Translation of "affects" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It affects memory, it affects decision making.
يؤثر على الذاكرة، يؤثر على اتخاذ القرارات.
Whatever affects one European directly, affects all indirectly.
وكل ما يؤثر على أي مواطن أوروبي بصورة مباشرة يتأثر به كافة مواطني أوروبا على نحو غير مباشر.
Oh, nothing affects me.
أوه، لا شيء يؤثر علي.
Fear is also problematic because it actually affects our brains, it actually affects the way we work, and it actually affects the way our brains function.
الخوف أيضا مشكلة ، لأنه يؤثر على عقولنا في الحقيقة هو يؤثر على الطريقة التي نعمل بها و سوف يؤثر على الطريقة التي تؤدي بها عقولنا وظيفتها
Fragmentation also affects societies internally.
وتؤثر حالة الانقسام والتشظي أيضا على المجتمعات داخليا.
The embargo affects these branches
ويؤثر الحظر على الفروع التالية
The interaction of light and nanoparticles affects the placements of charges which affects the coupling strength.
ويؤثر تفاعل الضوء مع الجسيمات النانوية على مواضع الشحنات والتي تؤثر على تجميع القوة.
So let's think about a disease that affects it's pretty rare, it affects one person in 10,000.
إذا لنفكر بالمرض الذي يصيب إنه نادر للغاية، إنه يصيب شخص واحد في كل 10،000.
(i) Specifically affects that State or
'1' يمس بوجه خاص تلك الدولة
Slavery affects women, men and children.
هناك الآن بين بلدنا ونيجيريا تجارة جارية بضاعتها بنات العامة.
Remoteness affects the quality of education.
الب عد يؤثر على نوعية التعليم.
Because a little thing affects them.
لأن الشيء القليل يؤثر عليهم
This change affects Europe first and foremost.
وهذا التغير يؤثر على أوروبا في المقام الأول والأخير.
This affects indigenous peoples in several ways.
وهذا يؤثر على الشعوب الأصلية بأشكال مختلفة.
Skin expansion sheets (which affects burn units)
صفائح معدنية لتوسيع المسام الجلدية )اﻷمر الذي يؤثر في مرضى الغيبوبة(.
It affects some people more than others.
فهو يؤثر على بعض الناس أكثر من غيرهم.
It affects every aspect of human activity.
فهما تؤثران على كل جانب من جوانب النشاط اﻹنساني.
Publication bias affects every field of medicine.
التحيز في النشر يؤثر كل مجال من مجالات الطب
Yes, and it affects your appetite too.
نعم , ويؤثر على شهيتك ايضا
Julian Treasure The 4 ways sound affects us
جوليان تريجير الطرق الأربعة التي يؤثر بها الصوت علينا
The economic crisis affects all parts of Spain.
والواقع أن الأزمة الاقتصادية تؤثر على كافة أجزاء أسبانيا.
The crisis in Syria affects 2 million children.
المصدر يونيسيف أسبانيا على تويتر.
In particular, this affects households headed by women.
وينطبق ذلك خصوصا على الأسرة التي تعولها امرأة وتتولى إدارتها.
This is an issue that affects us all.
وهذه مسألة تؤثر علينا جميعا .
The wall also affects the supply of energy.
كما أن الجدار يؤثر على إمدادات الطاقة.
Draining for hydrocephaly patients (which affects neurosurgery services)
مشتقات العﻻج الهيدروسيغاليا )الماء في المخ( )اﻷمر الذي يؤثر في خدمات جراحة المخ(.
It affects all territories inhabited by indigenous peoples.
تؤثر هذه المشكلة على جميع اﻷقاليم التي يعيش فيها السكان اﻷصليون.
It actually affects the way the brain works.
إنه في الواقع يؤثر على الطريقة التي يعمل بها الدماغ
What you do affects people and the world.
ما تفعله يؤثر في الناس و في العالم
A weak dollar also affects demand by increasing consumption.
ويؤثر الدولار الضعيف أيضا على الطلب نتيجة لزيادة الاستهلاك.
The vanishing Arctic sea ice also affects the atmosphere.
ويؤثر البحر القطبي الشمالي المتلاشي أيضا على الغلاف الجوي.
This disease affects Dobermans more than any other breed.
وي صيب هذا المرض الدوبرمان أكثر من أي سلالة أخرى.
The loss of central vision profoundly affects visual functioning.
فقدان الرؤية المركزية يؤثر تأثيرا بالغا في الأداء البصري.
Vegetation Altitude affects not only temperature, but also vegetation.
يؤثر ارتفاع درجة الحرارة ليس فقط ، ولكن أيضا الغطاء النباتي.
Armed conflict affects women and men in different ways.
تؤثر الصراعات المسلحة على النساء والرجال بطرق مختلفة.
Silicone implants for retina surgery (which affects ophthalmology services)
مغروسات السيليكون لجراحة العيون )اﻷمر الذي يؤثر في خدمات طب العيون(.
The problem also affects other parts of the world.
١٨٤ وتعاني مناطق أخرى في العالم من هذه المشكلة.
It affects individuals as well as communities and nations.
وهو يؤثر على اﻷفراد وكذلك المجتمعات المحلية واﻷمم.
Moreover, it affects the existence of an entire people.
وهو عﻻوة على ذلك، يؤثر على وجود شعب بأكمله.
Jaundice affects two thirds of newborns around the world.
إذا يؤثر اليرقان على ثلثي حديثي الولادة حول العالم.
Remember, spindle speed also affects outside diameter holding force
تذكر، كما يؤثر على سرعة الدوران خارج القطر الضغط بقوة
Blogging affects your posture. We start with the posture.
يؤثر التدوين على حالتك. نبدأ بهذه الحالة.
Please erase those options which affects the princess' image.
من فضلك احذفي اي شيء يمكنه الاساءة لصورتها
So jaundice affects two thirds of newborns around the world.
إذا يؤثر اليرقان على ثلثي حديثي الولادة حول العالم.
In turn, it affects reinvestment in exploration, development, and maintenance.
ويؤثر بالتالي على إعادة الاستثمار في الاستكشاف، والتنمية، والصيانة.