Translation of "rhetoric" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rhetoric - translation :

Keywords : البلاغة الخطابة خطاباتك بلاغة خطابات

Examples (External sources, not reviewed)

rhetoric	جديد كلمة نوع
Noble rhetoric!	الحقيقة أنها لغة خطابية نبيلة!
The rhetoric was beautiful.	البلاغة كانت رائعة.
This is not rhetoric.	وهذا ليس كﻻما رنانا فحسب.
They use his rhetoric.	إنهم يستخدمون نفس خطابته
grammar, rhetoric and logic	قواعد اللغة (النحو والصرف) البلاغة المنطق
We have heard much rhetoric.	لقد استمعنا إلى الكثير من الكلام المنمق.
But reality doesn t match official rhetoric.	إلا أن الواقع لا يتفق مع اللغة الرسمية.
The time for rhetoric is past.	لقد ولى وقت الكﻻم الرنان.
Its proponents deal in inflammatory rhetoric.	ويستخدم دعاتها عبارات خطابية مثيرة للخواطر.
That was the level of rhetoric.	كان ذلك مستوى البلاغة.
You are abandoning yourself to rhetoric.	أنت تنحى نفسك عن الخطابة
There has been no violent jihadist rhetoric.	ولم نر لافتات أو نستمع إلى لغة جهادية في أي من الثورتين.
From rhetoric to action building early intervention	من القول إلى الفعل بناء عمليات للتدخل المبكر تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد المحلي
MacArthur s rhetoric is stirring some would say overblown.	إن خطاب ماك آرثر محرك للمشاعر وقد يزعم البعض أنه مغرق في المبالغة.
Iran s leaders should begin by shunning hostile rhetoric.	يتعين على قادة إيران أن يبدءوا هذه المهمة بهجر النبرة الخطابية العدائية.
Such rhetoric is not new to American presidents.	ومثل هذه الخطابة البلاغية ليست جديدة على رؤساء الولايات المتحدة.
Today, however, the loyalists rhetoric is more aggressive.	ولكن اليوم أصبح خطاب الموالين أكثر عدوانية.
His rhetoric did not soar, could not soar.	ولم يحلق خطابه في الأعالي، بل كان عاجزا عن التحليق.
Let us not be diverted by false rhetoric.	ينبغي ألا تصرف انتباهنا العبارات البلاغية الرنانة الزائفة.
The moment demands less rhetoric and more action.	هذه لحظة تتطلب القليل من الكلمات الطنانة والكثير من اﻷعمال.
Protectionism and isolationism belong to outdated, perverse rhetoric.	إن الحمائية والعزلة نغمات ناشزة عفى عليها الزمن.
The rhetoric of the candidates, of course, changed.	وبالتأكيد فقد تغير خطاب المرشحين.
The gap between US rhetoric and policies has widened.	والواقع أن الفجوة بين خطاب الولايات المتحدة وسياستها اتسعت إلى حد كبير.
Such rhetoric clearly works. It is global in nature.	إن مثل هذه اللغة تصادف النجاح في كل الأحوال تقريبا .
A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences.	فبمجرد النظر إلى ما وراء الخطب البلاغية الودودة سوف يتبين لنا حجم الخلافات العميقة بين الطرفين.
So, despite grand rhetoric, very little is being done.	فعلى الرغم من الخطب البلاغية الرنانة إلا أن الأفعال الحقيقية منحصرة في نطاق ضيق للغاية.
Yet the rhetoric of idealism has not quite disappeared.	بيد أن خطاب المثالية لم يختف تماما .
This must be more than a matter for rhetoric.	ويجب أن يتجاوز هذا مجرد القول.
When rhetoric greatly outstrips reality, others view it as hypocrisy.	فحين تتجاوز اللغة الخطابية الحقيقة بصورة مبالغ فيها، يراها الآخرون نفاقا ورياء .
Despite Bo s nostalgia for Maoist rhetoric, he is conspicuously wealthy.	وعلى الرغم من حنين بو إلى لغة ماو تسي تونج الخطابية فهو فاحش الثراء.
His rhetoric soared. His smile could light up a stadium.	وكان خطابه ساميا وابتسامته كافية لإضاءة مدرج ألعاب.
Indeed, the government s harsh rhetoric has given it little leeway.	والواقع أن اللغة الخطابية الحادة التي تتبناها الحكومة لا تمنحها فسحة كبيرة من الوقت.
Ours is not a statement of rhetoric or mere protocol.	وبياننا ليس بيانا خطابيا أو مجرد بروتوكول.
And we got carried away with the rhetoric of punishment.	واستمرينا في المبالغة في أنواع العقوبات.
Rather than admit defeat, US officials are resorting to diversionary rhetoric.	وبدلا من الاعتراف بالهزيمة، فإن المسؤولين الأميركيين لم يتورعوا عن اللجوء إلى خطاب الإلهاء.
So Americans might want to tone down their anti Putin rhetoric.	لذا فربما ينبغي للأميركيين أن يخففوا من لهجمتهم المعادية لبوتن.
That has now changed, at least at the level of rhetoric.	وقد تغير هذا الآن، على المستوى الخطابي على الأقل.
From rhetoric to action mobilizing international support to unleash Africa's potential	المعني بتقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة
Heated rhetoric on both sides has raised the risk of war.	وقد زادت خطابات الكراهية من الجانبين من مخاطر اندلاع الحرب
The Italians, whatever party they are in, are full of rhetoric.	الأيطاليون بكل أطيافهم يفتقدون إلى فن الخطابة
I welcome Medvedev s emphasis on social concerns and his anti bureaucratic rhetoric.	والحق إنني لأرحب بتأكيد ميدفيديف على الهموم الاجتماعية ولغته الخطابية المناهضة للبيروقراطية.
In weighing that choice, Russia must not cling to Cold War rhetoric.	وفي وزنها لاختيارها، لا ينبغي لروسيا أن تتمسك بلغة الحرب الباردة.
In some cases, that close communication is more important than public rhetoric.	وفي بعض الحالات قد تشكل هذه الاتصالات الوثيقة أهمية أعظم كثيرا من أهمية الخطابة العامة.
This nationalist minded rhetoric has returned in the financial crisis of 2007.	لقد عادت هذه اللغة الخطابية ذات النزعة القومية إلى البروز من جديد أثناء أزمة العام 2007.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية