Translation of "الصراع في غزة" to English language:
Dictionary Arabic-English
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الصراع - ترجمة : في - ترجمة : الصراع في غزة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وقد أصبحت تلك القيود أشد حدة في قطاع غزة، حيث احتدم الصراع خلال عام 2004. | The restrictions became more severe in the Gaza Strip, where the conflict intensified during 2004. |
ففي غزة، حيث تتولى حماس زمام المسؤولية، تسبب الثمن الباهظ للمقاومة المسلحة للاحتلال الإسرائيلي في تقويض مصداقية أي محاولة لإحياء الصراع. | In Gaza, where Hamas is in charge, the high price of armed resistance to Israel has discredited any attempts to revive the conflict. |
مدينة غزة )قطاع غزة( | Gaza City (Gaza Strip) |
مدينة غزة )قطاع غزة( | (Gaza Strip) ) Gaza City ) |
التعليم في غزة | A Gazan Education |
الأخلاق في غزة | Ethics in Gaza |
في س جن غزة | The Gaza Prison |
إيجارات في غزة | Rents in Gaza |
وفي الشرق الأوسط، لا يزال الصراع العربي الإسرائيلي ي فسد العلاقات في المنطقة دون الإقليمية، برغم أن الانسحاب من قطاع غزة يشك ل عنصرا ملموسا في التطورات الأخيرة. | In the Middle East, the persistence of the Israeli Arab conflict continues to poison relations in the subregion, even while the withdrawal from the Gaza Strip is a tangible element in recent developments. |
وحاول أحد المقيمين في غزة طعن جندي عند مدخل قطاع غزة. | A resident of the Gaza Strip tried to stab a soldier who was manning a roadblock at the entrance to the Strip. |
6 وشكلت إزالة جميع المستوطنات الإسرائيلية من قطاع غزة ومناطق من الجزء الشمالي من الضفة الغربية وانسحاب الجيش الإسرائيلي من قطاع غزة أهم التطورات السياسية التي شهدها الصراع الإسرائيلي الفلسطيني خلال السنوات الأخيرة. | The removal of all Israeli settlements from the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the withdrawal of the Israeli army from the Gaza Strip were the most significant political developments in the Israeli Palestinian conflict of recent years. |
ماذا يحدث في غزة | Accounting for Gaza |
مكفوفين في غزة والقدس | Blind in Gaza and Jerusalem |
إن غزة في الظلام . | Gaza is in darkness. |
تشييد مدرسة في غزة | Scholarship programme United States of America |
مشاريع متعددة في غزة | Several projects in Gaza |
قناة الجزيرة في غزة | Al Jazeera in Gaza. |
29 وقالت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية إن الانسحاب التاريخي لإسرائيل من غزة وأجزاء من شمال الضفة الغربية يشكل خطوة في اتجاه حل الصراع حلا سلميا . | The representative of the United States of America stated that Israel's historic withdrawal from Gaza and parts of the northern West Bank was a step towards a peaceful resolution of the conflict. |
103 وقالت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية إن الانسحاب التاريخي لإسرائيل من غزة وأجزاء من شمال الضفة الغربية يشكل خطوة في اتجاه حل الصراع حلا سلميا . | The representative of the United States of America stated that Israel's historic withdrawal from Gaza and parts of the northern West Bank was a step towards a peaceful resolution of the conflict. |
برنامج غزة للصحة العقلية المجتمعية، غزة | Gaza Community Mental Health Programme, Gaza |
حي التفاح بمدينة غزة )قطاع غزة( | Tufah neighbourhood of Gaza City (Gaza Strip) |
على الرغم من أن الموقف الاقتصادي في غزة يشكل قضية حرجة، إلا أن مستقبل الصراع الفلسطيني الإسرائيلي لن يتحدد إلا على ضوء الخطوات التالية في عملية السلام. | While the economic situation in Gaza is a critical issue, the future of the Palestinian Israeli conflict will be determined mainly by the next steps in the peace process. |
وقد يتفاقم هذا الصراع بفعل نتائج الصراع في سوريا. | This conflict may be exacerbated by the outcome in Syria. |
