إجماع برلين	A Berlin Consensus?
إجماع نيودلهي	The New Delhi Consensus
وأتمنى أن يسمح هذا التوجه بإيجاد إجماع عريض في الجمعية العمومية، وأن يفشل أي تحول في الرأي في اللحظة الأخيرة.	I hope that this approach will allow a wide consensus in the General Assembly, and that any last minute change of heart will fail.
صعود إجماع بكين	The Rise of the Beijing Consensus
إجماع عالمي ضد الإرهاب	A Global Consensus Against Terrorism
وهناك إجماع بشأن الحالة.	There is unanimity on the situation.
حسنا ، يوجد إجماع على ذلك	Well, that makes it unanimous.
كان هذا هو ملخص إجماع كوبنهاغن الثاني.	This was the second Copenhagen Consensus.
وثانيا ، إذا كان من الصعب التوصل إلى إجماع في الرأي داخل دولة واحدة حول أفضل كيفية لتعزيز النمو، فلك أن تتصور كيف قد يكون نفس الجدال على نطاق عالمي.	Second, if it s difficult to forge consensus within one country on how best to promote growth, imagine the same argument on a global scale.
هذا إجماع كامل لقد تصرفت مثل مسيحى محترم	If he could talk, he'd second the motion. That's as unanimous as you can get. You've behaved like a Christian, but...
الآن، هناك إجماع متزايد حول العناصر الرئيسية لأي حل.	There is growing consensus about any solution s key elements.
لا يوجد إجماع بالنسبة للتأثير بعيد المدى لإعدام قصاب.	As for the long term effects of Kasab s execution, there is no unanimity.
ولم يكن هناك إجماع على هذه المسائل بين المشاركين.	There was no unanimity among the participants on these matters.
أعتقد أن فن العمارة هو عن إجماع في الآراء	I think architecture is about consensus.
ومن المثير للاهتمام أنه في حين لم يكن هناك إجماع في الآراء حول هذه المسألة بحد ذاتها، إلا أنه كان إجماع حول حل القضية.	It is interesting to note, that while there was no consensus on the issue itself, there was a consensus on resolving the issue.
إن فن الدبلوماسية يتمحور اليوم حول ترجمة القوة إلى إجماع.	Today, the art of diplomacy is to translate power into consensus.
وهناك إجماع بشأن الحاجة إلى زيادة عدد المقاعد في المجلس.	There is a consensus on the need to increase the number of seats in the Council.
الرأي رأيك.	Whatever you say.
أوافقك الرأي.	I agree with you.
أوافقه الرأي.	I agree with him.
أشاطره الرأي.	I agree with him.
وافقتها الرأي.	I agreed with her.
أوافقه الرأي.	I agree with his opinion.
الرأي المعاكس	Globonomics! on the other hand links to contrary opinion.
صناع الرأي	Opinion makers
سأوافقك الرأي !	I'll say you ain't!
الرأي، نظرة.	Say, look.
أوافقك الرأي.	I quite agree.
الرأي العام	Public?
أشاطرك الرأي	Second the motion.
ونعم الرأي.	Very reasonable.
بيد أن إجماع بكين الناشئ هذا لا يقدم أي ضمان للاستقرار.	But this rising Beijing Consensus offers no guarantee of stability.
لا أوافقك الرأي.	I disagree with you.
أوافقك الرأي بالتأكيد.	I agree with you absolutely.
إنه يوافقني الرأي.	He agrees with my opinion.
أوافقك الرأي تماما.	I agree with you entirely.
استمالة الرأي العام .	Court public opinion. It is not only Middle East governments that should be involved.
لا أوافقك الرأي.	I don't agree with you.
الكل يوافقك الرأي.	Everybody agrees with you.
الدين أو الرأي	Religion, opinions
الرأي رقم ٨	Opinion No. 8
الرأي رقم ٩	Opinion No. 9
الرأي رقم ١٠	Opinion No. 10
تعتمد الرأي التالي	Adopts the following opinion
ونحن نشاركه الرأي	We have come to the same conclusion.

عمليات البحث ذات الصلة : إجماع في الرأي - بناء إجماع - كسب إجماع - إجماع متزايد - إيجاد إجماع - إجماع قوي - إجماع الخام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية