Translation of "المكتسبة بشكل غير رسمي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

رسمي - ترجمة : رسمي - ترجمة : رسمي - ترجمة : رسمي - ترجمة : المكتسبة - ترجمة : رسمي - ترجمة : المكتسبة بشكل غير رسمي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بشكل غير رسمي .
Unofficially, of course.
تقدمي بطلب رسمي سيؤخر الامور... فلما لا نوافق بشكل غير رسمي على
I think it would only delay things to file a formal petition... so why don't we just, uh, get together and sort of... informally agree to ask His Honor for an adjournment?
وانا اكبر منك لنتحدث بشكل غير رسمي
I am a senior, so I am going to speak comfortably.
لذلك هي زعلانه. إنه يعاملني بشكل غير رسمي
That's why she's pissed. He treated me casually
قرر إنه سيستولي على الولاية , بشكل غير رسمي ، ثم بشكل رسمي . وعندها خلق هذه السياسة الجميلة التى تشمل المنطقة كلها .
He decided that he's going to take over the state, unofficially, and then officially, and then created this beautiful Region One policy.
يتضمن سكان المدينة بشكل رئيسي المهاجرين من شعب أيمارا من ألتيبلانو الذين يشاركون في أعمال التجارة والصناعة سواء بشكل رسمي أو غير رسمي.
The city's population is comprised primarily of Aymara migrants from the Altiplano that take part in informal and formal commerce and manufacturing.
يد انجيليكا بشكل رسمي ..
officially, for Angelica's hand.
لقد انتهى الد رس بشكل رسمي.
The class is officially over.
البحث هو فضول بشكل رسمي.
Research is a formalized curiosity.
لماذا تاخذين الامور بشكل رسمي
Why are we being so formal?
ومبدئيا ، كان الظن أنهم ماتوا جراء ما ي عرف بشكل غير رسمي ب موت المهد، وبشكل رسمي بمتلازمة موت الر ضع المفاجئ.
And initially, it was thought that they died of what's known informally as cot death, and more formally as Sudden Infant Death Syndrome.
غير أن ذلك لا يمنع الوفود أو مجموعات الوفود من مناقشة هذه القضايا بشكل غير رسمي.
But that does not preclude delegations or groups of delegations from discussing these issues informally.
هذا الجهاز يدعم بشكل غير رسمي نسخ سيانوجين مود حتى 11.0 (أندرويد 4.4.2).
The device also unofficially supports CyanogenMod versions up to 12.0 (Android 5.0.1).
59 الرئيس وجه الانتباه إلى دراستين استقصائيتين كانتا قد وزعتا بشكل غير رسمي.
The Chairman drew attention to two surveys which had been distributed informally.
وفي بعض الحالات، تم في وقت لاحق سحب القضايا، التي لم يكن المجلس قد بدأ النظر فيها بشكل رسمي، بمجرد أن تيسر تسويتها بشكل غير رسمي.
In some instances, cases for which the Board had not started a formal hearing were later withdrawn once an informal resolution had been facilitated.
مثل غير رسمي
informalexample
ولم يتم الاعتقال بناء على أمر قضائي وإنما تم اعتقالـه بشكل غير رسمي وفي مكان غير معلوم.
The detention was not based on an arrest warrant and he was detained informally at an undisclosed location.
حدث غير رسمي مشترك
Joint informal event
لماذا اسلوبك غير رسمي
Why so informal?
وإن كان ذلك بغرض تعزيز أمنها فحسب، فإن حكومة إقليم كردستان تحاول بسط سلطتها، سواء بشكل رسمي أو غير رسمي، على شمال سوريا.
And, if only for its own security, the KRG is attempting to extend its power, formally or informally, into northern Syria.
بدأ التجمع بشكل غير رسمي، لكنه الآن يتطور حتى أصبح له شكل وتركيبة دروس لغات.
They began as informal gatherings, but are now developing into more structured language lessons.
ويقوم محققو مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا بتقديم المشورة بشكل غير رسمي إلى الوكالات المتخصصة.
2 (a) above). OIOS investigators also provide informal advice to the specialized agencies.
quot apos ١ apos تعقد الجلسات بشكل غير رسمي لكن تقدم إليها خدمات المؤتمرات الﻻزمة
quot (i) The meetings shall be held in an informal mode but with appropriate conference services
لكن لماذا تتحذثين الي بشكل رسمي فجأة
But why suddenly use formal speech with me?
apos ١ apos يتعين أن تعقد الجلسات بشكل غير رسمي لكن ت قدم إليها خدمات المؤتمرات الﻻزمة
(i) The meetings should be held in an informal mode but with appropriate conference services
وبشكل عام يمكن تقسيم الانحاء إلى ثلاثة أنواع رئيسية غير رسمي و رسمي و رسمي جدا.
Bows can be generally divided into three main types informal, formal, and very formal.
ولأن الدولة تستخدم أجهزتها لردع المنافسة ــ سواء بشكل غير رسمي أو من خلال التطبيق التعسفي لحقوق الملكية، أو بشكل رسمي من خلال فرض القيود التجارية ــ فإن المحسوبية السياسية ليست ظالمة فحسب، بل إنها غير فع الة أيضا.
Because the state uses its apparatus to deter competition both informally, through arbitrary enforcement of property rights, and formally, through trade restrictions crony capitalism is not only unjust, but also inefficient.
بيننا هنا فتي رفض أن يتصرف بشكل رسمي
In our midst is a lad who has refused to act as an official here.
كان رجلي، رغم أننا لم ننفضل بشكل رسمي
Well, he was. But we haven't officially broken off.
وكان غرضها هو إتاحة فرصة للمشاركين لتبادل الآراء بشكل غير رسمي وتقديم اقتراحات لتحسين العملية الحكومية الدولية.
Its purpose was to provide an opportunity for participants to exchange views informally and to make suggestions for improvements to the intergovernmental process.
ونشير في هذا الصدد الى المقترحات البريطانية بشأن تقدير اﻻشتراكات التي تجري مناقشتها حاليا بشكل غير رسمي.
In this connection, we refer to the British proposals on assessment currently being informally discussed.
ولكن كيف لنا أن نصيغ هذ الإختلاف بشكل رسمي
But how could we formally model this subtle difference?
لم اقم بتعريف متجه الصف بشكل رسمي متجه العامود
I haven't formally defined a row vector times a column vector.
أوبونتو متوفر على منصات باور بي سي وسبارك و IA 64، بالرغم من أنها غير مدعومة بشكل رسمي.
Ubuntu is also available on PowerPC, and SPARC platforms, although these platforms are not officially supported.
وكان غرضها إتاحة فرصة للمشاركين لتبادل الآراء بشكل غير رسمي وتقديم اقتراحات بإجراء تحسينات في العملية الحكومية الدولية.
Its purpose was to provide an opportunity for participants to exchange views informally and to make suggestions for improvements to the intergovernmental process.
وتتعاون اللجنة بشكل غير رسمي بشأن مسألة العمال المهاجرين مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في إندونيسيا وتايلاند والفلبين.
On the issue of migrant workers, the Commission cooperates informally with the national human rights institutions of Indonesia, the Philippines and Thailand.
المعجزة الاقتصادية هو مصطلح اقتصادي غير رسمي يستخدم عادة للإشارة إلى فترة من التنمية الاقتصادية الهائلة القجائية أو قوية بشكل غير متوقع.
Economic miracle is an informal economic term commonly used to refer to a period of dramatic economic development that is entirely unexpected or unexpectedly strong.
كثيرا ما قيل في الماضي، ربما بشكل غير رسمي أكثر منه بشكل رسمي، أن الدافع الرئيسي وراء برامج أبحاث الفضاء المتقدمة جدا التي تقوم بها العديد من الدول المتقدمة هو المنافسة التي تحركها الحرب الباردة.
It has often been said in the past, though perhaps more officiously than officially, that the main thrust behind the very elaborate space research programmes of many of the advanced nations is competition inspired by the cold war.
وفيما يتصل بأسلحة الليزر المسببة للعمى، يسر لجنة الصليب اﻷحمر الدولية أن دوﻻ كثيرة أشارت بشكل رسمي أو غير رسمي إلى تأييدها لبروتوكول بشأن موضوع اﻷسلحة المسببة للعمى.
As to blinding laser weapons, the ICRC is pleased that a large number of States have either formally or informally indicated their support for a protocol on the subject of blinding weapons.
وقـ ـدم جانب كبير من الخدمة الأولية بشكل غير رسمي على يد من وصلوا إلى المكان قبل وصول خدمات الطوارئ.
Much of the initial service was provided informally by persons who had arrived at the scene prior to the arrival of the emergency services.
ومع أن الرئيس كلينتون قال بشكل غير رسمي إنه راغب في النظر في نتيجة اﻻستفتاء، فإن الحقائق كانت مختلفة.
Although President Clinton had said informally that he was willing to consider the result of the referendum, the facts have been different.
تفاهم غير رسمي يتلوه رئيس الجمعية العامة
Informal Understanding to be read by the President of
صاد نص غير رسمي مقترح من بولندا
R. Informal text proposed by Poland
٧ اجتماع غير رسمي مع ممثلي نوكونونو
7. Informal meeting with representatives of
من بين هؤلاء، تم الاعتراف بعدد 2298 كلاجئ بشكل رسمي.
Of those, 2,298 had their refugee status recognized.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بشكل غير رسمي - بشكل رسمي - بشكل رسمي - رسمي غير رسمي - غير رسمي - غير رسمي - غير رسمي - غير رسمي - غير رسمي - غير رسمي - غير رسمي - رسمي و غير رسمي - إلى التحدث بشكل غير رسمي - مرخص بشكل رسمي