Translation of "تفتيش الحجر الصحي" to English language:
Dictionary Arabic-English
تفتيش - ترجمة : تفتيش - ترجمة : الحجر - ترجمة : تفتيش الحجر الصحي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ماذا عن الحجر الصحي | What about quarantine? |
| خلال إنتشار وباء سارس في بكين ، بدا أن فرض الحجر الصحي فعالا . | During the SARS epidemic in Beijing quarantine did seem to help. |
| هذا هو مرفق الطيور الحجر الصحي حيث كافة أنواع الطيور مستوردة إلى أمريكا تحتاج للخضوع للحجر الصحي لمدة ٣٠ يوما ، | This is an avian quarantine facility where all imported birds coming into America are required to undergo a 30 day quarantine, where they are tested for diseases including Exotic Newcastle Disease and Avian Influenza. |
| عندما أصبحت حرة (في العاشرة مساء )، غادرت مبنى الحجر الصحي وذهبت للبحث عن فندق. | Once I am cleared (at 10 p.m.), I leave the quarantine building and go to look for a hotel. |
| وفي منتصف القرن السابع عشر، بدأ استخدام كلمة quarantine الحجر الصحي لوصف أي مكان، | And by the mid 1600s, the word quarantine was being used to describe any place, period, or state of isolation, plague related or not. |
| وف رضت قوانين الحجر الصحي للمرة الأولى على الأطلاق في أمريكا الشمالية من أجل حماية الشعب. | He passed quarantine laws to protect the people the first ever such laws in North America. |
| الحجر الصحي، حالة، أو فترة، أو مكان في عزلة صارمة تهدف إلى منع انتشار المرض. | Quarantine, a state, period, or place of strict isolation meant to prevent the spread of disease. |
| وبسبب صرامة الحجر الصحي ,عمل ذلك على الحد من انتشار الأمراض خارج المنطقة إلى أوطان الحجيج. | Only toward the end of the 19th C. did strictly enforced quarantines work to stop the spread of diseases out of the region, back to the homes of the pilgrims. |
| الحجر الصحي والتنفيذ الصارم للفحص الطبي يمكنه حماية الحجيج وقد يكون هذا كافيا ، ووحده الوقت سيخبرنا. | Quarantines and strict enforcement of medical screening can protect pilgrims and that might be enough. |
| وتم استثناء بروميد الميثيل المستخدم في معالجات الحجر الصحي وعمليات ما قبل الشحن من الجدول الزمني المقترح للخفض. | Methyl bromide for quarantine and pre shipment uses was excluded from the proposed reduction schedule. |
| ستقوم بعض هذه المشروعات بالتخلص من 100 من استخدامات بروميد الميثيل، مع استبعاد استخدامات الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن. | Some projects will phase out 100 of MB uses, excluding QPS. |
| ستقوم بعض هذه المشروعات بالتخلص التدريجي من 100 من استخدامات بروميد الميثيل، مع استبعاد استخدامات الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن. | Some projects will phase out 100 of MB uses, excluding QPS. |
| كما أنه ببساطة لم تلب الحاجة إلى توفير الرعاية لحالات الطوارئ الليلية والأمراض المزمنة والتسمم وترتيبات الحجر الصحي لأمراض مثل الجذام. | Night emergencies, chronic diseases, poisoning and quarantine arrangements for diseases like leprosy were simply not attended to. |
| دعنا نتخلص من الحجر ، احمل الحجر ، احمله لا تلقه | Let's get rid of the rock. Here, hold the rock. Hold it, don't throw it. |
| اسقط الحجر | Drop the stone. |
| ! أترك الحجر | Drop the rock! |
| هـذا الحجر . | This stone here... |
| إوقفوا الحجر | Stop the stone! |
| هذا هو مرفق الطيور الحجر الصحي حيث كافة أنواع الطيور مستوردة إلى أمريكا تحتاج للخضوع للحجر الصحي لمدة ٣٠ يوما ، حيث يتم اختبار عليها للأمراض بما في ذلك الأمراض نيوكاسل الغريبة وانفلونزا الطيور. | This is an avian quarantine facility where all imported birds coming into America are required to undergo a 30 day quarantine, where they are tested for diseases including Exotic Newcastle Disease and Avian Influenza. |
