Translation of "dominion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dominion - translation :

Keywords : السيادة هيمنة سياده سيادتنا سلطانه

Examples (External sources, not reviewed)

Reconsidering Man s Dominion	إعادة النظر في م لك الإنسان
The dominion of one woman is paradise... to the dominion of three.	سيطرة إمرأة واحدة يعتبر جنة مقارنة بسيطرة ثلاث نساء
Man took dominion over man.	لأنه لم يكن يعرف الضياء الذى أنزله الله فى تشريعاته الإنسان يتولى السلطان بعد الإنسان
The king of the south shall be strong, and one of his princes and he shall be strong above him, and have dominion his dominion shall be a great dominion.	ويتقوى ملك الجنوب. ومن رؤسائه من يقوى عليه ويتسلط. تسلط عظيم تسلطه.
And the king of the south shall be strong, and one of his princes and he shall be strong above him, and have dominion his dominion shall be a great dominion.	ويتقوى ملك الجنوب. ومن رؤسائه من يقوى عليه ويتسلط. تسلط عظيم تسلطه.
Judah became his sanctuary, Israel his dominion.	كان يهوذا مقدسه. واسرائيل محل سلطانه .
May your dominion be long and glorious!	دام سلطانك ومجدك
Say ' O Allah , Lord of all dominion ! You give dominion to whom You will , and take away dominion from whom You will , and You exalt whom You will , and abase whom You will .	ونزلت لما وعد صلى الله عليه وسلم أمته م لك فارس والروم فقال المنافقون هيهات قل اللهم يا الله مالك الملك تؤتي تعطي الملك من تشاء من خلقك وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء بإيتائه وتذل من تشاء بنزعه منه بيدك بقدرتك الخير أي والشر إنك على كل شيء قدير .
Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.	كان يهوذا مقدسه. واسرائيل محل سلطانه .
Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people the LORD made me have dominion over the mighty.	حينئذ تسلط الشارد على عظماء الشعب. الرب سل طني على الجبابرة.
The dominion on that Day rhall is be the true dominion , of the Compassionate , l and it shall be anday upon the infidels hard .	الملك يومئذ الحق للرحمن لا يشركه فيه أحد وكان اليوم يوما على الكافرين عسيرا بخلاف المؤمنين .
The dominion on that Day rhall is be the true dominion , of the Compassionate , l and it shall be anday upon the infidels hard .	الم ل ك الحق في هذا اليوم للرحمن وحده دون م ن سواه ، وكان هذا اليوم صعب ا شديد ا على الكافرين ، لما ينالهم من العقاب والعذاب الأليم .
And it's not just stewardship and dominion debate, because really, dominion is implicit in stewardship because how could you dominate something you had killed?	وليس الأمر فقط جدلا عن السيادة والهيمنة، لأنه حقا ، الهيمنة تكمن داخل السيادة لأنه كيف يمكنك أن تهيمن على شيء قتلته
There was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all the peoples, nations, and languages should serve him his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed.	فأعطي سلطانا ومجدا وملكوتا لتتعب د له كل الشعوب والامم والألسنة. سلطانه سلطان ابدي ما لن يزول وملكوته ما لا ينقرض
And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed.	فأعطي سلطانا ومجدا وملكوتا لتتعب د له كل الشعوب والامم والألسنة. سلطانه سلطان ابدي ما لن يزول وملكوته ما لا ينقرض
May the heavens grant ever greater expansion to his dominion...	لتوسع السماوات سلطانه أكثر من أي وقت مضى
When you look around , you will see delights and great dominion .	وإذا رأيت ثم أي وجدت الرؤية منك في الجنة رأيت جواب إذا نعيما لا يوصف وملكا كبيرا واسعا لا غاية له .
When you look around , you will see delights and great dominion .	وإذا أبصرت أي مكان في الجنة رأيت فيه نعيم ا لا ي د ركه الوصف ، وم ل كا عظيم ا واسع ا لا غاية له .
To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.	له المجد والسلطان الى ابد الآبدين. آمين
Say thou O Allah ! sovereign of the dominion Thou givest dominion unto whomsoever Thou wilt , and Thou takest away dominion from whomsoever Thou wilt Thou honourest whomsoever Thou wilt , and Thou abasest whomsoever Thou wilt and in Thine hand is good . And verily Thou art over every thing Potent .	ونزلت لما وعد صلى الله عليه وسلم أمته م لك فارس والروم فقال المنافقون هيهات قل اللهم يا الله مالك الملك تؤتي تعطي الملك من تشاء من خلقك وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء بإيتائه وتذل من تشاء بنزعه منه بيدك بقدرتك الخير أي والشر إنك على كل شيء قدير .
