Translation of "الموازنة العامة العامة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
وضع مشروع الموازنة العامة للدولة. | Drafting the general budget of the State |
فائض في الميزان التجاري وعجز مقبول في الموازنة العامة للدولة | A trade balance surplus and an approved deficit in the general State budget |
بل إن إصلاح الموازنة العامة لم يبدأ إلا بالكاد بالنسبة للأسر الأميركية. | Indeed, balance sheet repair has barely begun for US households. |
2011 12 وكانت الموازنة العامة 165000000000 (1،770 تريليون ريال) في السنة الإيرانية 2011 2012. | 2011 12 The public budget was 165 billion (1,770 trillion rials) in Iranian year 2011 2012. |
ووفقا لمسؤول وسائل الاعلام الكورية الشمالية، والنفقات العسكرية لعام 2010 تصل إلى 15.8 من الموازنة العامة للدولة. | According to official North Korean media, military expenditures for 2010 amount to 15.8 of the state budget. |
وقد تساعد الموازنة العامة المنضبطة للدولة، لأن جزءا من الدخل المتدفق إلى رأس المال سوف يذهب إلى الدولة. | A healthy state balance sheet could help, because part of the income flowing to capital would go to the state. |
والآن يتزايد التركيز على دور الدولة ــ وهو تركيز مستحق في اعتقادي ــ وخاصة على الموازنة العامة للدولة. | Attention is increasingly and, in my view, rightly being focused on the role of the state, and in particular on the state s balance sheet. |
ويتعين على الصين، حتى يتسنى لها التعامل بنجاح مع الضغوط المتنامية على الموارد المالية العامة، أن تعمل على إنشاء أنظمة عالية الكفاءة في إدارة الموازنة العامة والانضباط المالي. | In order to manage growing pressure on public finances, China must establish highly efficient public budget and fiscal restraint systems. |
فمن التيسير الكمي إلى العجز غير المسبوق في الموازنة الفيدرالية إلى عمليات الإنقاذ التي لم يسبق لها مثيل، بذلت السلطات الأميركية كل جهد ممكن لحجب آلام إصلاح الموازنة العامة والتكيف البنيوي. | From quantitative easing to record high federal budget deficits to unprecedented bailouts, they have done everything in their power to mask the pain of balance sheet repair and structural adjustment. |
لا شك أن الموازنة العامة الوطنية في الصين، والتي تتباهى بأصول صافية إيجابية، استحوذت على اهتمام كبير في الأعوام الأخيرة. | To be sure, China s national balance sheet, which boasts positive net assets, has garnered significant attention in recent years. |
وصل الإنفاق الحكومي عام 2004 على قطاع التعليم إلى 3.6 من الناتج المحلي الإجمالي، أي 13 من الموازنة العامة للدولة. | In 2004, state spending for education amounted to 3.6 of the GDP, or 13 of the consolidated state budget. |
في عام 2004 بلغ الانفاق الحكومي على التعليم إلى 3.6 من الناتج المحلي الإجمالي ، أي 13 من الموازنة العامة للدولة. | In 2004 state spending for education amounted to 3.6 of GDP, or 13 of consolidated state budget. |
و كل ذلك سيتم عمله في اطار النظام التعليمي العام، و يتم تمويله من الموازنة العامة، لكنه يدار بشكل مستقل. | And all of this will be done within the public system, funded by public money, but independently run. |
فلا شيء يمكن اعتباره دوريا في توابع الصدمة الدائمة من ركود الموازنة العامة والذي كان واضحا لفترة تقرب من الخمسة أعوام الآن. | There is nothing cyclical about the lasting aftershocks of a balance sheet recession that have now been evident for nearly five years. |
ومن دون استعادة صحة دفاتر الموازنة المالية والأسرية بشكل أكثر اكتمالا ، فقد تنتقل عدوى الديون العامة إلى النظام المصرفي أو عبر الحدود. | Without more fully restoring the health of financial and household balance sheets, a worsening of public debt sustainability could be transmitted back to banking system or across borders. |
ولكن موريشيوس، وهي دولة جزيرة صغيرة تقع قبالة الساحل الشرقي لقارة أفريقيا، ليست غنية بشكل خاص ولا تسير في اتجاه خراب الموازنة العامة. | But Mauritius, a small island nation off the east coast of Africa, is neither particularly rich nor on its way to budgetary ruin. |
العامة والمالية العامة | Programme in Public Administration |
