Translation of "تحسين الطرق" to English language:
Dictionary Arabic-English
تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : الطرق - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين الطرق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
)ب( تحسين الطرق | (b) Upgrading of roads . 5 726 000 |
apos ٢ apos تحسين الطرق | (ii) Upgrading of roads . |
)ح( مشروع تحسين الطرق الصغيرة | (h) Minor roads improvement scheme. |
apos ٢ apos تحسين وصيانة الطرق | (ii) Upgrading and maintenance of roads |
)ب( تحسين الطرق ٠٠٠ ٢٤٢ ٦ | (b) Upgrading of roads . 6 242 000 |
تحسين الطرق إصﻻح الكباري المجموع، البند ٤ | Total, line 4 402.0 402.0 402.0 0.0 |
60 5 تحسين السلامة على الطرق في العالم | 60 5. Improving global road safety |
وسيمكننا التركيز على السلامة على الطرق من معالجة الحاجة إلى تحسين تصميم الطرق وبنائها وإدارتها. | The focus on safer roads will enable us to deal with the need to improve road design, construction and management. |
)ج( تحسين كفاءة الطرق وإدخال أساليب انتاج أنظف بيئيا في الصناعة. | (c) Improving energy efficiency and introducing environmentally cleaner production techniques in industry. |
على سبيل المثال، لدينا استراتيجيات للاستثمار في الطرق تخدم أغراض مشاريع تشييد الطرق الكبيرة ومشاريع تحسين مواقع الطرق الأكثر تعرضا للحوادث على حد سواء. | For example, we have road investment strategies that accommodate both large road construction projects and highly targeted black spot projects. |
٥٠ وفي سوازيلند، تقدم المساعدة حاليا من أجل تحسين صيانة الطرق وتخطيطها وتشغيلها. | In Swaziland, assistance is being provided for the improvement of road maintenance, planning and operations. |
وربما أعان على ذلك دراسة الطرق التي من شأنها تحسين وتعزيز تنظيم تجارة اﻷسلحة. | Perhaps it would be helpful to examine ways of improving and strengthening the regulation of the arms trade. |
هناك الكثير من الطرق التي يمكن بها للناس من حولنا المساعدة في تحسين حياتنا. | There are a lot of ways the people around us can help improve our lives. |
وهناك حاجة ماسة إلى تحسين البنى التحتية للنقل على الطرق البرية وإدارتها في البلدان النامية. | There is an urgent need to improve the infrastructure and management of road transport in developing countries. |
وينصب تركيز مشروع للطرق )بقرض قيمته ٠٩ مليون دوﻻر( على تحسين كفاءة اﻹنفاق العام على الطرق. | A Roads Project (loan amount 90 million) is focused on improving the efficiency of public expenditure on roads. |
ومن المهم أيضا لصانعي السيارات أن يستعرضوا باستمرار عملياتهم وتصاميمهم الهندسية من أجل تحسين السلامة على الطرق. | It is equally important for automobile manufacturers to constantly review their engineering processes and designs in the interest of promoting road safety. |
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A 60 L.8، المعنون تحسين السلامة على الطرق في العالم . | The Assembly will now take a decision on draft resolution A 60 L.8, entitled Improving global road safety . |
55 تواصل المفوضية مشاركتها بعدد من الطرق في تحسين فعالية التنسيق بين الوكالات داخل منظومة الأمم المتحدة. | UNHCR continues to participate in developing more effective inter agency coordination within the United Nations system in a number of ways. |
6 ولقد اعترفت الجمعية العامة، في قرارها 58 289 المعنون تحسين السلامة العالمية على الطرق ، بضرورة دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود المبذولة لمعالجة الأزمة العالمية للسلامة على الطرق. | In its resolution 58 289, entitled Improving global road safety , the General Assembly recognized the need for the United Nations system to support efforts to address the global road safety crisis. |
A 60 L.8 Add.1 البند 60 الأزمة العالمية للسلامة على الطرق مشروع قرار مقدم من 83 دولة تحسين السلامة على الطرق في العالم بجميع اللغات الرسمية | A 60 L.8 Add.1 Item 60 Global road safety crisis 85 Power draft resolution Improving global road safety A C E F R S |
وتوفير الأموال للجان الإقليمية أمر حاسم الأهمية أيضا لضمان إسهامها بهمة في تحسين السلامة على الطرق في مناطقها. | Providing funds to the United Nations regional commissions is also crucial in order to ensure their active contribution to improving road safety in their regions. |
وبالنسبة لبلدان عديدة، فإن الافتقار إلى الموارد المالية عقبة رئيسية أمام الجهود الرامية إلى تحسين السلامة على الطرق. | For many countries, the lack of financial resources is a major obstacle to efforts to increase road safety. |
ونأمل ونعتقد أن هذه البنى التحتية المحسنة للطرق ستفيد في نهاية المطاف أيضا في تحسين السلامة على الطرق في البلد. | We hope and believe that, eventually, such an improved road infrastructure will also serve to improve road safety in the country. |
ولقد تم تحسين البنية التحتية للطرق من خلال زيادة استخدام حارات تخطي السيارات، وعلى طرق سريعة معينة مثل الطرق المزدوجة. | The road infrastructure has been improved through greater use of overtaking lanes, and on certain highways such as dual carriage freeways. |
تشير عبارة تعليم الفيزياء إلى كلتا الطريقتين المستعملة حاليا لتدريس الفيزياء وإلى مجال الأبحاث التربوي والتي تهدف إلى تحسين هذه الطرق. | Physics education or physics education research (PER) refers both to the methods currently used to teach physics and to an area of pedagogical research that seeks to improve those methods. |
لحسن الحظ هناك العديد من الطرق التي يمكنك أن تساعد بها وأفضل طريقة لتبدأ بالمساعدة هي تحسين البصمة البيئية الخاصة بك | Fortunately, there are lots of ways you can help, and the best place to start is by improving your ecological footprint and day to day actions. |
الطرق في حالة جيدة وتشمل شبكة الطرق السريعة. | Roads are in good condition and include a highway network. |
فالإنتاج المحسن في المناطق الريفية، أو تحسين القدرة على التعامل مع الأسواق، لن يعود بنفع كبير إذا ما و ج د عجز في الطرق والموانئ. | Improved rural productivity or better market access would do little good if roads and harbors were lacking. |
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون تحسين السلامة على الطرق في العالم ، في إطار البند 60 من جدول الأعمال (يعقدها وفد ع مان) | Informal consultations on the draft resolution entitled Improving global road safety , under agenda item 60 (convened by the delegation of Oman) |
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون تحسين السلامة على الطرق في العالم ، في إطار البند 60 من جدول الأعمال (يعقدها وفد عمان) | Informal consultations on the draft resolution entitled Improving global road safety , under agenda item 60 (convened by the delegation of Oman) |
وسيسمح تنفيذ هذا النظام بتعقب ومراقبة البضائع والشاحنات على الطرق البرية الرئيسية باستخدام تكنولوجيا السواتل، مما يؤدي إلى تحسين أداء سائقي الشاحنات والتكاليف. | Implementation of the system would allow tracking and control of cargo and trucks along the main roads using satellite technology and thus improve truckers' performance and costs. |
الدروس التي استفادت منها الدول والمنظمات حول الطرق الناجعة في محاربة الإرهاب والتي قد تساعد دولا أخرى أو تسهم في تحسين التعاون الدولي. | Lessons nations and organizations have learned about the best ways to combat terrorism that may aid other nations or serve as the basis for improved international cooperation. |
)ز( الطرق | (g) Routes and |
بأي الطرق | Either way. |
الطرق السريعة. | Freeways. |
مفترق الطرق | CROSSROADS labor pains of a new worldview |
الطرق ز ل قة | The roads are slippery. |
الطرق سيئة | Abominable roads. |
قطاع الطرق | Bandits? |
بكل الطرق | By all means. |
بشتى الطرق | If anything would please you more |
فالتوعية بالسلامة على الطرق مهمة لغرس التفكير السليم والسلوك الصحيح على الطرق في نفس جميع مستعملي الطرق. | Road safety education is important for inculcating the correct mindset and road behaviour in all road users. |
و الطرق الافضل الى الهند و الطرق الاقصر الى الشرق | Better routes to India, shorter routes to the East. |
لقد تعود الإيطاليون على اعتقاد مفاده أن الزيادات الضريبية تذهب بالضرورة للسداد للمستثمرين الأثرياء فحسب، ولا تخصص لتغطية خدمات حكومية مثل تحسين الطرق والمدارس. | Italians are in the habit of thinking that tax increases necessarily go only to paying off rich investors, rather than to paying for government services like better roads and schools. |
تدار الطرق الوطنية وطرق المقاطعات من قبل إدارة الطرق العامة النرويجية. | National and county roads are managed by the Norwegian Public Roads Administration. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحسين السلامة على الطرق - الطرق العددية - الطرق القديمة - رصف الطرق - تصميم الطرق - الطرق الفرعية - قطع الطرق