Translation of "political rhetoric" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Political - translation :

سياسي

Political rhetoric - translation :

الخطاب السياسي

Rhetoric - translation :

بلاغة

Keywords : السياسية سياسية سياسي السياسي سياسياً البلاغة الخطابة خطاباتك بلاغة خطابات

Examples (External sources, not reviewed)

(e) Adoption of political rhetoric as part of a more visible public profile.	(ﮬ) اعتماد شعار سياسي كجزء من عملية لتحقيق سمعة واضحة على نطاق أوسع.
But words matter, and new rhetoric is a political force in its own right.	ولكن الكلمات مهمة، واللغة الخطابية الجديدة في حد ذاتها تشكل قوة سياسية.
Its rhetoric is clearly political, and its watchword is the continuation of the war.	أما خطابها فهو خطاب سياسي سافر وشعارها هو استئناف الحرب.
I am trying to move beyond political rhetoric to a place of ethical questioning.	أحاول أن أتخطى الخطابة السياسية إلى مكان حيث المسائلة الأخلاقية.
Would the political rhetoric shift if researchers in Oman discovered a key to suppressing AIDS?	وهل تتبدل اللغة السياسية المستخدمة في مخاطبة العرب إذا ما توصل الباحثون في عمان على سبيل المثال إلى اكتشاف وسيلة ناجعة لتحجيم مرض الإيدز
Although the Iranian regime s rhetoric may be totalitarian, political power there is much more diffused.	فعلى الرغم من أن النظام الإيراني يستخدم لغة خطابية شمولية استبدادية، إلا أن القوى السياسية هناك أكثر انتشارا وتوزعا .
rhetoric	جديد كلمة نوع
Mobilize resources increase investment avoid distraction refrain from rhetoric create a positive political and economic environment.	لتعبﱢئــوا الموارد، ولتزيدوا اﻻستثمارات، ولتتجنبوا صرف اﻷنظار، ولتتحاشـــوا العبـــارات الطنانة، ولتهيئوا بيئة سياسية واقتصادية إيجابية.
Noble rhetoric!	الحقيقة أنها لغة خطابية نبيلة!
Henry Kwok, a teacher and a political affair critics explained the motivation behind the rise in independence rhetoric The independence rhetoric is deliberately obtuse to send Beijing s nerves into overdrive.	أوضح هنري كوك المعلم والناقد في الشؤون السياسية أن الحركة رفعت من وتيرة الحديث عن الاستقلال
The president travels widely, speaks frequently, and mobilizes political support with his anti American and anti Western rhetoric.	فالرئيس يسافر كثيرا ويتحدث كثيرا، ويحشد الدعم السياسي بلغته الخطابية المناهضة للغرب.
COPENHAGEN Political rhetoric has shifted away from the need to respond to the generational challenge of climate change.	كوبنهاجن ـ لقد تحول الخطاب السياسي بعيدا عن ضرورة الاستجابة لـ تحدي الجيل المتمثل في تغير المناخ.
Until political leaders reject the rhetoric of evil as a justification for war, war itself is unlikely to disappear.	وإلى أن يرفض الزعماء السياسيون لغة الشر كمبرر للحروب، فمن غير المرجح أن تختفي الحروب.
The rhetoric was beautiful.	البلاغة كانت رائعة.
This is not rhetoric.	وهذا ليس كﻻما رنانا فحسب.
They use his rhetoric.	إنهم يستخدمون نفس خطابته
grammar, rhetoric and logic	قواعد اللغة (النحو والصرف) البلاغة المنطق
We have heard much rhetoric.	لقد استمعنا إلى الكثير من الكلام المنمق.
But reality doesn t match official rhetoric.	إلا أن الواقع لا يتفق مع اللغة الرسمية.
The time for rhetoric is past.	لقد ولى وقت الكﻻم الرنان.
Its proponents deal in inflammatory rhetoric.	ويستخدم دعاتها عبارات خطابية مثيرة للخواطر.
That was the level of rhetoric.	كان ذلك مستوى البلاغة.
You are abandoning yourself to rhetoric.	أنت تنحى نفسك عن الخطابة
Second, at a time when economic globalization is rendering national borders porous, political leaders may get carried away by their rhetoric of independence.	ثانيا ، وفي الوقت الذي أصبحت فيه الحدود الوطنية سهلة العبور بسبب العولمة الاقتصادية، فقد تبالغ القيادات السياسية في لغتها الخطابية بشأن الاستقلال.
More recently, the common good rhetoric is being used by political actors in an explicitly religious context, such as Kansans for Faithful Citizenship.	وفي الآونة الأخيرة، استخدم الصالح العام بلاغي ا على لسان السياسيين في السياق الديني بوضوح كما في كانسانز للمواطنين المؤمنين (Kansans for Faithful Citizenship).
