Translation of "الفصل بين الوظائف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الفصل - ترجمة : الفصل - ترجمة : الفصل - ترجمة : بين - ترجمة : بين - ترجمة : الفصل بين الوظائف - ترجمة : الفصل - ترجمة : الفصل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الفصل بين الوظائف
Job Separation
وكان الفصل بين الوظائف واضحا تماما .
The class='bold'>separation of functions was quite clear.
وفي لندن أنهى الانفجار الأعظم في عام 1986 مبدأ الفصل بين الوظائف المصرفية في المملكة المتحدة.
The Big Bang of 1986 in London ended the separation of banking functions in the United Kingdom.
الفصل بين الر ؤوس
Head Separation
الفصل بين القوات
SEPARATION OF FORCES
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
The Day of Judgement .
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
For the Day of Decision .
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
To the Day of Decision .
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
For the Day of sorting out ( the men of Paradise from the men destined for Hell ) .
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
Until the Day of Decision .
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
To the Day of Judgement .
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
For the Day of Judgement !
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
Upon the Day of Decision !
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
For the Day of Judgement .
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
one will be told , To the Day of Distinction .
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
To the day of decision .
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
For the Day of Sorting out .
١ الفصل بين الﻻجئين والسياسيين
1. The separation of refugees from politicians
البند 14 2 (الفصل بين الواجبات)
Regulation 14.2 (separation of duties)
4 الفصل بين السلطات والديمقراطية المحلية
Separation of powers and local democracy
فﻻ يمكن الفصل بين السلم واﻻزدهار.
Peace and prosperity are indivisible.
عليك الفصل بين الحقائق والنزعات، صحيح
You have to separate fact from bias, right.
نتنقل بين العديد من الأشياء بين الوظائف، بين الاختصاصات، بين العلاقات، بين الرؤى المتعلقة بمن يفترض أن نكون.
We jump around a lot between jobs, between majors, between relationships, between visions of who we are meant to be.
الفصل الثالث البرامج القطرية والمشتركة بين اﻷقطار
class='bold'>CHAPTER III. COUNTRY, class='bold'>INTERCOUNTRY AND GLOBAL PROGRAMMES
الفصل الثاني المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
class='bold'>Chapter II. GENDER EQUALITY AND EMPOWERMENT OF WOMEN
)ج( إيجاد روابط صحيحة بين تصنيف الوظائف والتطوير المهني.
(c) Development of the proper linkages between job classification and career development.
وهذه الوظائف اﻹضافية موزعة بين مختلف الوحدات المبينة أدناه
These additional posts are distributed among the various units indicated below.
الوظائف هي نتيجة لنظام البيئي لحلقة بين العملاء والشركات.
Rich people like me don't create jobs.
الإبقاء على الفصل بين القوات والمناطق المحددة التسلح
Separation of forces and areas of limitation maintained
الفصل بين نفقات التشغيل في المقر وفي الميدان
The Board is concerned that the approach adopted by the Procurement Service may lead to inconsistency.
الفصل الثالث البرامج القطرية والمشتركة بين اﻷقطار والعالمية
III. COUNTRY, class='bold'>INTERCOUNTRY AND GLOBAL PROGRAMMES
وح ددت رتب باقي الوظائف بين رتبة مد 1 ومد 2.
The remainder were graded between the D 1 and D 2 levels.
وح ددت رتب باقي الوظائف بين رتبة مد 1 ومد 2.
The remainder had been graded between the D 1 and D 2 levels.
)ب( ويتصل العامل الثاني بحاﻻت نقل الوظائف بين مراكز العمل.
(b) The second factor is related to transfers of posts between duty stations.
وتسعى اللجنة بوجه خاص إلى تلافي الفصل بين وظيفتي الفصل في المنازعات والتحقيق، لأن الفصل بينهما يؤدي إلى قطع الصلة تماما بين أعضاء اللجنة والتحقيقات وعدم اجتماعهم إلا لماما .
It particularly wanted to avoid a separation of adjudicatory and investigatory functions, since that led to a situation where the Commissioners were totally divorced from investigations and met very infrequently.
)ب( يكون هناك ارتباط بين مفهومي الفصل بين القوات وانسحاب اﻷسلحة الثقيلة.
(b) The concepts of separation of forces and withdrawal of heavy weapons shall be linked.
وأدرجت تفاصيل أخرى للزيادات في الوظائف، استنادا إلى الأهداف والاستراتيجيات، في الفصل الثاني أدناه، مع تقسيم المقترحات المدرجة تحت المكاتب القطرية والإقليمية والمقر، حسب توزيعها بين دعم البرامج والتنظيم والإدارة.
Further details of the increases in posts based upon the objective and strategies are explained in class='bold'>chapter II, with proposals for country and regional offices and headquarters, divided between programme support and management and administration.
ويكرس الدستور مبدأ الفصل بين السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية.
The Constitution lays down the division of power between the executive, the legislature and the judiciary.
باء الفصل بين السلطات وفرض قيود على السلطة التقديرية
The separation of powers and limitations on discretionary powers
منطقة الفصل بين القوات )المادة الثانية، الفقرة ٤ )ج((.
Area of Separation expanded (Article II, paragraph 4(c).)
من الصعب إذن الفصل بين اﻷمم المتحدة وقضية فلسطين.
Thus, it is very difficult to draw a line between the United Nations and the Palestinian cause.
شخص مستبعد للتحدث عن فكرة الفصل بين الكنيسة والدولة.
A very unlikely spokesperson for the idea of separation of church and state.
في الولايات المتحدة لديهم الفصل بين السلطات.انها عقيدة أساسية .
In the United States they have the separation of powers. It is a fundamental doctrine.
(28) أنكر وآخرون، الفصل القائم على الجنس في الوظائف المهنية في التسعينيات، ورقة عمل منظمة العمل الدولية، العدد 16.
28 Anker and others, Gender based occupational segregation in the 1990s, class='bold'>International Labour Organization Working Paper No. 16.
ولكن إلى أي مدى قد يذهب الفصل بين الشخصي والسياسي ـ وإلى أي درجة قد نصدق هذا الفصل
But how far can the separation between person and politician be taken and to what extent do we really give it credence?

 

عمليات البحث ذات الصلة : بين الوظائف - بين الوظائف - الفصل بين - الفصل بين - الفصل بين - التنقل بين الوظائف - في بين الوظائف - تعاون بين الوظائف - الفصل بين الجنسين - الفصل بين المسؤوليات - الفصل بين الأعمال - الفصل بين حسابات - الفصل بين الملكية - الفصل بين الأصول