It became the capital of the Colony and Dominion of Virginia in 1780.	أن أصبحت عاصمة للمستعمرة ودومينيون فرجينيا في عام 1780.
The concern of Rome was that of survival, whether through defense or dominion.	لقد كان اهتمام روما ينصب على البقاء، سواء من خلال الدفاع أو من خلال السيطرة.
And We made his dominion strong and vouchsafed him wisdom and decisive speech .	وشددنا ملكه قو يناه بالجرس والجنود وكان يحرس محرابه في كل ليلة ثلاثون ألف رجل وآتيناه الحكمة النبوة والإصابة في الأمور وفصل الخطاب البيان الشافي في كل قصد .
And when thou lookest them thou shalt behold delight and a dominion magnificent .	وإذا رأيت ثم أي وجدت الرؤية منك في الجنة رأيت جواب إذا نعيما لا يوصف وملكا كبيرا واسعا لا غاية له .
And We made his dominion strong and vouchsafed him wisdom and decisive speech .	وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم .
And when thou lookest them thou shalt behold delight and a dominion magnificent .	وإذا أبصرت أي مكان في الجنة رأيت فيه نعيم ا لا ي د ركه الوصف ، وم ل كا عظيم ا واسع ا لا غاية له .
Dominion and fear are with him. He makes peace in his high places.	السلطان والهيبة عنده. هو صانع السلام في اعاليه.
Dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.	السلطان والهيبة عنده. هو صانع السلام في اعاليه.
Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.	ملكك ملك كل الدهور وسلطانك في كل دور فدور
The Union of South Africa was founded as a dominion of the British Empire.	تأسس اتحاد جنوب أفريقيا باعتباره تحت سلطان الإمبراطورية البريطانية.
to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth . Allah witnesses everything .	الذي له ملك السماوات والأرض والله على كل شيء شهيد أي ما أنكر الكفار على المؤمنين إلا إيمانهم .
And when you look there in Paradise , you will see pleasure and great dominion .	وإذا رأيت ثم أي وجدت الرؤية منك في الجنة رأيت جواب إذا نعيما لا يوصف وملكا كبيرا واسعا لا غاية له .
The processor of strength , having an honorable place with the Lord of the Dominion ,	ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند .
And when you look there in Paradise , you will see pleasure and great dominion .	وإذا أبصرت أي مكان في الجنة رأيت فيه نعيم ا لا ي د ركه الوصف ، وم ل كا عظيم ا واسع ا لا غاية له .
Establish my footsteps in your word. Don't let any iniquity have dominion over me.	ثبت خطواتي في كلمتك ولا يتسلط علي اثم .
Thus, the Portuguese empire held dominion over commerce in the Indian Ocean and South Atlantic.	هكذا سيطرت الإمبراطورية البرتغالية على التجارة في المحيط الهندي وجنوب المحيط الأطلسي.
Blest be He in whose hand is the dominion , and He is over everything Potent .	تبارك تنزه عن صفات المحدثين الذي بيده في تصرفه الملك السلطان والقدرة وهو على كل شيء قدير .
Blessed is He in whose hand is dominion , and He is over all things competent	تبارك تنزه عن صفات المحدثين الذي بيده في تصرفه الملك السلطان والقدرة وهو على كل شيء قدير .
Blessed be He in Whose hands is Dominion and He over all things hath Power	تبارك تنزه عن صفات المحدثين الذي بيده في تصرفه الملك السلطان والقدرة وهو على كل شيء قدير .
Blest be He in whose hand is the dominion , and He is over everything Potent .	تكاثر خير الله وبر ه على جميع خلقه ، الذي بيده م لك الدنيا والآخرة وسلطانهما ، نافذ فيهما أمره وقضاؤه ، وهو على كل شيء قدير . ويستفاد من الآية ثبوت صفة اليد لله سبحانه وتعالى على ما يليق بجلاله .
Blessed is He in whose hand is dominion , and He is over all things competent	تكاثر خير الله وبر ه على جميع خلقه ، الذي بيده م لك الدنيا والآخرة وسلطانهما ، نافذ فيهما أمره وقضاؤه ، وهو على كل شيء قدير . ويستفاد من الآية ثبوت صفة اليد لله سبحانه وتعالى على ما يليق بجلاله .
Blessed be He in Whose hands is Dominion and He over all things hath Power	تكاثر خير الله وبر ه على جميع خلقه ، الذي بيده م لك الدنيا والآخرة وسلطانهما ، نافذ فيهما أمره وقضاؤه ، وهو على كل شيء قدير . ويستفاد من الآية ثبوت صفة اليد لله سبحانه وتعالى على ما يليق بجلاله .
Out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city.	ويتسلط الذي من يعقوب ويهلك الشارد من مدينة
Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth?	هل عرفت سنن السموات او جعلت تسلطها على الارض.
Order my steps in thy word and let not any iniquity have dominion over me.	ثبت خطواتي في كلمتك ولا يتسلط علي اثم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية