Translation of "السيادة الدائمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
السيادة الدائمة على الموارد المعدنية والمائية | C. Permanent sovereignty over mineral and water |
السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على مواردها الطبيعية | Indigenous people's permanent sovereignty over natural resources |
جيم السيادة الدائمة على الموارد المعدنية والمائية | C. Permanent sovereignty over mineral and water resources |
٣ السيادة الدائمة على الموارد المعدنية والمائية. | 3. Permanent sovereignty over mineral and water resources. |
السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض | PERMANENT SOVEREIGNTY OVER NATIONAL RESOURCES IN THE OCCUPIED |
35 التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة | Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources |
(ب) حق الشعوب والدول في السيادة الدائمة على ثرواتها ومواردها الطبيعية | (b) The right of peoples and nations to permanent sovereignty over their natural wealth and resources |
(ب) حق الشعوب والأمم في السيادة الدائمة على ثرواتها ومواردها الطبيعية | (b) The right of peoples and nations to permanent sovereignty over their natural wealth and resources |
(ب) حق جميع الشعوب والأمم في السيادة الدائمة على ثرواتها ومواردها الطبيعية | (b) The right of peoples and nations to permanent sovereignty over their natural wealth and resources |
التقرير النهائي بشأن الدراسة المعنونة السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية | Final report on the study Indigenous people's permanent sovereignty over natural resources |
التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية | (a) With effect from the thirty eighth regular session of the Commission, to be held from 4 to 8 April 2005, that, immediately following the closure of each regular session, the Commission would hold the first meeting of its subsequent regular session for the sole purpose of electing a new Chairman and other members of the Bureau, in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council |
التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية | Final report on the study on indigenous people's permanent sovereignty over natural resources |
السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة | C. Permanent sovereignty over national resources in the occupied |
السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷراضي الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة | PERMANENT SOVEREIGNTY OVER NATIONAL RESOURCES IN THE OCCUPIED PALESTINIAN AND OTHER ARAB TERRITORIES |
36 التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية | Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources |
جيم السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة | C. PERMANENT SOVEREIGNTY OVER NATIONAL RESOURCES IN THE OCCUPIED PALESTINIAN AND OTHER ARAB TERRITORIES |
١٦ السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة. | 16. Permanent sovereignty over national resources in the occupied Palestinian and other Arab territories. |
الثامن السيادة الدائمة عـلى المــوارد الوطنيــة في اﻷرض الفلسطينيـة واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة | VIII. PERMANENT SOVEREIGNTY OVER NATIONAL RESOURCES IN THE OCCUPIED |
وإذ تعيد تأكيد مبدأ السيادة الدائمة للشعوب الواقعة تحت الاحتلال الأجنبي على مواردها الطبيعية، | Reaffirming the principle of the permanent sovereignty of peoples under foreign occupation over their natural resources, |
وإذ تعيد تأكيد مبدأ السيادة الدائمة للشعوب الواقعة تحت الاحتلال الأجنبـي على مواردها الطبيعية، | Reaffirming the principle of the permanent sovereignty of peoples under foreign occupation over their natural resources, |
2005 110 التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية | Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources |
2005 110 التقرير النهائي بشأن الدراسة المعنونة السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية | Final report on the study Indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources |
2005 110 التقريـر النهائـي بشـأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية | Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources |
وإذ تعيد تأكيد مبدأ السيادة الدائمة للشعوب الواقعة تحت الاحتلال الأجنبي على مواردها الطبيعية، | Reaffirming the principle of the permanent sovereignty of peoples under foreign occupation over their natural resources, |
الفصل الثامن السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة | Chapter VIII Permanent sovereignty over national resources in the occupied Palestinian and other Arab |
2005 110 التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية 343 | Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources 340 |
36 التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية 15 38 | Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources 15 13 |
وإذ يؤكد من جديد مبدأ السيادة الدائمة للشعوب الواقعة تحت الاحتلال الأجنبي على مواردها الطبيعية، | Reaffirming the principle of the permanent sovereignty of peoples under foreign occupation over their natural resources, |
2005 110 التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية 15 369 | Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources 15 343 |
التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية (المقرر 2005 110) 369 | Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem (resolution 2005 7) 32 |
٢٣ وأوليت عناية خاصة للعﻻقة بين مبدأ السيادة الدائمة ونتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية. | 23. Particular attention was devoted to the relationship between the principle of permanent sovereignty and the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development. |
)أ( أن يطلب المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي الى اﻷمين العام استكمال مضمون الفرع الثاني المعنون )المياه وممارسة السيادة الدائمة( في تقريره عن السيادة الدائمة على الموارد المعدنية والمائية )E C.7 1993 2(، وأن يراعي في سياق ذلك ما يلي | (a) That the Secretary General be requested by the Economic and Social Council to update the content of section II (Water and the exercise of permanent sovereignty) of his report on permanent sovereignty over mineral and water resources (E C.7 1993 2) and, in so doing |
وقال إن استغلال إسرائيل وتدميرها الموارد الطبيعية الفلسطينية يتنافى والقانون الدولي ومبدأ السيادة الدائمة للشعوب على مواردها الطبيعية. | Israel's exploitation and destruction of Palestinian natural resources contravened international law and the principle of permanent sovereignty of peoples over their natural resources. |
دايس. حول السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية E CN.4 Sub.2 2004 30) و(Add.1. | The question of sovereignty over natural resources, including forests, minerals, water and pastures, was also raised, with several speakers welcoming the final report of the Special Rapporteur, Erica Irene A. Daes, on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources (E CN.4 Sub.2 2004 30 and Add.1). |
وينبغي أن تكون السيادة الدائمة للدول على مواردها الطبيعية موضوع مادة منفصلة، حيث أنها مبدأ أساسي وراسخ للقانون الدولي. | States' permanent sovereignty over their natural resources should be the subject of a separate article, because it was a fundamental, well established principle of international law. |
إن السيادة الدائمة للشعب على موارده الطبيعية جزء لا يتجزأ من حقه غير القابل للتصرف في تقرير المصير كما حدده القانون الدولي، ويجب على المجتمع الدولي أن يحمي هذه السيادة لصالح السلم والاستقرار. | A people's permanent sovereignty over its natural resources is part and parcel of its inalienable right to self determination as established by international law, and it must be safeguarded by the international community in the interest of peace and stability. |
السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلــــة، بما فيهــــا القدس الشرقية، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية | Permanent sovereignty of the Palestinian people in the |
السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القــدس الشرقيــة، وللســكان العــرب في الجـــولان السوري المحتـــل على مواردهم الطبيعية | Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources |
السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلــــة، بما فيهــــا القدس الشرقية، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية | Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, |
السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في الأراضي الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس الشرقية، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية | Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources |
أ. دايس، المقررة الخاصة للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان المكلفة بإجراء دراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية | Daes, Special Rapporteur of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights to undertake a study on indigenous people's permanent sovereignty over natural resources |
السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية. | Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources |
56 204 السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية | 56 204. Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources |
55 209 السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية | 55 209. Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources |
41 السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية | Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources |
عمليات البحث ذات الصلة : السيادة الوطنية - السيادة السياسية - السيادة البحرية - السيادة المشتركة - مطالبة السيادة - السيادة الشخصية - بند السيادة - السيادة الكاملة - فقدان السيادة - السيادة الإقليمية - السيادة الضريبية - السيادة المالية - نقل السيادة