Translation of "polls" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Like polls.
مثل الإستطلاعات تثير دائما فضولي
Public opinion polls are everywhere.
سبر الآراء موجود في كل مكان.
When polls showed that Romney was falling behind President Barack Obama, they sought to discredit the polls.
وعندما أظهرت نتائج الاستطلاعات أن رومني متأخر عن الرئيس باراك أوباما، سعوا إلى التشكيك في مصداقية الاستطلاعات.
Indeed, the opinion polls remain tight.
والواقع أن استطلاعات الرأي ما زالت متقاربة.
You know they do polls, right?
تعرفون أنهم ينظمون إستطلاعات، صحيح
Pretty much everybody else who does polls.
بالطبع أي شخص آخر يقوم بالإستطلاعات.
Opinion polls show an improvement in its international reputation.
وتشير استطلاعات الرأي إلى تحسن ملحوظ في سمعتها الدولية.
The polls will be open until 5 March, 2012
سيستمر فتح التصويت حتى 5 مارس 2012
Polls taken, this poll was taken 10 years ago.
استطلاعات للرأي, هذا الاستطلاع تم عمله قبل عشرة أعوام.
Millions of Pakistanis delivered a clear message at the polls.
أوصل ملايين الباكستانيين رسالة واضحة عندما اقترعوا.
Indeed, polls show that the party could still finish first.
والحقيقة أن استطلاعات الآراء تؤكد أن الحزب ما زال بوسعه أن يحتل المقدمة في الانتخابات.
Polls that are too small are bad for obvious reasons.
الاستطلاعات الصغيرة جدا سيئة لأسباب واضحة.
This is a consistent finding of opinion polls in westernized countries.
لقد كانت هذه نتيجة ثابتة لاستطلاع للآراء جرى في دول غربية.
Nevertheless, public opinion polls still show broad backing for Calderón s strategy.
بيد أن استطلاعات الرأي ما زالت تظهر دعما واسع النطاق للاستراتيجية التي ينتهجها كالديرون .
Once polls close, we will arrive at a shortlist of five.
عندما ينتهي الشوط الأول، ستصبح لدينا قائمة أولى مقصورة على خمسة أسماء.
Finally, polls that are too hard can't tell you much either.
أخيرا ، الاستطلاعات الصعبة لا يمكنها إخبارك الكثير.
Nevertheless, recent polls by WorldPublicOpinion.org shed some indirect light on this question.
بيد أن استطلاعات الرأي الأخيرة التي أجريت بواسطة WorldPublicOpinion.org تسلط بعض الضوء غير المباشر على هذه المسألة.
Both polls hold real promise. But they also are in real doubt.
والواقع أن كلا من الاقتراعين يبشر بخير حقيقي، ولكن هناك شكوك حقيقة تحيط بهما أيضا .
According to the polls, 90 percent of Israelis support the Gaza campaign.
بحسب استطلاعات الرأي، 90 من الإسرائيليين يدعمون الحملة على غزة.
These polls indicate high levels of satisfaction with the overall treatment given.
وهذه الاستطلاعات ت بين أن ثمة ارتياحا بمستويات كبيرة للمعالجة المقدمة بصفة عامة.
(a) External printing and binding of booklets on public opinion polls ( 20,400)
)أ( الطباعة والتجليد الخارجيان لكتيبات عن استطﻻعات الرأي العام )٠٠٤ ٠٢ دوﻻر(
Opinion polls, showing a majority against United States military action, were published.
كما نشرت استطﻻعات للرأي توضح وجود أغلبية ضد اتخاذ إجراء عسكري من جانب الوﻻيات المتحدة.
Now, polls show that men tell twice as many lies as women.
الآن تظهر استطلاعات الرأي أن الرجال يكذبون أكثر بضعفين من النساء.
South Korea's Election Malpractice Prevention Act forbids publishing or quoting the results of public opinion polls, and any details of the polls, during the entire interval of a political campaign.
إن قانون منع الخروج عن القواعد الانتخابية في كوريا الجنوبية يحظر نشر أو اقتباس نتائج استطلاعات الرأي العام وأية تفاصيل من هذه الاستطلاعات طوال مدة الحملات السياسية.
Like polls. You know, it's always curious to me that in public opinion polls the percentage of Americans who don't know the answer to any given question is always two percent.
مثل الإستطلاعات تثير دائما فضولي وبالأخص استطلاعات الرأي العام إن نسبة الأمريكان الذين لا يعرفون أي جواب لأي سؤال هي دائما 2 بالمئة
Some recent French polls now show a majority in favor of the Constitution.
تؤكد بعض استطلاعات الرأي الفرنسية الأخيرة أن الأغلبية أصبحت الآن تؤيد الدستور.
Various opinion polls show either a plurality or a majority favoring less immigration.
وت ظه ر استطلاعات الرأي المختلفة إما أكثرية أو أغلبية لصالح الحد من الهجرة.
The candidate who polls the most votes is elected to the National Assembly.
وي نتخب المرشح الذي ينال أعلى الأصوات عضوا في الجمعية الوطنية.
Polls show that people today are less deferential to authority in organizations and politics.
وتؤكد استطلاعات الرأي أن الناس اليوم أصبحوا أقل مراعاة واحتراما للسلطة في المنظمات والحياة السياسية.
The polls are very close, and voters have not yet locked in their decisions.
لقد باتت صناديق الاقتراع قريبة للغاية، وحتى الآن لم يحسم الناخبون أمرهم.
German voters who will head to the polls later this month are unmistakably anxious.
لا شك أن الناخبين الألمان ــ الذين سيتوجهون إلى صناديق الاقتراع في وقت لاحق من هذا الشهر ــ يشعرون بالانزعاج الشديد.
This happens all the time because public opinion polls are either inaccurate or misleading.
هذا يحدث طيلة الوقت لأن سبر الآراء العامة إما هي مضللة أو خاطئة.
Recent opinion polls suggest that this is the view of much of Russia s cynical public.
ولقد أظهرت استطلاعات الرأي الأخيرة أن هذا هو رأي العديد من الجماهير الروسية المتشائمة.
In 2000, they enthusiastically went to the polls to elect Abdoulaye Wade as their president.
ففي عام 2000 ذهبوا بكل حماس إلى صناديق الاقتراع لانتخاب عبد الله واد رئيسا لهم.
Polls in the Muslim world show that American culture remains attractive to the moderate majority.
وتؤكد استطلاعات الرأي في العالم الإسلامي أن الثقافة الأميركية تظل جذابة في نظر المعتدلين الذين يمثلون الغالبية العظمى.
The final result was never discernible in the polls more than six weeks in advance.
ولم يكن بالإمكان قط التنبؤ بالنتائج النهائية من خلال استطلاعات الرأي إلا قبل ستة أسابيع فقط من موعد الانتخابات.
TEHRAN Iranians will go to the polls on June 12 to elect a new president.
طهران ـ في الثاني عشر من يونيو حزيران سوف يتوافد الإيرانيون على صناديق الاقتراع لانتخاب رئيس جديد.
Opinion polls currently show the Yes side leading by two to one (35 to 18 ).
وتؤكد استطلاعات الرأي حاليا أن معسكر المؤيدين يتقدم على معسكر الرافضين بنسبة اثنين إلى واحد (35 في مقابل 18 ).
CAMBRIDGE Public opinion polls show that citizens in many democracies are unhappy with their leaders.
كمبريدج ـ تؤكد استطلاعات الرأي العام أن المواطنين في العديد من الدول الديمقراطية غير راضين عن زعمائهم.
Opinion polls show that, above all, what Americans want are jobs the beginning of inclusion.
وت ظه ر استطلاعات الرأي أن ما يريده الأميركيون هذا في المقام الأول هو الحصول على وظيفة ــ أو بداية الإدماج.
Opinion polls indicate a good deal of support among the American public for the UN.
تعكس استطلاعات الرأي دعما جيدا للأمم المتحدة بين الجمهور الأمريكي.
ASPEN Public opinion polls in the United States indicate a close presidential election in November.
أسبن ــ تشير استطلاعات الرأي في الولايات المتحدة إلى انتخابات رئاسية متقاربة النتائج في نوفمبر تشرين الثاني.
Opinion polls, for example, indicate that 50 of Russians support the slogan Russia for Russians.
وتشير استطلاعات الرأي على سبيل المثال إلى أن 50 من أهل روسيا يؤيدون شعار روسيا من أجل الروسيين .
Salvadorans will go to the polls on February 2, 2014, to elect a new president.
ستتوجة السلفادور الى صناديق الاقتراع في 2 فبراير شباط 2014، لانتخاب رئيس جديد.
They went to the polls in extraordinary numbers last month and approved a new constitution.
فلقد ذهب إلى صناديق الاقتراع بأعداد هائلة في الشهر الماضي وأقر دستورا جديدا .

 

Related searches : Election Polls - In The Polls - At The Polls - Poll Of Polls - Polls And Surveys