Translation of "Beersheba" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Beersheba | بئر السبعitaly. kgm |
| Hazar Shual, Beersheba, Biziothiah, | وحصر شوعال وبئر سبع وبزيوتية |
| He went up from there to Beersheba. | ثم صعد من هناك الى بئر سبع. |
| So Abraham returned to his young men, and they rose up and went together to Beersheba. Abraham lived at Beersheba. | ثم رجع ابراهيم الى غلاميه. فقاموا وذهبوا معا الى بئر سبع. وسكن ابراهيم في بئر سبع |
| They lived at Beersheba, and Moladah, and Hazarshual, | واقاموا في بئر سبع ومولادة وحصر شوعال |
| Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran. | فخرج يعقوب من بئر سبع وذهب نحو حاران. |
| They had for their inheritance Beersheba (or Sheba), Moladah, | فكان لهم في نصيبهم بير سبع وشبع ومولادة. |
| Settlers blocked the Beersheba Hebron road for several hours. | وسد المستوطنون طريق بئر السبع الخليل لعدة ساعات. |
| and in Hazar Shual, and in Beersheba and its towns, | وفي حصر شوعال وبئر سبع وقراها |
| Therefore he called that place Beersheba, because they both swore there. | لذلك دعا ذلك الموضع بئر سبع. لانهما هناك حلفا كلاهما |
| Founded in 1983, it is located 15 km north of Beersheba. | تأسست في عام 1983، تقع على بعد 15 كم شمال بئر السبع. |
| A Palestinian from Dahiriya tried to stab a guard in Beersheba. | وحاول فلسطيني من الضاهرية طعن حارس في بئر سبع. |
| They're coming through Beersheba. I know, but we've gone forward to Gaza. | لانها معبر الاتراك الى القناة ليس بعد الان |
| Ron Soval, 18, from Lehavim, north of Beersheba, was killed during the second attack. | وأثناء اﻻعتداء الثاني، قتل رون سوفال، ١٨ سنة، من لهافيم بشمال بير سبع. |
| He called it Shibah. Therefore the name of the city is Beersheba to this day. | فدعاها شبعة. لذلك اسم المدينة بئر سبع الى هذا اليوم |
| Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and called there on the name of Yahweh, the Everlasting God. | وغرس ابراهيم أثلا في بئر سبع ودعا هناك باسم الرب الاله السرمدي. |
| All Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of Yahweh. | وعرف جميع اسرائيل من دان الى بئر سبع انه قد اؤتمن صموئيل نبيا للرب. |
| Now the name of his firstborn was Joel and the name of his second, Abijah they were judges in Beersheba. | وكان اسم ابنه البكر يوئيل واسم ثانيه ابيا كانا قاضيين في بئر سبع. |
| Building began in late 1957 or early 1958, bringing hundreds of French engineers and technicians to the Beersheba and Dimona area . | بدأ البناء في أواخر العام 1957 أو أوائل عام 1958، وذلك بحضور مئات من المهندسين والفنيين الفرنسيين إلى منطقة بئر السبع وديمونا . |
| Israel traveled with all that he had, and came to Beersheba, and offered sacrifices to the God of his father, Isaac. | فارتحل اسرائيل وكل ما كان له وأتى الى بئر سبع. وذبح ذبائح لاله ابيه اسحق. |
| It has been reported that the prisoners who were detained at Nitzan were transferred to the Jneid, Beersheba and Nafha prisons. | وأفادت التقارير أن السجناء الذين احتجزا في نيتسان نقلوا الى سجون الجنيد وبير سبع والنفحة. |
| Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and its fields, Azekah and its towns. So they encamped from Beersheba to the valley of Hinnom. | وزانوح وعدلام وضياعهما ولخيش وحقولها وعزيقة وقراها وحل وا من بئر سبع الى وادي هنوم |
| Suicide bombings on 25 February in Tel Aviv, 12 July in Netanya and 28 August in Beersheba killed at least 10 Israeli civilians. | وتسببت التفجيرات الانتحارية التي وقعت في تل أبيب، في 25 شباط فبراير، ونتانيا، في 12 تموز يوليه، وبئر شبعا، في 28 آب أغسطس، في مقتل 10 مدنيين إسرائيليين على الأقل. |
| A soldier was slightly wounded by shots fired during an attack on a truck carrying soldiers near Ottniel, on the Hebron Beersheba road. | وقد أصيب أحد الجنود إصابة طفيفة من جراء طلقات أطلقت عليه أثناء اعتداء وقع على شاحنة تقل جنودا بالقرب من أوتنيل على طريق الخليل بير سبع. |
| In November 1917, the British under General Allenby breached the Ottoman defensive positions at the Battle of Beersheba and the Third Battle of Gaza. | وفي نوفمبر 1917, حطـ ـم البريطانيون بقيادة الجنرال اللنبي المواقع الدفاعية العثمانية في معركة بير سبع ومعركة غزة الثالثة. |
| When he saw that, he arose, and went for his life, and came to Beersheba, which belongs to Judah, and left his servant there. | فلما رأى ذلك قام ومضى لاجل نفسه وأتى الى بئر سبع التي ليهوذا وترك غلامه هناك. |
| Judah and Israel lived safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon. | وسكن يهوذا واسرائيل آمنين كل واحد تحت كرمته وتحت تينته من دان الى بئر سبع كل ايام سليمان. |
| In the seventh year of Jehu began Jehoash to reign and he reigned forty years in Jerusalem and his mother's name was Zibiah of Beersheba. | في السنة السابعة لياهو ملك يهوآش. ملك اربعين سنة في اورشليم. واسم امه ظبية من بئر سبع. |
