Translation of "بلاغة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
وهذا ليس سؤال بلاغة . | And this is not a rhetorical question. |
اعني، الراهبات الرائدات قلن انها أكثر بلاغة، عندما تتلى الصلوات بتأني. | I mean, the Pointer Sisters said it most eloquently, didn't they, when they sang the praises of a lover with a slow hand. |
مثل الارتفاع الحراري الكوني، كما سمعنا ليلة أمس وبكل بلاغة من ال جور. | like global warming, as we heard so eloquently last night from Al Gore. |
وانها تجلب الأخبار ، والتي تتحدث كل لسان ولكن اسم روميو يتحدث بلاغة السماوية. | And she brings news and every tongue that speaks But Romeo's name speaks heavenly eloquence. |
ليست لدى بلاغة مثل البعض من الرجال الذين استمعت إليهم فى الأيام الماضية | I do not have the eloquence of some of the men you've heard in the last few days. |
ك ل هذه المفاهيم، مع كل ما تحويه من بلاغة، تشترك في هذا الإفتراض الأساسي ، | All of these concepts, as kind of rhetorically florid as they are, share this basic assumption, which is that an idea is a single thing, it's something that happens often in a wonderful illuminating moment. |
إيفور آرمسترونغ ريتشاردز (26 شباط (فبراير) 1893 7 أيلول (سبتمبر) 1979، ناقد أدبي وعالم بلاغة. | A. Richards (Ivor Armstrong Richards, 26 February 1893 7 September 1979) was an influential English literary critic and rhetorician. |
ومع ذلك فإن التحدي، دائما، يكمن في الانتقال من بلاغة الكلام الذي يعبر عن القلق إلى التطبيق العملي. | The challenge, though, as always, is to move from concerned rhetoric to concrete application. |
و لاشىء اكثر بلاغة من هذا العمود الذى يقف فى مكام مقفر على بعد حوالى 200 ميل من اليونان الحديثة | And none more eloquently than this lonely pillar in a desolate pass some 200 miles north of modern Athens. |
يجب علينا دراستها وبنفس القدر من الاهتمام الذي نوليه للظواهر الطبيعية الأخرى، مثل الارتفاع الحراري الكوني، كما سمعنا ليلة أمس وبكل بلاغة من ال جور. | We should study them with the same intensity that we study all the other important natural phenomena, like global warming, as we heard so eloquently last night from Al Gore. |
ك ل هذه المفاهيم، مع كل ما تحويه من بلاغة، تشترك في هذا الإفتراض الأساسي ، وهو أن الفكرة هي أمر فريد، أمر يحدث عادة في لحظة مضيئة رائعة. | All of these concepts, as kind of rhetorically florid as they are, share this basic assumption, which is that an idea is a single thing, it's something that happens often in a wonderful illuminating moment. |
ولعدم تكرار ما قاله من قبل عدد من الزملاء، أود مجرد التأكيد مجددا على أن تركيا تتشاطر أيضا بالكامل رؤية واستراتيجية الأمين العام في ما يتعلق بما أسماه بكل بلاغة التحرر من الفاقة . | In order not to repeat what has already been said by a number of my colleagues, I would just like to reiterate that Turkey also fully shares the vision and strategy of the Secretary General with respect to what he has so eloquently termed freedom from want . |
يرى بعض المحللين أن وصول الحزب الوطني الاسكتلندي إلى السلطة في اسكتلندا يبشر بميلاد دولة من جديد، ويرى آخرون غيرهم أن هذا الزعم مجرد بلاغة خطابية تتجاهل التقدم الهائل الذي تحقق فيما يتصل بنوعية حياة الناس، وإتاحة الفرص لهم ورفع مستويات معيشتهم. | Some suggest that the SNP s accession to power in Scotland does herald the rebirth of a nation, many others regard that claim as rhetoric which ignores the tremendous advances made in the quality of life, opportunity and living standards. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر بلاغة - التشبيه في علم بلاغة