Intervention in such circumstances can take any number of forms, from public rhetoric and private diplomacy to economic and political sanctions to armed intervention.	والتدخل في مثل هذه الظروف قد يتخذ عددا كبيرا من الأشكال، بداية من الندوات العامة والدبلوماسية الخاصة، مرورا بالعقوبات الاقتصادية والسياسية، ثم انتهاء بالتدخل العسكري.
It discredits liberalism by employing liberal rhetoric and appointing liberal leaders to administer its authoritarian rule, leaving political opposition to leftist parties and nationalists.	فهو يشوه سمعة الليبرالية من خلال توظيف الخطاب الليبرالي وتعيين زعماء ليبراليين لإدارة حكمه الاستبدادي، وترك المعارضة السياسية للأحزاب اليسارية والقوميين.
Nevertheless, looking beyond the political rhetoric, West Bengal s concerns about water security for its northern region cannot be overlooked and need to be allayed.	وبالنظر إلى ما وراء البلاغة السياسية، فإن قلق غرب البنجال حول الأمن المائي لا يمكن التغاضي عنه ويجب النظر إليه بعين الاعتبار.
There has been no violent jihadist rhetoric.	ولم نر لافتات أو نستمع إلى لغة جهادية في أي من الثورتين.
From rhetoric to action building early intervention	من القول إلى الفعل بناء عمليات للتدخل المبكر تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد المحلي
MacArthur s rhetoric is stirring some would say overblown.	إن خطاب ماك آرثر محرك للمشاعر وقد يزعم البعض أنه مغرق في المبالغة.
Iran s leaders should begin by shunning hostile rhetoric.	يتعين على قادة إيران أن يبدءوا هذه المهمة بهجر النبرة الخطابية العدائية.
Such rhetoric is not new to American presidents.	ومثل هذه الخطابة البلاغية ليست جديدة على رؤساء الولايات المتحدة.
Today, however, the loyalists rhetoric is more aggressive.	ولكن اليوم أصبح خطاب الموالين أكثر عدوانية.
His rhetoric did not soar, could not soar.	ولم يحلق خطابه في الأعالي، بل كان عاجزا عن التحليق.
Let us not be diverted by false rhetoric.	ينبغي ألا تصرف انتباهنا العبارات البلاغية الرنانة الزائفة.
The moment demands less rhetoric and more action.	هذه لحظة تتطلب القليل من الكلمات الطنانة والكثير من اﻷعمال.
Protectionism and isolationism belong to outdated, perverse rhetoric.	إن الحمائية والعزلة نغمات ناشزة عفى عليها الزمن.
The rhetoric of the candidates, of course, changed.	وبالتأكيد فقد تغير خطاب المرشحين.
Marginal parties that are not connected to political violence and do not incite hatred should probably be left in peace distasteful as their rhetoric may be.	أما الأحزاب الهامشية التي لا علاقة لها بالعنف السياسي ولا تحرض على الكراهية فربما ينبغي لنا أن نتركها تعمل في سلام ــ برغم أن خطابها قد يكون مقيتا.
But it is a tribute to the American two party system s capacity for political integration that extremist forces remain marginalized, despite the rhetoric of the Tea Party.	ولكن بفضل قدرة نظام الحزبين الأميركي على التكامل السياسي، فإن القوى المتطرفة تظل مهمشة، على الرغم من لغة خطاب حزب الشاي.
History has seen more rhetoric, and we must be able to transform this into genuine political will so as to trigger quantifiable action that produces tangible results.	لقد شهد التاريخ الكثير من الخطب البليغة، ويجب علينا أن نتمكن من تحويلها إلى إرادة سياسية حقيقية تحفز على الاضطلاع بعمل يمكن قياسه يفضي إلى نتائج ملموسة.
Now is the time to leave behind the accusatory rhetoric and pejorative resolutions of the past, and to break free from familiar inflexible and unworkable political stances.	واﻵن حان الوقت ﻷن نتـــرك خلـــف ظهورنــا الخطب البﻻغية المنطوية على اﻻتهام، وقرارات الماضي الحافلة باﻻزدراء، وننسلخ عــن المواقف السياسيـــة المألوفة المتسمة بالتصلب واﻻفتقار الى الروح العملية.
The gap between US rhetoric and policies has widened.	والواقع أن الفجوة بين خطاب الولايات المتحدة وسياستها اتسعت إلى حد كبير.
Such rhetoric clearly works. It is global in nature.	إن مثل هذه اللغة تصادف النجاح في كل الأحوال تقريبا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية