Translation of "تؤثر على التفسير" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
القدرة على التفسير. | The capability of interpretation. |
إن العوامل الوراثية والبيولوجية تؤثر على الزعامة بين البشر، إلا أنها لا تحدد هيئتها على النحو الذي يقترحه التفسير البطولي الحربي التقليدي للزعامة. | Genetics and biology matter in human leadership, but they do not determine it in the way that the traditional heroic warrior approach to leadership suggests. |
ليتني قادر على التفسير | I wish I could explain. |
التفسير | Interpretation |
التفسير | 1. In the interpretation of this Law, regard is to be had to its international origin and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith. |
مبادئ التفسير | Principles of interpretation |
التفسير الأول | Explanation 1 |
التفسير الثالث | Explanation 3 |
التفسير الخامس | Explanation 5 |
23 التفسير | Interpretation |
التفسير بسيط. | The explanation is simple. |
وهنا يمكن التمييز بين المعاهدات اللاحقة التي قد تؤثر على تطبيق المعاهدة قيد التفسير (عملية تحديث أو عصرنة هذه المعاهدة)() والمعاهدات التي قد تؤثر على تفسير المعاهدة ذاتها، أي الحالات التي تكون فيها المفاهيم في المعاهدة هي ذاتها ليست ساكنة بل تطورية (). | Here a distinction might be made between subsequent treaties that may affect the application of the treaty to be interpreted (the process of the actualization or contemporization of the latter treaty) and those that may affect the interpretation of the treaty itself, that is to say, cases where the concepts in the treaty are themselves not static but evolutionary . |
تؤثر على المناطق | Day 2 |
التعاريف وقواعد التفسير | Definitions and rules of interpretation |
الفرع السابع التفسير | Section VII. Interpretation |
35 التفسير 28 | Consideration of reports 28 |
المادة 5 التفسير | Article 5. Interpretation |
المادة 5 التفسير | Article 5 Interpretation |
ما هو التفسير | What's the interpretation? |
هذا هو التفسير | Otherwise, it makes no... |
هذا التفسير الوحيد. | He must have got up... come downstairs... and gone out. |
قد يعترض أغلب الإسرائيليين بشدة على هذا التفسير. | Most Israelis would strongly object to this interpretation. |
يجب على أن أنصرف فورا ، لا يمكننى التفسير | I've got to leave right away. I can't explain it. |
تؤثر على صحتهم الجسدية | And it's not just Did I put the stethoscope on the chest wall in the right way? but Did I listen to the story in the right way? |
ولا تؤثر على كرامته | Nor does it affect dignity. |
هذه الظاهرة تستعصي على التفسير تماما في الوقت الحاضر. | This phenomenon completely defies explanation at present. |
وأصبحت أزمة البلقان من الطﻻسم العالمية المستعصية على التفسير. | The Balkan crisis has become a cryptic jigsaw puzzle. |
لم أفهم هذا التفسير. | The explanation was beyond my understanding. |
سادس عشر التفسير 28 | Annual report 28 |
ثامن عشر التفسير والتعديلات | Headings |
وهكذا وصلت لهذا التفسير | So I came with this interpretation. |
انه التفسير الوحيد المعقول | Magic? It's the only reasonable explanation. |
ربما هذه هو التفسير . | Perhaps that's the explanation. |
لذا لا أستطيع التفسير | So I can't explain |
لارى ، لا تحاول التفسير | Larry, don't try to explain. |
لا يعني أنها تؤثر على كل جزء منا، لكنها قد تؤثر. | It doesn't mean that it affects every part of us, but it might. |
البيانات هي تمثيل للمعلومات قابل لإعادة التفسير على نحو محدد الشكل صالح للمخاطبة أو التفسير أو المعالجة State Standard 24402 88. | Data a reinterpretable representation of information in a formalized manner suitable for communication, interpretation, or processing |
وان كنت تعلم التفسير لذلك .. فانت اذكى شخص على الارض | And if you know it, then you are smarter than anybody else on planet Earth. |
إذا ، فقد يكون هذا التفسير المبني على العامل الثقافي مصيبا . | As a European working in the US, I admit that I do take many more vacations than my American colleagues. |
كما لا أرى أي دليل على الإطلاق يؤيد التفسير الثالث. | Nor do I see any evidence at all in favor of the third explanation. |
لو أقدمنا على هذا التغيير الآن علينا تقديم التفسير اللازم | If we make that switch now, we got a lot of explaining to do. |
السؤال البديهي . كيف تؤثر محصلة قوى على السرعة الثابتة أو كيف تؤثر على حالة الجسم | How does a net force affect the constant velocity, or how does it affect the state of an object? |
كيف تؤثر على تصميم المباني | How does it affect the design of buildings? |
وهذه القرارات تؤثر على أفريقيا. | And these decisions affect Africa. |
هناك أدلة على أنها تؤثر. | There's some evidence that they do. |
عمليات البحث ذات الصلة : تؤثر على - تؤثر على - تؤثر على - الطلب على التفسير - التفسير على هذا - التي تؤثر على - تؤثر على الأداء - تؤثر على التنمية - تؤثر على النتيجة - تؤثر على فعالية - تؤثر على مستقبل