Translation of "الموثقة علميا" to English language:
Dictionary Arabic-English
علميا - ترجمة : علميا - ترجمة : الموثقة علميا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
علميا.. فقد إحترقت جزئيا | It's practically burned through. |
السماح بالتشفير بالمفاتيح غير الموثقة | Allow encryption with untrusted keys |
انه فقط غير مبرر علميا | It just doesn't exist scientifically. |
هيلزبورو السماوية الموثقة على حزام الإنجيل | Hillsboro, heavenly Hillsboro, the buckle on the Bible Belt. |
إذن، بالطبع، إنه محدود علميا تقنيا. | It's, of course, limited by science, by technology. |
كلا يا ربان، ذلك مستحيل علميا | No, skipper, that is a scientific impossibility. |
علميا، نطلق على هذه الحركة، تدفق المورثات. | In science, we refer to this movement as gene flow. |
إنه أمر حاصل بالفعل ليس خيالا علميا. | It's already happening. It's not science fiction. |
Iهل هناك سببا علميا لوضعهم في الاقفاص | Is there an ornithological reason for keeping them in separate cages? |
والمشكلة أن ذلك علميا واهن ورجعي وذلك لسببين | And the problem is it's scientifically broken and backwards for two reasons. |
اتنب أ علميا أن 74 بالمئة منكم سيختارون الموز. | I predict scientifically 74 percent of you will go for bananas. |
وقال لا يتعلق الموضوع بكيفية رسمك للخروف علميا. | And he says, It's not about a scientific rendering of a sheep. |
٦٧ ونظر المكتب في تقارير الدول الموثقة، وأحاط علما بها. | The General Committee, having considered the reports of the certifying States, took note of them. |
وبعد أن نظرت اللجنة العامة في التقارير الموثقة، أحاطت بها علما. | The General Committee, having considered the reports of the certifying States, took note of them. |
5 الأجسام القريبة من الأرض ليست مجرد شيء مثير للفضول علميا. | Near Earth objects are not simply a scientific curiosity. |
واذا كانت توقعاتنا علميا صحيحة , قريبا المعجزة العظيمة ستكون قد انجزت | And if our prognostications are scientifically correct, before long the great miracle will have been performed. |
64 ولا تزال بحيرة فوستوك الواقعة تحت الجليد تثير اهتماما علميا بالغا. | Subglacial Lake Vostok is continuing to generate much scientific interest. |
ويمكن تحديد هذا المستوى علميا من خلال دراسة ديناميات تجمعات أرصدة الأسماك. | Such a level could be determined scientifically by studying the population dynamics of the fish stock. |
للتغلب على مشكلة البرامج الموثقة بطريقة سيئة. هذا ماتحتاج أن تعلم الطلاب عليه. | That's what you need to teach them. |
لم يكن في مهب النساء المطمئنين... والأطفال الصغار لقطع... وفعل ذلك علميا جدا | Has it not blown unsuspecting women... and little children to pieces... and done it very scientifically? |
ففي عام 2004، غطت التبرعات 53 في المائة من الاحتياجات الموثقة في نداءات الوكالة. | In 2004, contributions covered 53 per cent of the needs documented in the Agency's appeals. |
(ج) صانع الحاوية ونوعها ورقم تسجيلها إن وجد ورموز التصميم الموثقة والموافقات إن وجدت | (c) Container manufacturer, type, registration number if applicable, certified design codes and approvals if applicable |
)د( تعيين النساء اللواتي تلقين تعليما وتدريبا علميا وتكنولوجيا في وظائف في مجاﻻت اختصاصهن. | (d) To deploy women with scientific and technological education and training in jobs in their field. |
ولكن الذكاء الهندي حققها باستخدام المعارف التقليدية وبعد ذلك ، التحقق من صحة ذلك علميا | The Indian cleverness was using its traditional knowledge, however, scientifically validating it and making that journey from men to mice to men, not molecule to mice to men, you know. |
صحيح ان الفنلندين .. يبدون مملين .. ومحبطين .. ولديهم نسبة انتحار مرتفعة ولكنهم .. مؤهلون علميا جدا | The Finns may be a bit boring and depressive and there's a very high suicide rate, but by golly, they are qualified. |
د. موربس إن كشفا علميا بهذا الحجم يجب أن يوضع تحت إشراف إتحاد الكواكب | Dr. Morbius, a scientific find of this magnitude... . ..has got to be under United Planet supervision. |
وتلك حقائق يثبتها التاريخ وتستند استنادا راسخا إلى المﻻحظات الدولية الموضوعية وإلى اﻷدلة الموثقة دوليا. | These are facts, borne out by history and solidly based on objective international observations and internationally documented evidence. |
ومن بين الحاﻻت الموثقة، ﻻ توجد سوى حاﻻت قليلة لم يقدم فيها سبب مزعوم لﻻعتقال. | Among the documented cases, there were only a few where there was no alleged reason for the arrest. |
كسرت بروتوكولا علميا، و هو أخذ معلومات و نشرها في مجلات علمية ثم التحدث عنها. | I broke scientific protocol, which is that you take the data and publish them in scientific journals and then begin to talk about them. |
وهذا الأمر يكتسي أهمية خاصة نظرا إلى الظاهرة الواسعة الانتشار حاليا المتمثلة في الهجرة غير الموثقة. | This is particularly important given the current widespread phenomenon of undocumented migration. |
فعلا اللقاء ببندورا كان محركا لي لأني أدركت أن ذلك الباحث الشهير قد وثق وأثبت علميا | Well meeting Bandura was really cathartic for me because I realized that this famous scientist had documented and scientifically validated something that we've seen happen for the last 30 years. |
والمشكلة أن ذلك علميا واهن ورجعي وذلك لسببين أولا,في كل مرة يحقق عقلك فيها نجاح, | And the problem is it's scientifically broken and backwards for two reasons. |
وقد أوضحت التجارب أن المخزونات غير الموثقة تعتبر في كثير من الأحيان نذيرا بحدوث تجارة غير مشروعة. | Experience showed that undocumented stockpiles were frequently a precursor to illegal trade. |
ومن الضروري السيطرة على الهجرة غير الموثقة لحماية حقوق المهاجرين بصفة عامة ومنع استغﻻل المهاجرين غير النظاميين. | The control of undocumented migration is necessary to safeguard the rights of migrants in general and prevent the exploitation of those in an irregular situation. |
وتشكل النساء الأقل تحصيلا علميا، والفقيرات، والعاطلات عن العمل، والقاصرات، وعديمات الجنسية، ومدمنات المخدرات مصدرا خصبا للبغاء. | Prostitution has a favourable ground in Estonia in the form of women who are less educated, poor, unemployed, minors, stateless, or drug abusers. |
إذ كانت قد أصبحت عاجزة عن أن تفعل ذلــك، سواء اقتصاديا أو علميا أو تقنيا أو اخﻻقيا. | It was no longer capable of doing that, economically, scientifically, technically or morally. |
ومركبة إطﻻق السواتل هذه وضعت ساتﻻ علميا زنته ١١٣ كيلوغراما يدعى SROSS C2 في مدار أرضي منخفض. | This launch vehicle placed a 113 kilogram scientific satellite called SROSS C2 into a low earth inclined orbit. |
أعني بذلك أننا متعودون على تقنين الأشياء علميا وتوقعها، ولكن شيء كهذا في الأساس لا يمكن تقنينه. | I mean, we're used to having science let us predict things, but something like this is fundamentally irreducible. |
قبل فيلم حديقة الديناصورات, لم يكن هناك منهجا علميا لمعرفة كيف ينفصل الجلد عن العضلة, أليس كذلك | Before Jurassic Park, there was no science for how skin hung off of muscle, right? |
١٩٩٢ حضرت بصفتي خبيرا علميا اجتماع لجنة جامعة ناميبيا التي كانت مكلفة بإنشاء كلية حقوق تابعة لتلك الجامعة | 1992 Served as a resource person at a meeting of the University of Namibia Committee that was charged with the task of establishing a faculty of law for that University. |
لكن المعارضة الشرسة لإجراء أدنى تقييم لإحتلال إسرائيل للضفة الغربية والاعتداءات الموثقة جيدا والتي حدثت في غزة أمر مخز . | But the fierce resistence to even examine the Israeli occupation of the West Bank and its well documented recent abuses in Gaza is shameful. |
وفي هذه الحالات، يجوز للسلطات الإدارية والقضائية أن تعمل بشكل مستقل على إثبات الوقائع المتصلة بمطالبات الاسترداد غير الموثقة. | In such cases, administrative and judicial authorities may independently establish the facts related to undocumented restitution claims. |
كما أ نتج فيلم وثائقي بدعم من وزارة الخارجية والمنظمة الدولية للهجرة بهدف توعية السكان عموما بمخاطر الهجرة غير الموثقة. | A documentary was produced with the support of the Ministry of Foreign Affairs and the International Organization for Migration to sensitize the general population about the risks of undocumented migration. |
٩٣ السيطرة على الهجرة غير الموثقة ومنع استغﻻل المهاجرين غير الحاملين لوثائق وكفالة حماية حقوق اﻹنسان اﻷساسية بالنسبة لهم. | 93. To control undocumented migration, prevent the exploitation of undocumented migrants and ensure that their basic human rights are protected. |
ان الفكرة ليست ان تكون علميا او دقيقا بشكل مبالغ به ولكن ان تساعد الناس من اجل تغيير عاداتهم . | The idea is not to get overly scientific or precise, but to help people change their habits. |
عمليات البحث ذات الصلة : المعرفة الموثقة - الحالات الموثقة - النتائج الموثقة - صالحة علميا - مستشارا علميا - وضعت علميا - تقدما علميا - قوية علميا - اعترف علميا - تأسست علميا - مدفوعة علميا - اختبار علميا