إن إرساء الأساس لعملية سلام جديدة يستلزم نشر قوة دولية على طول الحدود بين غزة ومصر لمنع التهريب المتواصل للأسلحة، وعزل الصراع. | For the building blocks of a renewed peace process to be sustainable, an international force must be deployed along Gaza s border with Egypt to prevent the constant smuggling of weapons and isolate the conflict. |
في امرين الصراع . | Two things in conflict. |
إن اتفاق غزة أريحا ﻻ يقر بالحقوق الوطنية المشروعة للشعب الفلسطيني ولم يتعرض ﻷهم القضايا في الصراع العربي اﻻسرائيلــي كقضايا الحدود وحق العودة والقدس ومستقبل المستوطنـــات. | The Jericho Gaza agreement does not recognize the legitimate national rights of the Palestinian people, and does not deal with the most important issues of the Arab Israeli conflict, namely the question of borders, the right of return, the question of Al Quds and the future of the settlements, to mention only a few. |
الجمعية الوطنية لإعادة التأهيل قطاع غزة، غزة | National Society for Rehabilitation Gaza Strip, Gaza |
حي الشيخ رضوان بمدينة غزة )قطاع غزة( | Sheikh Radwan neighbourhood of Gaza City (Gaza Strip) |
إن حماس والمواطنين الفلسطينيين في غزة مستبعدين في الوقت الراهن من محادثات السلام، وهو ما يعني أن المفاوضات من غير المرجح أن تؤدي إلى نهاية الصراع الفلسطيني الإسرائيلي. | For now, Hamas and the Palestinians of Gaza are excluded from the peace talks, which means that the negotiations will most likely not lead to an end to the Palestinian Israeli conflict. |
غزة. | Gaza... |
في سنة 2007 غرقت غزة في مياة الصرف الصحي، الآن غزة غرقت في مياة الأمطار والعالم كله يتناقش إذا غزة محاصرة أو لا http t. | In '07 north Gaza drowned in sewage, now all of Gaza drowns in rain world still debates if there is a siege! http t.co PnIGUQslOk Nour Odeh ( nour_odeh) December 15, 2013 |
أيام احتضار بوش في غزة | Bush s Dying Days in Gaza |
إعدام الإنسانية في قطاع غزة | Humanity s Stake in Gaza |
مصر غزة في العناوين الرئيسية | Egypt Gaza In the Headlines |
فالاموات وحدهم آمنون في غزة | احب ان اكون بجانب امي في هذه الاحوال |
المناطق المغلقة في قطاع غزة | Closed areas in the Gaza Strip |
مركز التدريب المهني في غزة | Gaza Vocational Training Centre 11 205 35 297 46 502 |
المساعدة الطارئة في غزة )الدانمرك( | Emergency assistance in Gaza (Denmark) |
تدريب العاملين الصحيين في غزة | Training of health personnel in Gaza |
إنشاء قسم تقني في غزة | Setting up of technical department in Gaza |
بدأت المسيحية بالانتشار في جميع أنحاء قطاع غزة في 250 م، بما في ذلك في ميناء غزة. | Christianity began to spread throughout Gaza in 250 CE, including in the port of Maiuma. |
جريمة في حق الإنسانية في غزة | A Human Rights Crime In Gaza |
فالعمى في غزة، والعمى في القدس. | Blind in Gaza, blind in Jerusalem. |
نيويورك ـ في هذا الأسبوع يجتمع مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة لمناقشة تقرير بعثة تقصي الحقائق تحت قيادة القاضيريتشارد جولدستون بشأن انتهاكات حقوق الإنسان في الصراع الدائر في غزة. | New York This week the United Nations Human Rights Council will debate the report of the fact finding mission led by Judge Richard Goldstone on human rights violations in the Gaza conflict. |
ولكن رجوب لديه الكثير من الأعداء، كما كان دحلان مسؤولا عن هزيمة فتح المنكرة على يد حماس في الصراع الذي أدى إلى طرد حركة فتح من غزة. | But Rajoub has many enemies, and Dahlan was responsible for Fatah s humiliating defeat by Hamas in the fight that led to the expulsion of Fatah from Gaza. |
عمليات البحث ذات الصلة : في غزة - قطاع غزة - شعب غزة - في الصراع - من قطاع غزة - الحصار على غزة - الإغلاق على غزة - يدخل في الصراع - تشارك في الصراع - في الصراع بين - في حالات الصراع - الوقوف في الصراع - طيبة في الصراع