Translation of "بينما في المقابل" to English language:
Dictionary Arabic-English
في - ترجمة : في - ترجمة : بينما - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : المقابل - ترجمة : بينما في المقابل - ترجمة : في - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
بينما خليط البان كيك في المقابل لا يحتوي إلا على حوالي 11 من الدهون | Pancake mix, on the other hand, is only about 11 fat. |
في المقابل ماذا | In return, what? |
تورتوجا في المقابل | Tortuga dead ahead! |
وفي المقابل، تشير البيانات المتعلقة بالطلب على العلاج إلى ازدياد علاج تعاطي الهيروين والأفيون مؤخرا، بينما كان يتناقص في أواخر التسعينات. | In contrast, demand for treatment indicates recent increases in treatment for the abuse of heroin and opium, which had been declining at the end of the 1990s. |
وفي شمال نيجيريا، تبدأ ٥٠ في المائة من المراهقات في اﻹنجاب قبل سن العشرين، بينما ﻻ يتجاوز الرقم المقابل في الجنوب ١٤ في المائة. | In the north of Nigeria, 50 per cent of teenage girls begin child bearing before the age of 20, while in the south the corresponding figure is only 14 per cent. |
وماذا ستقدم في المقابل | Well what's going to give? |
في المقابل انا الناشر | On the other hand, I am the publisher of the Inquirer. |
كم تريد في المقابل | How much you want? |
تأخذ مجموعة في المجال المقابل و تنشئ صورة جديدة لها في المجال المقابل هذا. | It's taking a set in the domain and creating a new image of it in the co domain right there. |
وفي المقابل وعدت كوريا الشمالية بالسماح للمفتشين بالدخول إلى منشآتها، بينما تخلت أيضا عن معارضتها لمشاركة اليابان وكوريا الجنوبية في عمليات التفتيش. | In exchange, North Korea promised to allow access to its facilities for inspections, while also dropping its opposition to Japanese and South Korean participation in inspections. |
وبينما في المقابل، فإن الإسبان.. | While, somewhat, the Spaniards ... |
و ماذا ستساوي في المقابل | And what's that going to be? |
على ماذا سأحصل في المقابل | What will I get in return? |
حسنا سأعطيك . لكن في المقابل ... | I'm doing you a favor. But, in return... |
لكنني أريد شيئا في المقابل | But I need a favor in return. |
وماللذي يحصل عليه في المقابل | What does he get? Bride? |
الثانية عشر، في الجيب المقابل. | Twelve, crosseyed. |
في المقابل.. جميع النساء قبيحات | It makes up for all women being ugly. |
المقابل لماذا | Narrator |
وما المقابل | What's your price? |
المقابل مناسب . | The price is right. |
بل إن سترو ، ومن خلال مثال اختاره بعناية، كان يصور لنا ماذا يعني أن ننفتح على الآخرين بينما نتوقع الانفتاح من الآخرين في المقابل. | Instead, through a carefully chosen example, Straw was illustrating what it means to be open to others while expecting openness in return. |
سأتمكن من إعطاء في المقابل شيئين | I was able to deliver two. |
هو الذي يضر نهب في المقابل . | He who plunders is plundered in turn . |
وأنا لا أسأل شيئا في المقابل. | And I ask nothing in return. |
كله يعتمد على ماتعرضينه في المقابل | It all depends on what you offer in return. |
حسنا، الان وماذا لي في المقابل | Well, now, what's in it for me? |
ولم نطلب لسنوات شيئا في المقابل | For years we have asked nothing in exchange... |
المقابل أخبروكم بذلك | Interviewer |
فــي المقابل انتي | But instead you, |
سيماثل الضلع المقابل | That's going to correspond to the side opposite |
وهم فى المقابل | And they in turn... |
إذا بدآت تخسر، يرونك ضعيف في المقابل. | If you start taking losses, they see you as weak and shit. |
في المقابل تعه د السبسي أيض ا بحماية الحري ات. | The methods of the previous regime need to leave He further presented himself as the 'guarantor of freedoms' |
لكنها في المقابل تعطي أختي كل شي. | But she gives my sister everything. |
ولكنه يتم تهديده في المقابل بمجازاة قانونية | They're threatened with a legal claim. |
في المقابل , سأدفع لك أجرا مضاعف ! أوكي | In return, I'll pay you double for the hour! |
. لن أطلب منك أي مال في المقابل | I won't charge you. |
قولى شيئا في المقابل , قفى على الخط | Say something back. Get in line. |
ليس لدي شيء جيد لاعطيك في المقابل | I have nothing as good to give you in return. |
أعمل في محل لوازم العرائس في الشارع المقابل... | I work at the bridal shop across the street. |
اذا كان الضلع المقابل للزاوية 30 درجة يساوي 1 بالتالي فإن الضلع المقابل | So if the side opposite the 30 degree side is 1 then the side opposite the 60 degree side is the square root of three times that. |
ساين المقابل على المجاور. | Sine is opposite over hypotenuse. |
وفي المقابل، ماذا نقدر | And instead, what do we value? |
ماذا اعطونا فى المقابل | What do they give us in return? |
عمليات البحث ذات الصلة : في المقابل - في المقابل - في المقابل - في المقابل - في المقابل - في المقابل، - في المقابل - في المقابل - في المقابل - في المقابل - في المقابل - في المقابل