Translation of "العلاج النفسي الديناميكي النفسي" to English language:
Dictionary Arabic-English
العلاج - ترجمة : العلاج النفسي الديناميكي النفسي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وتعتمد بعض طرق العلاج النفسي على المنهج الإنساني. | Some psychotherapies are based on a humanistic approach. |
وهذا كان منسيا . لقد كان مغفلا من العلاج النفسي. | And it's been missing. It's been missing from psychotherapy. |
يعتبر العلاج النفسي خيار ا رئيسي ا لعلاج العديد من الاضطرابات النفسية. | Psychotherapy A major option for many mental disorders is psychotherapy. |
(ب) يتم في سن السادسة عشرة نقل الطفل المودع في مؤسسة خاصة لتلقي العلاج النفسي، إلى مستشفى للعلاج النفسي مخصصة للبالغين. | (b) Children in special institutions for psychological care are being transferred to adult psychiatric hospitals at the age of 16. |
فمن الصحيح أن نقول أن الاستعداد النفسي مهم في هذا العلاج. | It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy. |
ويميل اللورد لايارد إلى استخدام الطب النفسي بدلا من العلاج بالعقاقير. | Lord Layard advocates more psychotherapy rather than drug treatment. |
على الرغم من العلاج النفسي للاكتئاب، ولكن صحته العقلية لم تتحسن. | Despite psychiatric treatment for depression, his mental health did not improve. |
ودمج هذه الخبرة في عملية العلاج النفسي قد يسهل تغيرات سلوكية لاحقة. | Integrating this experience into the psychotherapeutic process might facilitate subsequent behavioral changes. |
المستوى النفسي. | Psychological. |
التحليل النفسي | Psychoanalysis. |
م حل لي النفسي | He psychoanalyzed me. |
وهو يحاول الجمع بين رؤى العلاج النفسي و منهجية البحث في العلوم الاجتماعية لفهم السبب النفسي لسلوك الجماعات والأمم، الاجتماعي والسياسي، في الماضي والحاضر. | It attempts to combine the insights of psychotherapy with the research methodology of the social sciences to understand the emotional origin of the social and political behavior of groups and nations, past and present. |
وتوضع برامج العلاج (العلاج الصيدلاني والدعم النفسي والتنشئة الاجتماعية والتأهيل) على أساس احتياجات كل لاجئ على حدة. | The therapeutic programmes (pharmaceutical treatment, psychological support, socialisation, rehabilitation) are drawn up on the basis of each refugee's particular needs. |
الحصر النفسي التضخمي | Inflationary Angst |
فقلت للطبيب النفسي، | So I said to the psychiatrist, |
أخذتها للعلاج النفسي. | I take it to therapy. |
وكذلك محللي النفسي | Neither will mine. |
التحليل النفسي سيساعده | Analysis would help him. |
وستستضيف رابطة الطب النفسي والعﻻج النفسي لﻷسر، بالتعاون مع إدارة الطب النفسي التابعة لجامعة تشارلز ببراغ، الندوة الرابعة للعﻻج النفسي لﻷسر بشأن quot اﻷسرة في سياق التغيير quot . | The Association for Psychotherapy and Family Therapy will host, in collaboration with the Department of Psychology of the Charles University at Prague, the fourth Family Therapy Symposium on quot The family in the context of changes quot . |
داروين العالم النفسي الأعظم | Darwin, the Greatest Psychologist |
غمامة في الأفق النفسي | Dark clouds on the psychic horizon. |
ما رأيك بالتحليل النفسي | How about psychoanalysis? |
ورغم ذلك فإن هذه العقاقير نادرا ما تتحمل اللوم عن الاضطرابات الإدراكية التي تعقب العلاج النفسي. | Yet these drugs are rarely, if ever, blamed for cognitive disturbances following psychiatric treatment. |
الظهر جلسة مع المعالج النفسي. | In the afternoon, I have a session with my therapist. |
هو محللي النفسي وهو معلمي | He is my psychoanalyst. He is my teacher. |