لﻻدارة العامة والمالية العامة | in Public Administration and Finance |
اﻹدارة العامة والمالية العامة | Public and administration and |
الجمعية العامة )الجلسات العامة( | General Assembly (plenary meetings) |
مختبرات الموازنة الأنجلوسكسونية | The Anglo Saxon Budget Laboratories |
ولكن العجز الكبير في الموازنة العامة لزيارة أوباما إلى الصين كان من المحتمل أن يصبح أقل كثيرا لو أولى أوباما المزيد من الاهتمام لمضمون الزيارة. | However, the sizable deficit on the balance sheet of Obama s China trip could have been much lower if Obama had paid more attention to substance. |
المصدر وزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية الأمانة العامة للإدارة العامة. | Source Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization General Secretariat for Public Administration |
الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية | Subprogramme 8 Public administration, finance and development |
جيم اﻹدارة العامة والمالية العامة | C. Public administration and finance . 54 66 10 |
جيم اﻻدارة العامة والمالية العامة | C. Public administration and finance |
١٠ اﻹدارة العامة والمالية العامة | 10. Public administration |
٥ اﻹدارة العامة والمالية العامة | 5. Public administration |
١ الجلسات العامة للجمعية العامة | 1. Plenary meetings of the General Assembly |
ﻻم اﻹدارة العامة والمالية العامة | L. Public administration and finance . 72 |
)ل( اﻻدارة العامة والمالية العامة | (l) Public administration and finance |
ويتم الحفاظ على جانب الأصول من الموازنة العامة في مجموعه، ولكن بوسعنا أن نفكر في إدارة الأصول، وخاصة تنويع الحيازات، باعتبارها رشيدة ومخصخصة بحكم الأمر الواقع. | The asset side of the balance sheet is maintained in the aggregate, but the management of the assets, particularly the diversification of holdings, can be thought of as prudent and de facto privatized. |
ما هي قوانين الموازنة | So what are some of the balancing acts? |
الجلسة العامة العشرون مواصلة المناقشة العامة | 20th plenary meeting Continuation of the general debate |
البرنامج الفرعي اﻻدارة العامة والمالية العامة | Subprogramme Public administration and finance |
البرنامج ٢١ اﻹدارة العامة والمالية العامة | Programme 21. Public administration and finance |
البرنامج ٢١ اﻹدارة العامة والمالية العامة | Programme 21. Public administration and finance |
الفرع ﻻم اﻹدارة العامة والمالية العامة | Section L Public administration and finance . |
فسياسات المواد البشرية التي تساعد على الموازنة بين العمل والتزامات اﻷسرة تساعد على تقليل بعض الحواجز أمام المرأة التي تلتحق باﻷمانة العامة وعلى تقدمها في السلم الوظيفي. | Human resource policies that allowed for the balancing of work and family commitments would help to reduce some of the barriers to women entering into and progressing up the ladder within the Secretariat. |
إن فصل تأثير الموازنة على الاقتصاد عن تأثير الاقتصاد على الموازنة أمر بالغ الصعوبة. | Separating the budget s effects on the economy from those of the economy on the budget is tricky. |
لجنة الخدمات العامة (2002)، دليل موظفي الخدمات العامة، بورت فيلا لجنة الخدمات العامة. | Public Services Commission. Public Service Staff Manual. Port Vila PSC. |
ولن تعد للجلسات العامة للجمعية العامة محاضر حرفية إلا فيما يتعلق بالمناقشة العامة. | Verbatim records would be provided to the plenary of the General Assembly only for the general debate. |
الجلسة العامة الثامنة عشرة مواصلة المناقشة العامة | 18th plenary meeting Continuation of the general debate |
الجلسة العامة التاسعة عشرة مواصلة المناقشة العامة | 19th Plenary meeting Continuation of the general debate |
هاء مرافق الخدمات العامة والمياه والصحة العامة | E. Utilities, water and sanitation |
عمليات البحث ذات الصلة : الموازنة العامة - الموازنة العامة - الموازنة العامة - مشروع الموازنة العامة - عجز الموازنة العامة - الموازنة العامة للدولة - إيرادات الموازنة العامة للدولة - أموال الموازنة العامة للدولة - عجز الموازنة العامة للدولة - المعرفة العامة العامة - التكاليف العامة العامة - الخدمات العامة العامة - النفقات العامة