Translation of "الدراسات الاستقصائية التي أجريت من قبل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قبل - ترجمة : من - ترجمة :
Of

قبل - ترجمة : من - ترجمة : التي - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : قبل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الدراسات الاستقصائية
Surveys
ويتبين من الدراسات الاستقصائية المتعلقة بالعمل والعمالة التي أجريت على مدى السنين ازدياد عدد النساء المشتركات في نشاط اقتصادي ثابت.
Surveys on labor and employment over the years show that the number of women participating in frequent economic activity has increased.
الدراسات الاستقصائية والمقابلات
Surveys and interviews
غير أن الدراسات الاستقصائية لاستغلال الوقت لم تصبح جزءا من الدراسات الاستقصائية للإحصاءات المنزلية بعد.
However time use surveys have not yet become a part of the household surveys.
تحيط علما بنتائج الدراسات الاستقصائية للأجور التي أجريت في نيويورك ومونتريال، والواردة في الفصل الخامس من تقرير اللجنة( 1 ) A 55 430.)
Takes note of the results of the salary surveys conducted in New York and Montreal, as reported in chapter V of the report of the Commission Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 30 (A 55 30).
الدراسات الاستقصائية للقدرات التنافسية
Competitiveness Surveys
وتنظر الحكومة إلى العنف المنزلي بجدية، وتعتزم إجراء مجموعة أخرى من الدراسات الاستقصائية التي كانت قد أجريت حول المسألة، كما أنشأت برنامجا تثقيفيا لأفراد الشرطة.
Domestic violence was taken very seriously by her Government, which planned to repeat a round of surveys that it had taken on the issue and had instituted an education programme for police officers.
وعل قت لجنة الخدمة المدنية الدولية على نموذجين منقحين تقرير منسق الدراسات الاستقصائية و تقرير نتائج الدراسات الاستقصائية .
The Commission commented on two of the revised forms Survey coordinator's report and Survey results report .
في يونيو 2010، استحوذت FactSet على Market Metrics، وهي شركة أبحاث تقع في الولايات المتحدة التي تركز فقط على الدراسات الاستقصائية التي أجريت على منتجات الأستشاره والتأمين.
In June 2010, FactSet acquired Market Metrics, a market research firm situated in the United States that is solely focused on surveys conducted on advisor and insurance products.
وهو اتجاه سلبي يؤكده عدد من الدراسات التي أجريت في مناطق متعددة.
This negative trend has been confirmed by a number of studies in various regions.
)ر( الدراسات الاستقصائية لميزانيات اﻷسر (EUROSTAT 31)
(t) Family budget surveys (Eurostat 31)
وفي إطار عمليات التقييم التي أجريت بعد القيام ببعثات استشارية، بـيـ ـنـت جميع البلدان التي شملتها الدراسات الاستقصائية أن البعثة قد أتاحت لمكاتب هذه البلدان اكتساب معارف إحصائية جديدة.
In evaluations carried out after advisory missions, all surveyed countries indicated that the mission had provided their offices with new statistical knowledge.
ويلاحظ الفريق أيضا أن الدراسات الاستقصائية التي أجريت لصيادي الأسماك السعوديين تشير إلى أن أقل من 2 في المائة من صيادي الأسماك الذين خضعوا لهذه الدراسات يعتقدون أن انخفاض كميات صيد الأسماك يرجع إلى انسكابات النفط التي حدثت في عام 1991.
The Panel also notes that surveys of Saudi fishermen indicate that less than two per cent of fishermen surveyed believe that the 1991 oil spills were responsible for reductions in fish catches.
وأنجز عدد من الدراسات الاستقصائية بشأن الملاريا، من ضمنها الدراسة الاستقصائية للمعارف والمواقف والسلوكيات والممارسات المتعلقة بهذا الداء.
Surveys on malaria, including a knowledge, attitudes, behaviour and practices survey, have been completed.
ولم تتصدى الدراسات الاستقصائية للقوة العاملة لهذه المسألة.
Previous Labour Force Surveys did not address this issue.
34 أ جري منذ عام 1999 عدد من الدراسات الاستقصائية المتعلقة بالصحة الإنجابية والدراسات الاستقصائية العنقودية المتعددة المؤشرات.
34 A number of surveys on reproductive health and multiple indicator cluster surveys have been conducted since 1999.
وبينت الدراسات الاستقصائية التي أجريت في أعقاب هذا النـزاع أن الثقة في المنظمة هبطت إلى أدنى مستوى لها على الإطلاق، حتى في البلدان التي كان من المعتاد أن تؤيد الأمم المتحدة تأييدا قويا.
The surveys conducted in the aftermath of that dispute had shown confidence in the Organization to be at an all time low, even in countries where support for the United Nations had traditionally been very high.
وتبين إحدى الدراسات الاستقصائية التي أجريت في أيلول سبتمبر 2002 أن 000 220 من الأطفال والمراهقين ممن تتراوح أعمارهم بين 5 و 15 سنة قاموا بالعمل المنـزلي على نحو غير قانوني.
A survey undertaken in September 2002 demonstrated that 220,000 children and adolescents, between 5 and 15 years old, illegally carried out domestic labor.
وتبلغ لجنة الرقابة بصورة دورية بالنتائج التي تسفر عنها الدراسات الاستقصائية لمدى رضى العملاء.
The results of the Client Satisfaction Surveys are periodically reported back to the Oversight Committee.
المكو ن البرنامجي واو 2 2 الدراسات الاستقصائية للقدرات التنافسية
Programme Component F.2.2 Competitiveness Surveys
(ب) البلدان المشاركة فقط في الدراسات الاستقصائية الخاصة بالاستهلاك.
b Countries participating in consumption surveys only.
)خ( الدراسات الاستقصائية المنسقة بشأن المنتجات الصناعية (EUROSTAT 61)
(x) Coordinated surveys on industrial products (Eurostat 61)
ويجري حاليا تجميع نتائج الدراسات التي أجريت في هنغاريا وبلغاريا، بهدف نشرها
Results of the case studies conducted in Hungary and Bulgaria are currently being synthesized for publication
وفي الفترة الفاصلة بين الدراسات الاستقصائية الشاملة، تجرى دراسات استقصائية مؤقتة وفقا لأحكام منهجية الدراسة الاستقصائية.
In between comprehensive surveys, interim surveys are carried out in accordance with the provisions of the survey methodology.
وتظهر الدراسات التي أجريت على فئران سبراج داولي أن 88 إلى 96 من هذه الفئران التي تستخدم كضابط للتجارب تصاب بالأورام قبل أن يبلغ عمرها سنتين.
Studies of Sprague Dawley rats show that 88 96 of those that serve as experimental controls develop tumors before they reach two years of age.
70 بيد أنه لم تقدم أي معلومات عن تأثير التدابير المتخذة على اتجاهات العنف ضد العاملات المهاجرات، أو عن الدراسات الاستقصائية التي يحتمل أن تكون قد أجريت حول هذه المسألة.
However, no information was provided on the impact of the measures taken, on trends in violence against women migrant workers, or on surveys that might have been conducted on this issue.
وأشير إلى الدراسات الاستقصائية السنوية التي يضطلع بها المكتب عن زراعة خشخاش الأفيون وشجيرات الكوكا.
Reference was made to the annual surveys conducted by UNODC of opium poppy and coca bush cultivation.
4 3 1 صوغ برامج ومشاريع للتصدي للنتائج التي خلصت إليها هذه الدراسات الاستقصائية والتقارير.
4.3.1 Formulate programmes and projects to address the findings of these surveys and reports.
أظهرت إحدى الدراسات المقنعة التي أجريت مؤخرا وجود تفاعل واضح بين الطبيعة والنشأة.
A persuasive experiment recently demonstrated the interaction between nature and nurture.
وعلى ضوئها أجرى مكتب الإحصاءات تنقيحا لاستبيانات الدراسات الاستقصائية الوطنية.
Thereafter the statistics office revised the national survey questionnaires.
(ز) تقديم الخدمات الاستشارية في مجال تنظيم الدراسات الاستقصائية وتنفيذها.
(g) Provision of advisory services in the organization and implementation of surveys.
المصدر المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات، شعبة الدراسات الاستقصائية، إدارة السكان والمؤشرات الاجتماعية، الدراسة الاستقصائية للنقابات، 1992 2001.
Source IBGE, Survey Division, Department of Population and Social Indicators, Union Survey 1992 2001
وتظهر الدراسات الاستقصائية التي أجريت منذ عام 2002 أن الإدارة قد استطاعت إجمالا أن تلبي طلبات 80 في المائة، في المتوسط، من جماهيرها المستهدفة من حيث فائدة وأهمية وجودة منتجات الإدارة وأنشطتها وخدماتها (انظر الشكل 2).
Overall, surveys conducted since 2002 demonstrate that the Department has managed to meet the demands of an average of 80 per cent of its target audiences in terms of usefulness, relevance and quality of DPI products, activities and services (see figure 2).
وقد أجريت العديد من الدراسات التي تركز على جودة بيئة ما من حيث المشاعر مثل الخوف والرغبة والإجهاد.
Many studies have been performed that focus on the quality of an environment in terms of feelings such as fear, desire and stress.
وقد أظهرت إحدى الدراسات التي أجريت على أطفال في بريستول اختلافات في النمو اعتمادا على ما إذا كان أجدادهم من المدخنين قبل سن أحد عشر عاما.
One study of children in Bristol showed differences in growth depending on whether their grandfathers had smoked before the age of 11.
ولم يطرأ أي تحسن على الحالة في الفترة الفاصلة بين الدراسة الاستقصائية السابقة التي أجريت في عام 2002 وأحدث دراسة استقصائية أجريت في عام 2004().
There was no improvement between the situation in the previous survey executed in 2002 and the most recent survey in 2004.7
واستعم ل ت اللجنة أيضا أرقام الدخل للفرد بعد الضريبة التي تم الحصول عليها في الدراسات الاستقصائية كمقياس للرفاه.
The Committee also used the after tax per capita income figures obtained in the surveys as a measure of well being.
ونتيجة لإعداد هذا التقرير، بادرت وزارة تنمية المرأة باتخاذ إجراءات تطالب فيها من مكتب الإحصاءات الاتحادي ، وهو الجهاز الوطني لجمع البيانات، بإدراج الدراسات الاستقصائية لاستغلال الوقت في الدراسات الاستقصائية للإحصاءات المنزلية، مستقبلا.
The Ministry of Women Development, as a consequence of preparing this report, is initiating action to request the Federal Bureau of Statistics, the national data collection machinery, to include time use surveys in future integrated household surveys.
وبالنسبة لتجهيز الدراسات الاستقصائية للأسعار، يستخدم مصرف التنمية الأفريقي برمجيات تسمى سيمبار.
For the processing of price surveys, the African Development Bank is using its own software called SEMPER.
وبدأت تركمانستان، وجورجيا وجمهورية مولدوفا، الدراسات الاستقصائية للأسعار في آذار مارس 2005.
Georgia, the Republic of Moldova and Turkmenistan started price surveys in March 2005.
(ب) عقد اجتماعي فريقي خبراء بشأن تصميم دراسات المنهجيات وأدوات الدراسات الاستقصائية
(b) Convening two expert group meetings on the design of methodological studies and survey instruments
ت ظهر الدراسات التي أجريت في موزامبيق أن 50 في المائة من حالات العنف المبلغ عنها تتعلق باعتداءات جنسية.
Studies conducted in Mozambique reveal that 50 per cent of cases of violence reported have to do with sexual abuse.
٤٥ ومن الدراسات الفوجية الهامة دراسة المدى العمري، التي أجريت على الناجين من قصف هيروشيما وناغازاكي بالقنابل الذرية.
One important cohort study is the Life Span Study of the survivors of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki.
وتظهر سلسلة من الدراسات التي أجريت مؤخرا مدى هشاشة التوازن المائي في العديد من الأجزاء الفقيرة وغير المستقرة من العالم.
A series of recent studies shows how fragile the water balance is for many impoverished and unstable parts of the world.
وفي سلسلة من الدراسات الاستقصائية على الإنترنت، روبرت Pretlow، دكتوراه في الطب، والصحة الإلكترونية الدولية.
In a series of online surveys, Robert A Pretlow, MD, of eHealth International, Inc., cites an identical figure.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدراسات التي أجريت - أدلة من الدراسات الاستقصائية - فإن الدراسات التي أجريت - أجريت قبل - في الدراسات التي أجريت مؤخرا - الدراسات التي - الدراسات التي - الدراسات التي - الدراسات التي - أجريت الدراسة من قبل - الانبعاثات التي أجريت - الأبحاث التي أجريت - الحصانة التي أجريت - التحقيقات التي أجريت