Translation of "القدرة على خدمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
وللبرنامج القدرة على خدمة 870 17 طفلا ومراهقا من ضحايا العنف الجنسي. | It has an installed capacity to tend to 17,870 children and adolescents victims of sexual violence. |
وما فتئ مستوى خدمة الدين يحد من القدرة اﻻستيرادية ويعوق النمو. | The level of debt service continues to constrain import capacity and hamper growth. |
٤٢ كذلك تتفاوت القدرة على خدمة الديون تفاوتا شديدا فيما بين البلدان المنخفضة الدخل المنكوبة بالديون. | The debt servicing capacity of the DDLICs differs widely as well. |
والواقع أن بعض البلدان المنخفضة الدخل ذات القدرة القليلة على خدمة الديون تحتاج إلى أن تعتمد أساسا على التدفقات الرسمية التساهلية في المستقبل المنظور. | Indeed, some low income countries with low debt servicing capacity will need to draw mainly on concessional official flows for the foreseeable future. |
ويعني الخيار الثاني التخلي عن الاتحاد النقدي من أجل امتلاك القدرة على نشر السياسات النقدية والمالية الوطنية في خدمة التعافي الأبعد أمدا. | The second would mean giving up on monetary union in order to be able to deploy national monetary and fiscal policies in the service of longer term recovery. |
25 جرى الإعراب عن القلق الشديد إزاء الافتقار إلى القدرة على خدمة اجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء خلال فترات الذروة. | Serious concern was expressed about the lack of capacity to provide for meetings of regional and other major groupings of Member States during times of peak activity. |
AMFWebService تستخدم من قبل تطبيقات الطرف الثالث، وهي خدمة ويب توفر معلومات عن القدرة بشكل XML أو JSON. | AMFWebService Used from third party applications, is a web service that gives the information capabilities as XML or JSON. |
خدمة راديو الطقس هي خدمة لبث تقارير عن حالة الطقس على الهواء. | A weather radio service is a broadcast service that airs weather reports. |
كيف الهجوم على الملاكمين خدمة | How does the attack on the Boxers serve |
القدرة على الإدارة | Management capacity |
القدرة على اﻻنتاج | Production capacity |
القدرة على التفسير. | The capability of interpretation. |
علاوة على ذلك، عندما لا تملك البلدان القدرة على خدمة ديونها الخارجية، لن يدر إلغاء الديون المزيد من الموارد من أجل التنمية، بالرغم من أنه يحس ن مؤشرات الديون. | Moreover, when countries had no capacity to service their external debt, debt cancellation did not generate more resources for development, although it did improve debt indicators. |
٧ وعلى الرغم من الزيادة في مجموع الديون، فقد تحسنت على المستوى الكلي مؤشرات عبء الدين التي تعكس إلى حد كبير القدرة على خدمة الدين )انظر الشكل ١(. | In spite of the increase in total debt, debt burden indicators, which largely reflect debt servicing capacity, have improved at the aggregate level (see figure 1). |
تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
لقد حصلت على خدمة يا أبي) | You got served, dad.) |
لا أتحدث عن القدرة على تحمل التكاليف ، بل القدرة الفائقه | You are not talking about affordability, you are talking about extreme affordability. |
تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت . | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
بالطبع لا. أنت عندك القدرة على القتل , لكنك لا تملك القدرة على التفاوض | Sarg'nt Ruiz, how you doing? Juliet 64, come in. Over. |
لكل طفل، ضمن أجواء طبيعية، القدرة على الغناء، جميعكم تملكون القدرة على الغناء. | That every child, given normal circumstances, has the capacity to sing you, all, have the capacity to sing. |
القدرة على انهاء الفقر | The Power to End Poverty |
القدرة على التعاقد والتقاضي | The ability to enter into contracts and bring legal proceedings |
لدي القدرة على رؤيتها | I... can see Cha Hee Joo. |
خدمة نبومك تحافظ على الملفات المثبتة على النظامName | Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system |
حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى | That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. |
ووفقا لحسابات اﻷونكتاد ستؤدي شروط ترينيداد إلى تخفيض نسبة خدمة الدين إلى ٢٠ في المائة بالنسبة لنصف المستفيدين المحتملين، وهو مستوى منسوبي يدل بصورة تقريبية على توفر القدرة على الدفع. | The UNCTAD secretariat calculated that for half of the potential beneficiaries, the Trinidad terms would reduce the debt servicing ratio to 20 per cent, a benchmark level that roughly indicates having the capacity to pay. |
( ) ي قصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل ليست خدمة ملاحية منتظمة. | (xxx) Non liner service means any transportation service that is not a liner service. |
خدمة | Service, huh? |
خدمة | And Auda's pleasure is to serve the Turks. |
أجد ذلك غير عادي ، عدم القدرة على رؤية الضوء ، عدم القدرة على رؤية الظلام. | I find that extraordinary, not to be able to see light, not to be able to see darkness. |
(ج) خدمة مصالح الطفل على أفضل وجه. | (c) Best interests of the child. |
رقيب الإنترنت بدأ خدمة الشبكة على الرقيبName | An Internet daemon that starts network services on demand |
٥ تطبيق التكنولوجيا الجديدة على خدمة المؤتمرات. | 5. Application of new technology to conference servicing. |
تاعنا تعاونهم على خدمة .. les jeunes لازم | The youth must ... we must cooperate on service |
)ج( تكون مدة خدمة أمناء المظالم ونوابهم موافقة لفترة خدمة رئيس المحكمة العليا وقضاتها على التوالي. | (c) The terms of service of the Ombudsmen and their deputies shall be the same respectively as those of the President and of judges of the Supreme Court. |
)ج( تكون مدة خدمة أمناء المظالم ونوابهم موافقة لفترة خدمة رئيس المحكمة العليا وقضاتها على التوالي. | (c) The terms of service of the Ombudsmen and their Deputies shall be the same respectively as those of the President and of judges of the Supreme Court. |
( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة. | ( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. |
( ) ي قصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة. | ( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. |
( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة. | (xxx) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. |
ولكن احتماﻻت استعادة القدرة على خدمة الديون ﻻ تزال غير مؤكدة، وإنجاز اﻻتفاق مرهون بالوفاء بأهداف السياسات العامة المحددة في قرض مشروط مدته سنتان قدمه صندوق النقد الدولي. | But the prospects for restoring debt servicing capacity remain uncertain and completion of the agreement is contingent on meeting the policy targets set in a two year stand by loan from IMF. |
( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية منتظمة خدمة نقل بحري | ( ) Liner service means a maritime transportation service that |
( ) ي قصد بتعبير خدمة ملاحية منتظمة خدمة نقل بحري | ( ) Liner service means a maritime transportation service that |
( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية منتظمة خدمة نقل بحري | (xx) Liner service means a maritime transportation service that |
فالآن أصبحنا نمتلك القدرة على إنتاج النفايات، ونريد أن نتباهى بهذه القدرة. | We now have the power to waste, and we want to flaunt it. |
ينتهي بك الأمر منعزلا إذا لم تنمي القدرة على الانفراد، القدرة على أن تكون مستقلا، | You end up isolated if you don't cultivate the capacity for solitude, the ability to be separate, to gather yourself. |
عمليات البحث ذات الصلة : القدرة على خدمة الدين - القدرة على خدمة الديون - القدرة خدمة الدين - القدرة خدمة الدين - القدرة على - القدرة على - القدرة على - القدرة على - خدمة على - القدرة القدرة - القدرة على التعرف على