فقال الطبيب النفسي انت مجنون | The psychiatrist says, You're crazy. |
يالها من نكسه لمعالجي النفسي | What a blow to my psyche. |
ولكن لم تحتاجين الطبيب النفسي | But why do you need a psychiatrist? |
وقد كان الحدث منظما برعاية رابطة الطب النفسي لأمريكا اللاتينية والأكاديمية الأمريكية للطب النفسي للأطفال والمراهقين. | This event was sponsored by the Latin American Psychiatric Association and the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry (AACAP). |
وفيما يتعلق بالتدريب والممارسة العملية، هناك أربعة مدارس رئيسية تسيطر على مجال علم النفس السريري وتحدد طبيعة الممارسة العملية فيه والتي تتمثل في العلاج النفسي الديناميكي والعلاج الإنساني والعلاج السلوكي والعلاج السلوكي المعرفي والعلاج الأسري. | Four main schools The field is dominated in terms of training and practice by essentially four major schools of practice psychodynamic, humanistic, behavioral cognitive behavioral, and systems or family therapy. |
البغاء والاتجار بالبشر والإجهاد النفسي الممرض | Prostitution, Trafficking and Traumatic Stress. |
)ج( تعزيز الدعم النفسي والطبي واﻻجتماعي. | (c) Providing psychological, medical and social support. |
من الجانب النفسي، نحن جميعا متشابهين. | I believe we are all genius, from the psychological point of view, we are exactly the same. |
قال أوه، نعم. قلت للطبيب النفسي | He said, Oh, yeah. |
إننا ندفع أيضا على الصعيد النفسي. | The price that we pay is psychic. |
فقال الطبيب النفسي حسنا ، انت قبيح | The psychiatrist says, All right, you're ugly. |
أنا أدعها فلديها علاج بالتحليل النفسي | I let her. It's psychotherapy. |
محللي النفسي لن يصدق هذا ابدا | My analyst will never believe this. |
ان الطبيب النفسي لا يمهد الطريق. | A psychiatrist doesn't lay the groundwork. |
أنا الأخصائي النفسي .في مدرسة بريدسلي | I am the Beardsley High School psychologist. |
ولكن مع تحسن برامج العلاج النفسي وهذا ما يجري العمل به في جميع أنحاء البلاد، هناك المزيد من العلاج بالحديث، والعلاج السلوكي المعرفي خاصة، | But with the Improving Access to Psychological Therapies programme that's being rolled out across the country, there's more talking therapy, especially cognitive behaviour therapy, available quite rapidly in more and more places in the country. |
في المناطق الريفية في أوغندا، عبر توظيف بول بولتون وزملائه، القرويين، اثبت أنه يمكن تقديم العلاج النفسي للمصابين بالاكتئاب | In rural Uganda, Paul Bolton and his colleagues, using villagers, demonstrated that they could deliver interpersonal psychotherapy for depression and, using a randomized control design, showed that 90 percent of the people receiving this intervention recovered as compared to roughly 40 percent in the comparison villages. |
العلاج المنهجي هو شكل من أشكال العلاج النفسي الذي يسعى إلى معالجة الناس لأن الناس في العلاقة، والتعامل مع التفاعلات بين المجموعات وأنماط تفاعلية وديناميكية. | Systemic therapy Systemic therapy is a form of psychotherapy which seeks to address people as people in relationship, dealing with the interactions of groups and their interactional patterns and dynamics. |
جيمس راندي يطفيء نار خدمة الإحتيال النفسي | James Randi's fiery takedown of psychic fraud |
وثمة عامل آخر يتمثل في الضرر النفسي. | Another factor is psychological damage. |
عمليات البحث ذات الصلة : العلاج النفسي - العلاج النفسي - العلاج النفسي - العلاج النفسي - العلاج النفسي - العلاج النفسي - العلاج النفسي مجموعة - العلاج النفسي الداعم - مجموعة العلاج النفسي - البحوث العلاج النفسي - نهج العلاج النفسي - العلاج النفسي المتمركز العميل - التقييم النفسي - الدعم النفسي