| مرق سن الرمح بين الصخرة و الحجر و سقط الحجر | The point of the spear went between the stone and the rock and the stone rolled away. |
| من الحجر الآكل للحم إلى الحجر التابوت، هو أصل كلمة مناسب | From flesh eating stone to stone coffin, it's a fitting etymology for the final resting place of the deceased. |
| ...نعم. حبر الحجر | Yeah. The ink stone... |
| أن الحجر بارد | The stone is cool |
| لقد قسم الحجر | The column's moving. |
| (سانتا),أنزل الحجر. | Senta, lower the stone. |
| أوقفوا جذب الحجر | Stop the stone! |
| سوف ينكسر الحجر | The stone will break. |
| هذا الحجر سيدتي | That stone, my lady... |
| 2 تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن بيانات استخدام بروميد الميثيل في الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن والمقدمة من الأطراف وفقا للمقرر 16 10 | Report by the Technology and Economic Assessment Panel on the methyl bromide quarantine and preshipment data submitted by the Parties, pursuant to decision XVI 10 |
| هو لن يستطيع الدخول إلا بمذكرة تفتيش ليس بدون مذكرة تفتيش | He can't come in without a search warrant. Not without a search warrant. |
| (ب) تفتيش السفينة | (b) To search the vessel and |
| أيها السادة ... .. تفتيش | Gentlemen... inspection. |
| معنا مذكرة تفتيش | We have a search warrant. |
| بنيت البيوت من الحجر. | The homes were built of stone. |
| كيف يمكننا تعويم الحجر | How do you skim stones? |
| قتلتهم منظمة الحجر الأسود | They were all killed by you and the Dark Stone. |
| ما سبب هذا الحجر | What was that stone for? |
| ماذا سأفعل مع الحجر | What shall I do with the stone? |
| ماهذا الحجر ,يا والدى | What is that stone, father? |
| ... هذه الألواح من الحجر | These tablets of stone... |
| وصل استهلاك بروميد الميثيل في الأطراف العاملة بموجب المادة 5 إلى ذروة تبلغ 18140 طنا في عام 1998 (باستثناء استخدامات الحجر الصحي) ومعالجات ما قبل الشحن). | MB consumption in A5 Parties peaked at about 18,140 tonnes in 1998 (excluding QPS). |
| 188 وفيما يتعلق بالخسائر الم طالب بتعويضها في إنتاج المواشي والدواجن وتكاليف الحجر الصحي والتطعيم، يرى الفريق أن إيران لم تقدم معلومات كافية لإثبات تلك الخسائر والتكاليف. | With regard to the claimed losses in livestock and poultry production and quarantine and vaccination costs, the Panel finds that Iran has not provided sufficient information to demonstrate losses and costs. |
| وأن نحو 54 من أصل 188 طرفا أبلغت أن البيانات المطلوبة الخاصة بالحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن، والاستخدامات الرئيسية في الحجر الصحي وما قبل الشحن قد تم الإبلاغ عنها بالنسبة لمعالجة الأخشاب ومواد خشبية وكذلك بالنسبة للحبوب والبقوليات. | Some 54 out of 188 Parties had now reported the requested quarantine and preshipment data, and major quarantine and preshipment uses had been reported for treatment of timber and wooden materials, as well as for grain and cereals. |
| وهي مستعدة أيضا ﻹرسال فرقة تفتيش للقيام بأنشطة تفتيش على نطاق كامل. | It is also ready to send an inspection team to perform a full range of inspection activities. |
| ستة من اسمائهم على الحجر الواحد واسماء الستة الباقين على الحجر الثاني حسب مواليدهم. | six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, in the order of their birth. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحجر الصحي - تفتيش الصرف الصحي - متجر الحجر الصحي - منطقة الحجر الصحي - الوقت الحجر الصحي - شهادة الحجر الصحي - مكتب الحجر الصحي - وضع الحجر الصحي - أنظمة الحجر الصحي - وحدة الحجر الصحي - تخزين الحجر الصحي - آفات الحجر الصحي - تحت الحجر الصحي - منطقة الحجر الصحي
