Translation of "الحالات غير واضحة" to English language:
Dictionary Arabic-English
واضحة - ترجمة : واضحة - ترجمة : الحالات - ترجمة : الحالات - ترجمة : الحالات غير واضحة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
فتحليل الدنا في بعض الحالات لم يعط إجابة واضحة. | In some cases DNA analysis had not produced a definite answer. |
محادثات لاسلكية غير واضحة | indistinct radio chatter |
ميكانيكية التأثير غير واضحة. | The mechanism isn't clear. |
أنا عندي خلفية غير واضحة نوعا ما التي ربما تؤهلني لأوقات صعبة غير واضحة . | I've got a very confused background which perhaps makes me appropriate for confused times. |
وفي العديد من الحالات، لم تكن حالة التنفيذ واضحة عند تحديد التدابير. | In many cases, when the measures were identified, their status of implementation was not clear. |
ولهذا السبب توجد ثلاثة برامج عمل واضحة مصممة لتلائم الحالات الخاصة لكل منها. | That is why there are three distinct programmes of action designed to suit their respective special situations. |
ووجدت الفرقة أدلة واضحة لحدوث مضايقة جنسية في 4 من الحالات الـ 11. | The panel found clear evidence of sexual harassment in four of the eleven cases. |
بيد أن بعض جوانب عدم الاتساق والمراجع الغامضة كانت واضحة في بعض الحالات. | However, inconsistencies and vague references were apparent in some instances. |
ومع ذلك فإنه في معظم الحالات يشير تواتر البلاغات إلى وجود أنماط واضحة. | In most instances, however, the consistency of accounts points to clear patterns. |
ولم يكن هناك في البعثات أيضا إجراءات واضحة ينتهجها الموظفون لتقديم الشكاوى، كما أن نظم متابعة الشكاوى غير ملائمة في كثير من الحالات. | There were also no clear procedures in missions for personnel to make complaints and, in many instances, inadequate systems to follow up on complaints. |
فهذا في الواقع ذاكرة غير واضحة | So that is indeed what is memory. |
وإذن... محادثة لا سلكية غير واضحة | And so... indistinct radio chatter |
غير أن الآثار المحددة الناجمة عن هذين الحكمين غير واضحة. | The precise implications of both provisions are, however far from clear. |
ومثل هذه الحالات تبين لنا متى تكون المفاهيم واضحة لكن الحقائق في نفس الوقت غامضة. | This is an area where the concepts are clear but the facts remain murky. |
وفي جميع الحالات ستوضع مواصفات واضحة للوظيفة والمؤهلات المطلوبة يمكن الحكم على المرشحين من خلالها. | In all cases, clear job descriptions and required competencies will have been developed against which candidates can be judged. |
وفي تلك الحالات، فإن لدى المنظمة ولايات واضحة، وهي تمثل إحدى الوكالات الريادية في الميدان. | In those cases the OSCE has clear mandates and is one of the lead agencies on the ground. |
وفي كثير من الحالات، عند تحديد تدابير في هذا الصدد، لم تكن حالة التنفيذ واضحة. | In many cases, when the measures were identified, their status of implementation was not clear. |
Fayrouz أغرمت لأسباب غير واضحة خاصة بها | Fayrouz is smitten for her own fuzzy reasons |
مازالت النار هنالك. كيف تقولونها غير واضحة | The fire is still there. How do you say it? Unclear . |
كانت الصورة غير واضحة و لكن دقيقة | The photograph was unflattering, but accurate. |
الحروف غير واضحة، لا أستطيع متابعة القراءة. | The letters are unclear. I can't see any more. |
ويذكر إضافة إلى ذلك أن ولايتهم غير واضحة. | Moreover, their mandate is not clear. |
سألتك متى بدأت الرؤية آن تكون غير واضحة | I asked you when did your vision started blurring. |
إن النقطة الاساسية لدى هؤلاء الناس غير واضحة | The point is that people are not placed. |
308 يكون الإضراب غير قانوني في الحالات التالية | A strike is illegal in the following cases |
وعادة ماتكون الحدود بين المصالح العامة والخاصة غير واضحة. | And sometimes, the boundaries between private and public interests are not even clear. |
أما الأسباب الدقيقة للتخلي عن المناقير (, ) فهي غير واضحة. | The exact reasons for the abandonment of the ram (, ) are unclear. |
تصور الفرد بأن القرارات السياسية غير واضحة وغير متوقعة. | An individual's perception that political decisions are unclear and unpredictable. |
ليس سيئا ان تكون رؤيتك باهتة أو غير واضحة | It's alright if your vision's dim or bleary. |
ليس أنني لم استطع تذكر شيء ولكنها غير واضحة | Not that I couldn't recalled anything, but they aren't clear... |
في الهند، كانت حركة الناكسالاتيين، الحركة الـ غير واضحة . | In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement. |
و لأسباب مماثلة غير واضحة لي, يبدو أنهما فخورين على غير المتوقع بثلاثتنا | And for reasons equally unclear to me, seem to be inordinately proud of the three of us. |
تشك ل الحالات الثلاث التي أبرزتها من فوري أمثلة واضحة على النهج المتعدد التخصصات اللازم اتباعه في الوقت الحاضر. | The three cases I have just highlighted are clear examples of the multidisciplinary approach that is required nowadays. |
وتصبح التنمية الاجتماعية غير العادية واضحة في مرحلة الطفولة المبكرة. | Unusual social development becomes apparent early in childhood. |
لهذا السبب مازالت فعالية اﻻستجابة الدولية لهذه المشاكل غير واضحة | For this reason, the effectiveness of the international response to those problems remains unclear |
أما اﻵثار الطويلة اﻷجل للسناج والترسيب النفطي فهي غير واضحة. | The long term impacts of soot and oil deposition are unclear. |
غير أن النتائج النهائية لتدابير اﻹصﻻح هذه ليست دائما واضحة. | The net results of these reform measures are not, however, always clear. |
وفي أغلب اﻷحيان، تكون فرص النجاح أو تكاليفه غير واضحة. | Often, the chances of success or its costs are unclear. |
هل رؤيتك غير واضحة..أم أن مجال .. رؤيتك صغير أم | Is it blurry... or your field of vision is small or... |
واذا لم تكتب الفاصلة العشرية، فستكون مدى دقته غير واضحة | If they didn't write the decimal point it would be a little unclear on how precise this was. |
غير أن الرجل ما زال مسيطرا في جميع الحالات السياسية. | However, in all political spheres, men are still dominant. |
غير أن رفاه الطفل هو المبدأ الراجح، في جميع الحالات. | However, in all cases the deciding principle is the welfare of the child. |
وقد أفصح عن رسالة واضحة هي أن العنف سلوك غير مقبول. | A clear message was being sent out that violence was not acceptable behaviour. |
وتبقى عملية ربط هذا الصراع مع الجهاد الدولي غير واضحة المعالم. | How exactly this fight is linked to trans national jihad remains unclear. |
بعد ذلك ، سوف أحضن جولي و الرؤية أصبحت غير واضحة فجأة | Then, I'll give Jolie a hug and the visual became whitish all of a sudden |
عمليات البحث ذات الصلة : غير واضحة - غير واضحة - غير واضحة - غير واضحة - الحالات غير المتوقعة - الحالات غير الحرجة - من غير واضحة - حدود غير واضحة - رؤية غير واضحة - الصورة غير واضحة - الصورة غير واضحة - هي غير واضحة - أصبحت غير واضحة - غير واضحة للعيان