| Joash was seven years old when he began to reign and he reigned forty years in Jerusalem and his mother's name was Zibiah, of Beersheba. | كان يوآش ابن سبع سنين حين ملك وملك اربعين سنة في اورشليم واسم امه ظبية من بئر سبع. |
| Yehiel Shitrit, 21, from Beersheba, was convicted of aggravated assault and theft and sentenced to a year in prison and two years apos suspended sentence. | وأدين يهييل شيرتيت، ٢١ سنة، من بير سبع، بالتعدي البالغ والسرقة، وحكم عليه بالسجن لمدة سنة ولمدة سنتين مع إيقاف التنفيذ. |
| So they made a covenant at Beersheba. Abimelech rose up with Phicol, the captain of his army, and they returned into the land of the Philistines. | فقطعا ميثاقا في بئر سبع. ثم قام ابيمالك وفيكول رئيس جيشه ورجعا الى ارض الفلسطينيين. |
| but don't seek Bethel, nor enter into Gilgal, and don't pass to Beersheba for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nothing. | ولا تطلبوا بيت ايل والى الجلجال لا تذهبوا والى بئر سبع لا تعبروا. لان الجلجال تسبى سبيا وبيت ايل تصير عدما. |
| to transfer the kingdom from the house of Saul, and to set up the throne of David over Israel and over Judah, from Dan even to Beersheba. | لنقل المملكة من بيت شاول واقامة كرسي داود على اسرائيل وعلى يهوذا من دان الى بئر سبع. |
| On 22 June 1994, inspectors of the Labour and Social Affairs Ministry arrested 24 Arab workers from the territories who were illegally employed in Maitar, near Beersheba. | ٤٥٩ وفي ٢٢ حزيران يونيه ١٩٩٤، ألقى مفتشو وزارة العمل والشؤون اﻻجتماعية القبض على ٢٤ عامﻻ عربيا من اﻷراضي الذين كانوا يعملون بصورة غير قانونية في مايتار، بالقرب من بيرشيبا. |
| On 11 August 1994, 10 Palestinian doctors, residents of the autonomous area and of the West Bank, completed a special course at the Soroka Hospital in Beersheba. | ٤٦٣ وفي ١١ آب أغسطس ١٩٩٤، أتم ١٠ من اﻷطباء الفلسطينيين، من سكان منطقة الحكم الذاتي والضفة الغربية، دورة دراسية خاصة في مستشفى سوروكا في بيرشيبا. |
| So Yahweh sent a pestilence on Israel from the morning even to the appointed time and there died of the people from Dan even to Beersheba seventy thousand men. | فجعل الرب وبأ في اسرائيل من الصباح الى الميعاد فمات من الشعب من دان الى بئر سبع سبعون الف رجل. |
| 27. On 3 October 1993, it was reported that the Beersheba and Gaza Bar Associations would soon begin holding joint courses for their members. (Jerusalem Post, 4 October 1993) | ٢٧ وفي ٣ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣، ذكر أن نقابتي المحامين في بئر السبع وغزة ستعقدان قريبا دورات دراسية مشتركة ﻷعضائهما. )جروسالم بوست، ٤ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣( |
| Jacob rose up from Beersheba, and the sons of Israel carried Jacob, their father, their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him. | فقام يعقوب من بئر سبع. وحمل بنو اسرائيل يعقوب اباهم واولادهم ونساءهم في العجلات التي ارسل فرعون لحمله. |
| Then all the children of Israel went out, and the congregation was assembled as one man, from Dan even to Beersheba, with the land of Gilead, to Yahweh at Mizpah. | فخرج جميع بني اسرائيل واجتمعت الجماعة كرجل واحد من دان الى بئر سبع مع ارض جلعاد الى الرب في المصفاة. |
| and came to the stronghold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites and they went out to the south of Judah, at Beersheba. | ثم أتوا الى حصن صور وجميع مدن الحو يين والكنعانيين ثم خرجوا الى جنوبي يهوذا الى بئر سبع |
| Those who swear by the sin of Samaria, and say, 'As your god, Dan, lives ' and, 'As the way of Beersheba lives ' they will fall, and never rise up again. | الذين يحلفون بذنب السامرة ويقولون حي الهك يا دان وحية طريقة بئر سبع فيسقطون ولا يقومون بعد |
| The IDF detained more than 300 workers along the Green Line and transferred them to the official checkpoint on the Beersheba Hebron road. (Al Tali apos ah, 2 September 1993) | واحتجز جيش الدفاع اﻻسرائيلي أكثر من ٣٠٠ عامل على طول الخط اﻷخضر ونقلهم الى نقاط التفتيش الرسمية على طريق بئر السبع الخليل. )الطليعة، ٢ أيلول سبتمبر ١٩٩٣( |
| David said to Joab and to the princes of the people, Go, number Israel from Beersheba even to Dan and bring me word, that I may know the sum of them. | فقال داود ليوآب ولرؤساء الشعب اذهبوا عد وا اسرائيل من بئر سبع الى دان وأتوا الي فاعلم عددهم. |
| Jehoshaphat lived at Jerusalem and he went out again among the people from Beersheba to the hill country of Ephraim, and brought them back to Yahweh, the God of their fathers. | واقام يهوشافاط في اورشليم ثم رجع وخرج ايضا بين الشعب من بئر سبع الى جبل افرايم ورد هم الى الرب اله آبائهم. |
| On 12 July 1994, a man from Beersheba was slightly wounded when the car he was driving was fired at by armed gunmen on the Kissufim Khan Yunis road, east of Deir el Balah. | ٢١٣ في ١٢ تموز يوليه ١٩٩٤، أصيب رجل من بيرسبع بجراح طفيفة عندما أطلق مسلحون النار على السيارة التي كان يقودها على طريق كيسوفيم خان يونس، شرق دير البلح. |
