واو اقتضاء المسؤولية المالية الشخصية لدى الموظفين	Requiring personal financial liability of staff
وأشارت إلى أن الموظفين يعملون بالفعل بمستوى عال من المسؤولية.	She pointed out that staff members were already performing at a higher level of responsibility.
وأقرت في الوقت نفسه بأن الموظفين أنفسهم يتحملون جزءا من المسؤولية عن تطويرهم الذاتي.	It acknowledged at the same time that staff members themselves bore part of the responsibility for their own development.
لانها منافع مهمة للفقراء	Because these are important benefits for the poor.
فوحدة الشؤون الجنسانية تفتقر إلى القدرات والموارد وسلطة البرنامج الإنمائي الواسعة للإشراف على الموظفين وتحميلهم المسؤولية.	The gender unit lacks capacity, resources and UNDP wide authority to oversee and hold staff accountable.
وعلى العكس من ذلك، أناط وكيل اﻷمين العام بمكتب المدير المسؤولية عن العﻻقات بين الموظفين واﻹدارة.	Conversely, the Office of the Director has been delegated responsibility for staff management relations by the Under Secretary General.
حيث يوفر رجال الأعمال منافع للمجتمع.	that entrepreneurs provide benefits to society.
2 منافع إصلاح المناظر الطبيعية للغابات	Benefits of FOREST LANDSCAPE RESTORATION
وهو ﻻ يوفر منافع مقابل ذلك.	It offers no benefits in return.
٨٣ تسلم اللجنة الخاصة بأن المسؤولية عن تدريب الموظفين على عمليات حفظ السلم تقع أساسا على الدول اﻷعضاء.	83. The Special Committee recognizes that the training of personnel for peace keeping operations is essentially the responsibility of Member States.
منافع المشتريات الحكومية الإلكترونية والجهات المستفيدة منها	Table 4 Benefits and beneficiaries of electronic government procurement
(أ) ما يعود على فرادى المنظمات من منافع	(a) Benefits for individual organizations
يمكننا استخدام التكنولوجيا من أجل تحقيق منافع مباشرة	We can use technology for direct benefits.
13 يشكل النظام الإلكتروني لتقييم الأداء، ضمن إطار المساءلة بوجه عام، الأداة الرسمية المستخدمة في تحميل الموظفين المسؤولية عن أدائهم.	As part of the overall accountability framework, the e PAS is the formal tool employed in holding staff accountable for their performance.
(هـ) وتتولى الحكومة البوروندية بموجب القانون الدولي المسؤولية عن سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة وغيرهم من الموظفين الدوليين التابعين للجنة.	(e) The Government of Burundi is responsible under international law for the safety and security of United Nations personnel and other international personnel of the commission.
ولقد جرى نقل المسؤولية عن العﻻقات بين الموظفين واﻹدارة، بما في ذلك لجنة التنسيق بين الموظفين واﻹدارة، من مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم الى مكتب ادارة الموارد البشرية.	Responsibility for staff management relations, including servicing of the Staff Management Coordination Committee, has been transferred from the Office of the Under Secretary General for Administration and Management to OHRM.
معيار المسؤولية )المسؤولية الدقيقة هي المفضلة(	the standard of liability (strict liability was favoured)
(د) ما يعود على البلدان والمنظمات المتلقية من منافع	(d) Benefits for client countries and organizations
وتنطوي الهجرة على منافع وتكلفة لبلدان المنشأ وبلدان الاستقبال.	Migration brought benefits to the countries of origin and destination and also entailed costs.
() لاتفيا (المسؤولية الجنائية) والمكسيك (المسؤولية بصورة عامة).	Latvia (criminal liability) and Mexico (liability in general).
المسؤولية	Reporting
المسؤولية	Responsibility
المسؤولية	Responsible
رابعا، أكدت ضرورة أن تستند مبادئ المسؤولية أساسا على المسؤولية المدنية وأن يفرض نظام المسؤولية بالتالي المسؤولية على القائم بالتشغيل.	Thirdly, the Nordic countries also supported the view that damage to the environment per se was actionable and required prompt and adequate compensation.
فالانحباس الحراري العالمي يمثل مشكلة منافع عامة بالغة الخطورة والأهمية.	Global warming is a quintessential public goods problem.
(ب) ما يعود على التعاون فيما بين الوكالات من منافع	(b) Benefits for inter agency collaboration
(ج) ما يعود على توحيد قواعد المشتريات وإجراءاتها من منافع	(c) Benefits for standardization of procurement rules and procedures
وأخيرا فإن المنافسة الدولية تساعد على تعميم منافع عملية العولمة.	Finally, international competition helped spread the benefits of the globalization process.
فبعض القطاعات قادرة على إحداث تغيير وإنتاج منافع محددة المﻻمح.	Certain sectors can effect change and produce well defined benefits.
وأرسى هذا اﻻتفاق أيضا الترتيبات الجديدة لشؤون الموظفين والشؤون المالية في مكاتب البرنامج الميدانية، التي تضمنت نقل المسؤولية اﻹدارية عن الموظفين الدوليين من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.	The arrangement also set out the new personnel and financial arrangements for the UNDCP field offices, which included a transfer of administrative responsibility for international staff from UNDP to UNDCP.
المسؤولية الفردية	Individual responsibility
المسؤولية المالية	Financial responsibility
ياء المسؤولية	J. Question of liability
المسؤولية المالية	312.2 Financial responsibility . 26
تأمين المسؤولية	Liability insurance 144 000
تأمين المسؤولية	Liability insurance
تأمين المسؤولية	Liability insurance
تأمين المسؤولية	Liability insurance
تأمين المسؤولية	Liability insurance 700.0 600.0
تأمين المسؤولية	Insurance liability
تأمين المسؤولية	Liability insurance 204 204
تأمين المسؤولية	Liability insurance _ _ _
أستلم المسؤولية.	You take charge.
كما أضاف أن تمرير القانون سيشجع مواطنينا، وبالأخص الموظفين الحكوميين، لتحمل مزيد من المسؤولية وأن يكونوا أكثر حذر ا عند كتابة ونشر ومشاركة الأخبار.	He added that the passage of the bill will encourage our citizens, especially public officers, to be more responsible and circumspect in creating, distributing and or sharing news.
وقد دعا القــــرار ٤٨ ٢١٨ المؤرخ ٢٣ كانـــون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، في جملة أمور، إلى quot ... تحديد المسؤولية عن إنجاز البرامج تحديدا واضحا، بما في ذلك تقييم أداء جميع الموظفين، بمن فيهم كبار الموظفين quot .	Resolution 48 218 of 23 December 1993, inter alia, called for quot ... the establishment of clear responsibility for programme delivery, including performance evaluation of all officials, including senior officials quot .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية