Translation of "النظر في قبول" to English language:
Dictionary Arabic-English
قبول - ترجمة : قبول - ترجمة : قبول - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : النظر - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
النظر في قبول الالتماس | Consideration of admissibility |
ويجوز للجنة، أو المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة، قبول أو رفض فصل النظر في مقبولية الشكوى عن النظر في أسسها الموضوعية. | The Committee, or the Rapporteur for new complaints and interim measures, may agree or refuse to split consideration of admissibility from that of the merits. |
ويتم النظر في قبول المرشحين في ميدان الصحافة إذا كانت أنشطتهم المهنية تنظيمية أو إدارية بطبيعتها. | Candidates in the field of journalism will be considered if their professional activities are managerial or administrative in nature. |
وفي 8 شباط فبراير 2002 قررت اللجنة، ممثلة في رئيسها، الفصل بين النظر في قبول البلاغ وموضوع القضية. | On 8 February 2002, the Committee, acting through its Chairperson, decided to separate the consideration of the admissibility and the merits of the case. |
ورئي أن استقصاء وجهات النظر السائدة في المنظمات يمكن أن يفيد في تحديد أسباب عدم قبول بعض التوصيات. | Attitude surveys in the organizations were seen as one possible way of identifying the reasons for the non acceptance of certain recommendations. |
)ب( قبول وجهة النظر الكرواتية والموافقة على اتخاذ اجراءات تنفيذية ﻹرغام الصربيين على اﻻنصياع. | (b) To accept the Croatian view and approve enforcement action to exact compliance from the Serbs. |
وبناء عليه، وجدت اللجنة من المناسب ربط النظر في هذه المسألة المتعلقة بجواز قبول البﻻغ بالنظر في جوانبه الموضوعية. | Accordingly, the Committee found it appropriate to consider this issue, which concerned the admissibility of the communication, together with the examination of the merits of the case. |
62 الاتجاه الأول هو وجود قبول متزايد على المستوى الوطني لملاءمة وفعالية النظر في الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في سياق قضائي. | The first trend is that there is growing acceptance at the national level of the appropriateness and effectiveness of considering economic, social and cultural rights in a judicial context. |
33 الإجراء ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في المعلومات الواردة في الوثائق المذكورة أعلاه التي تتعلق بمسألة قبول ومشاركة المنظمات المراقبة. | Action The SBI will be invited to consider the information contained in the above mentioned documents relating to the admission and participation of observer organizations. |
قبول | Accept |
قبول | Accept |
قبول | Accept |
وأن ليس هناك من ثم سبب يدعو اللجنة إلى إعادة النظر في قرارها السابق، المتخذ في ٤ تموز يوليه ١٩٩١، بشأن قبول البﻻغ. | There is therefore no reason to revise the Committee apos s earlier decision on admissibility of 4 July 1991. Examination of the merits |
)٣( ﻻ يكون رئيس الجهة المشترية )أو رئيس جهة إصدار الموافقة( مضطرا الى قبول الشكوى أو النظر فيها أو مواصلة النظر فيها بعد نفاذ عقد اﻻشتراء. | (3) The head of the procuring entity (or of the approving authority) need not entertain a complaint, or continue to entertain a complaint, after the procurement contract has entered into force. |
3 النظر في الانضمام، دون إبطاء، إلى الصكوك الدولية الأساسية المتعلقة بقانون حقوق الإنسان وقانون اللاجئين والقانون الإنساني الدولي وتنفيذها، فضلا عن النظر في قبول اختصاص هيئات رصد حقوق الإنسان الدولية والإقليمية المعنية | To consider becoming parties without delay to the core international instruments on human rights law, refugee law and international humanitarian law, and implementing them, as well as to consider accepting the competence of international and relevant regional human rights monitoring bodies |
قبول الطلبات | Admissibility of claims |
قبول الالتزام | Article V Consent to be bound |
قبول الالتزام | Consent to be bound |
قبول التشكيل | Accept Configuration |
قبول صح | Accept synonyms as correct |
قبول وارد | Accept incoming notes |
قبول إشارة | Accept signal |
)د( قبول. | d Acceptance. |
ويجري حاليا تقييم إمكانية قبول النظر في القضايا، وسيقيم مكتبي مرة أخرى إذا ما كانت تلك القضايا موضع تحريات أو مقاضاة وطنية حقيقية. | The admissibility assessment is ongoing. Once specific cases are selected, my Office will again assess whether or not those cases are, or have been, the subject of genuine national investigations or prosecutions. |
قبول أعضاء جدد في اﻷمم المتحدة | ADMISSION OF NEW MEMBERS TO THE |
قبول أعضاء جدد في اﻷمم المتحدة | ADMISSION OF NEW MEMBERS TO THE UNITED NATIONS |
قبول أعضاء جدد في اﻷمم المتحدة | ADMISSION OF NEW MEMBERS |
قبول أعضاء جدد في اﻷمم المتحدة | 19 Admission of new Members |
إريتريا قبول عضويتها في اﻷمم المتحدة | CONCERNING THE APPLICATION OF ERITREA FOR ADMISSION TO MEMBERSHIP IN THE UNITED NATIONS |
أندورا قبول عضويتها في اﻷمم المتحدة | FOR ADMISSION TO MEMBERSHIP IN THE UNITED NATIONS |
قبول أعضاء جدد في اﻷمم المتحدة | 19. Admission of new Members to the United Nations . 49 |
وفي حالة تقديم الطلب في موعد يتعدى ذلك الأجل، يجوز للمحكمة أن تقرر النظر في القضية في حالة قبول السبب الذي أدى إلى تجاوز الفترة الزمنية المحددة . | If the request is submitted at a later date, the court may decide to examine the case if it deems it to be excusable that the time limit has been exceeded. |
وتناولت المادة ٢٣ سبل واجراءات قبول الدول اختصاص المحكمة في النظر في الجنايات المذكورة آنفا، وقدمت ثﻻثة بدائل. ولجنة القانون الدولي ترحب بتعليقات اللجنة السادسة عليها. | Article 23 dealt with the ways and modalities of acceptance by States of the Court apos s jurisdiction over the crimes in question and offered three alternatives on which the comments of the Sixth Committee would be particularly welcome. |
قبول التغييرات المقدمة | accept the proposed changes |
وتم قبول التعديل. | The amendment was accepted. |
قبول التتابع السريع | Accept fast back to back |
قبول وقت الحدث | Accept time event |
مفتاح قبول الاقتراح | Vertical |
قبول أعضاء جدد | 29. ADMISSION OF NEW MEMBERS . 205 |
قبول أعضاء جدد | 27. ADMISSION OF NEW MEMBERS . 437 |
اضغط التر قبول | Press ALTER to accept |
قررت قبول دعوتك | I decided to accept your invitation. |
114 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة. | Admission of new Members to the United Nations. |
115 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة | Admission of new Members to the United Nations |
114 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة. | Admission of new Members to the United Nations. |
عمليات البحث ذات الصلة : في قبول - في قبول - النظر في - في النظر - قبول - قبول - قبول - قبول - قبول - في انتظار قبول - قبول في الجامعات