Translation of "بين ما يشمله" to English language:
Dictionary Arabic-English
بين - ترجمة : بين - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : بين ما يشمله - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ما ينبغي أن يشمله تعريف الضرر | what the definition of damage should include |
| أن يشمله بعطفه | Could not show him mercy? |
| كما أفادت شيلي بأن الاتجار بالقص ر داخل أراضيها يشمله تشريعها المحلي، على خلاف الاتجار بالكبار الذي لا يشمله ذلك التشريع. | Chile also reported that trafficking in minors within its national territory was covered by its domestic legislation, as opposed to trafficking in adults, which was not. |
| وقد يبدون ذلك غير مضر تمك ن من أو تسهل حتى تفكر في ما يمكن أن يشمله ذلك | And it might seem harmless, this enables, or facilitates , until you think about what that could encapsulate. |
| ويمكن إلى حد كبير معالجة الموضوع الذي يشمله اﻻقتراح في صورة إعﻻن أو قرار. | In large measure, the subject matter it covered might be dealt with in the form of a declaration or resolution. |
| ومما يشمله مشروع الصك مسؤولية شركة النقل والتزاماتها، والتجارة الإلكترونية، والتسليم، والتزامات جهة الشحن، ووثائق النقل. | The draft instrument covered, inter alia, the liability and obligations of carriers, electronic commerce, delivery, shipper obligations, and transport documents. |
| وهذا عمل يتسم بأهمية في حد ذاته ويختلف تماما عن عمل الدعم الذي يشمله التنسيق لأنشطة المكاتب دون الإقليمية. | That is important work in itself and quite different from the backstopping work entailed in the coordination of the activities of subregional offices. |
| وتشكل هذه المبادئ الخلفية التي تفسر وتنفذ على أساسها قوانين نيوزيلندا وثانيهما ما يشمله القانون الجنائي وﻻ سيما قانون عام ١٩٨٩ لجرائم التعذيب من أحكام جرائم ممارسة التعذيب وعقوباتها. | Those principles formed the background against which the laws of New Zealand were interpreted and implemented. Secondly, there were provisions in the criminal law, particularly the Crimes of Torture Act 1989, which prescribed offences and penalties for the commission of torture. |
| وذكرت وفود أخرى أنها تريد أن يكون واضحا أن المعلومات التي يوفرها الشاحن صحيحة وهو أمر يشمله أصلا الخيار باء. | Other delegations have stated that they want to it to be clear that the information provided by the shipper is correct something which is already covered by variant B. |
| ونؤمن بالحوار في ما بين الثقافات، وفي ما بين الأشخاص، وفي ما بين المجتمعات. | We believe in dialogue among cultures, among people and among societies. |
| وقد استنتج الفريق العامل أنه مهما كان استصواب التزام الإفشاء من منظور الشفافية فإنه، ببساطة، لن يكون من المجدي أن يشمله مشروع الاتفاقية. | The Working Group had concluded that, however desirable a disclosure obligation might be from the standpoint of transparency, it was simply not feasible to provide for it in the draft convention. |
| 11 وقد تسمح قواعد الاشتباك بممارسة نشاط عسكري بالقدر الذي يسمح به قانون المنازعات المسلحة ووفقا لما يشمله، ولكن من دون تجاوز أحكامه. | ROE may permit military activity up to and including, but not beyond what is permitted by the LOAC. |
| وأي تمييز يقوم على أساس هذا التوضيح وي برر تبريرا موضوعيا هو تمييز لا يشمله الحظر الذي نصت عليه المادة 1(1) من قانون مناهضة التمييز. . | Any discrimination based on this explanation and being objectively motivated is not covered by the prohibition in section 1 (1) of the Act against Discrimination . |
| ١٤ )الفقرة ٤٧( اﻷولوية ٥ تحليل اﻷنظمة التأكد من القيام بتحليل مناسب لﻷنظمة قبل القيام بمشروع يتعلق بتكنولوجيا المعلومات ﻻ يشمله نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل. | 14. (Para. 47) Priority 5 Systems analysis ensure that proper systems analysis is carried out before undertaking an information technology project not covered by the Integrated Management Information System |
| ما بين العلم والخرافة | BETWEEN SCIENCE AND SUPERSTITION. |
| فالتمييز القائم على أساس لغوي جلي والمقترن بالمعلومات المقدمة من الشركة ليس في اعتقادي بتمييز يشمله القانون المتعلق بحظر المعاملة التفضيلية القائمة على أساس العرق وغير ذلك. | Discrimination based on such a clear linguistic basis combined with the information given by the company is not in my opinion covered by the Act on the prohibition of differential treatment based on race, etc. |
| يمكنك قراءة ما بين السطور. | You can read between the lines. |
| ما يسمى بالشليله بين المدونيين | so called 'ganging up' by bloggers |
| إنها الرابطة ما بين اﻷجيال. | It is the link between generations. |
| ما هو الفرق بين الاثنين | What's the difference between the two? |
| ما بين الجامعة وشارع تنيس | At University and Tenth. |
| ما الفرق بين الأمس واليوم | What difference does yesterday or today make? |
| ما الإختلاف بين طريقه وطريقك | What's the difference between his way and your way? |
| ما مقدار الخسائر بين رجالنا | What were the casualties among our men? |
| ويشمل كل واحد من هذه المجالات، فيما يشمله، برامج لإدرار الدخل وبرامج تدريب تهدف إلى تمكين المرأة من الحصول على قروض صغيرة، وعلى تسويق منتجاتها، وزيادة مشاركتها السياسية. | Each of those areas included, inter alia, income generating and training programmes, designed to enable women to have access to small loans, to market their products and to increase their political participation. |
| ليس بالأشقر تماما ولا بالأسمر تماما شيء ما بين بين | Well, you couldn't say he was a blond and you couldn't say he was a brunette. He was a bit of both, you know, kind of mousey. |
| وتزداد الفجوة ما بين الشمال والجنوب اتساعا والتفاوت ما بين المناطق اﻹقليمية يشتد بصورة ملفتة للنظر. | The gap between North and South grows wider while the inequalities between the regions become increasingly striking. |
| لذ ففي التراث الأمريكي, الإختلاف ما بين التكنوقراطي والرومانسي، يمكن أن يكون كالفرق ما بين توماس جيفيرسون | So, in the American tradition, the difference between the technocratic and the romantic, would be the difference between Thomas Jefferson's |
| ما الفرق بين هذا و ذاك | What is the difference between this and that? |
| عاش ما بين 1729 1797 م. | The state is all in all. |
| ومن بين هذه المقترحات ما يلي | These proposals included the following |
| ومن بين هذه المقترحات ما يلي | On high level segments, the Chair noted broad agreement that these were necessary to help maintain the high profile of the issue of climate change. |
| ومن بين مطالب المجلس ما يلي | Among the Council demands were |
| إذا ما العلاقة بين التفكير والأفعال | So what is between thinking and doing? |
| ما هي العلاقة بين هذه المصطلحات | What is then the relationship between these terms? |
| ما الفرق بين إريك و الهاتف | But I've got a better one. What's the difference between Erich Honecker and a telephone? |
| ما بتعرفوا تفرقوا بين الوطني والخاين | You don't know how to distinguish between the patriot and the traitor. |
| (اختر ما بين (تويتي) و(سلفستر | 'Cause you listen? You got it all wrong. |
| اذا ما الرابط بين كل هذا | So what's the connection? |
| العمر ما بين 8 إلى 12 . | 8 to 12 on it. |
| ولكن ما الفرق بين السائل والغاز | What's the difference between a liquid and a gas, then? |
| بين , ماذا حدث وهذا ما حدث | Ben, what happened? |
| يتم كل هذا ما بين الأضلاع. | This is all done in between the ribs. |
| ما اقوله انها علاقة بين الثوابت | All I'm just saying is that it's a constant relationship. These are all examples of direct variation. |
| ما هو البعد بين القيمة و0 | How far are you away from 0? |
عمليات البحث ذات الصلة : ما بين - ما بين - ما بين - ما بين - ما بين و بين - تخصيص ما بين - يتراوح ما بين - الفترة ما بين - تزن ما بين - في ما بين - ما بين السطور - ما بين أثنين - ما بين أثنين - تتراوح ما بين
