Translation of "التي يتم إصلاحها" to English language:
Dictionary Arabic-English
التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : يتم - ترجمة : التي يتم إصلاحها - ترجمة : التي يتم إصلاحها - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
عندما كان يتم إصلاحها رأيت ما بداخلها | Once, when it was being repaired, I saw the insides. |
حاولنا إصلاحها | We tried to fix it. |
يمكن إصلاحها . | It's okay. |
يجب علي إصلاحها | I must fix it. |
من السهل إصلاحها | It can be easily fixed |
والنظم التي أضعفت استقلال وضع السياسات بحاجة إلى إصلاحها وتدقيقها. | Regimes that eroded the autonomy of policy setting needed to be reformed and checked. |
هذه من السهل إصلاحها. | That one's pretty easy to fix. |
يبدو الأمر كما لو كانت الوحدة شرطا الثابت والمطلق للوجود ، و مغلف من اللحم والدم التي يتم إصلاحها أعيننا يذوب قبل اليد الممدودة ، ويبقى فقط | It is as if loneliness were a hard and absolute condition of existence the envelope of flesh and blood on which our eyes are fixed melts before the outstretched hand, and there remains only the capricious, unconsolable, and elusive spirit that no eye can follow, no hand can grasp. |
لقد كانت غلطة ويجب إصلاحها. | It was a mistake and it must be corrected. |
بعض الحزم كانت معطوبة وتم إصلاحها | Some packages were broken and have been fixed |
فالأمر يتعلق بمصداقية المنظمة وعملية إصلاحها. | What is at stake is the credibility of the Organization and its reform process. |
هناك بعض الأشياء لا يمكن إصلاحها | There are some things that just can't be fixed. |
كل شيء على مايرام أستطيع إصلاحها | It's all right. See. I can fix it. |
تلك هي الأمم المتحدة التي نتطلع إليها بعد إصلاحها، وننتظر بزوغ فجرها قريبا. | We look forward to a reformed United Nations, which we hope will come into existence soon. |
ولكـي نواجـه تهديدات اليوم وتحدياته العالمية الخطيرة، يجب على الأمم المتحدة وخاصة مجلس الأمن أن يتم إصلاحها وتحديثها على جناح السرعة. | In order to effectively face today's serious global threats and challenges, the United Nations in particular the Security Council must be urgently reformed and modernized. |
أنا مازلت أحاول إصلاحها ولكنها لا تعمل. | I keep trying to fix it, but it's still not working. |
ويظل إصلاحها الاقتصادي مهمة طويلة الأجل وشاقة. | Its economic reconstruction remains a long term and arduous task. |
ملحوظة انظر أيضا 6 5 4 5 لمعرفة اختبارات وفحوصات الحاويات الوسيطة للسوائب التي تم إصلاحها. | NOTE See also 6.5.4.5 for tests and inspections on repaired IBCs. |
أي جهاز جوال، أي أداة تجلبها لهم، يستطيعون إصلاحها. | Any cell phone, any gadget you can bring them, they can fix it. |
و عناصر معيارية. من السهل إصلاحها ، وبسبب ذلك ، لا نختار الأشياء الغير عملية و التي لا تدوم | Easy to repair, and because of that, we do not take things that are not durable and cannot last. |
فلا يمكن استبعاده بالقيود التنظيمية أو إصلاحها بالتكنولوجيا أو المراقبة. | It cannot be regulated away or fixed by technology or surveillance. |
الرجل الطويل فى المحجر أخبرنى أن لديك مدفأة تريدين إصلاحها | The tall guy down at the quarry told me you got a fireplace you wanted me to fix. |
(ج) بعد إصلاحها، أو إعادة تصنيعها، وقبل إعادة استخدامها في النقل . | before it is put into service thereafter at intervals not exceeding two and a half and five years, as appropriate after the repair or remanufacture, before it is re used for transport. |
وبالنسبة إلى ملايين البشر الذين يعيشون في مختلف أنحاء العالم، فإن الأمم المتحدة التي يتم إصلاحها ولديها برنامج للتعاون الدولي وتعزيز السلم والأمن والتنمية وحقوق الإنسان يمكن أن تعني بالفعل الفرق بين الحياة والموت وبين الأمل واليأس. | For millions of poor people around the world, a reformed United Nations with an agenda for international cooperation, promoting peace and security, and development and human rights can literally mean life over death, hope over despair. |
وأي تردد في هذا السياق ربما يخلف عواقب عميقة ولا يمكن إصلاحها. | Any hesitation could have profound and irreparable consequences for him. |
نختار وحدات نموذجية. الوحدات التي لها وظائف متعددة و عناصر معيارية. من السهل إصلاحها ، وبسبب ذلك ، لا نختار الأشياء الغير عملية و التي لا تدوم | We go for modular units. Units that have multi modality functions have modular components. Easy to repair, and because of that, we do not take things that are not durable and cannot last. |
2 ترحب بالجهود المتواصلة التي تبذلها الوحدة لتحسين تنفيذ عملية إصلاحها، على النحو المبين في الفقرات 1 إلى 6 من تقريرها | 2. Welcomes the ongoing efforts made by the Unit to improve the implementation of its reform process, as indicated in paragraphs 1 to 6 of its report |
ولكن كل هذا سوف يكون الهدف منه الحفاظ على السلطة السياسية، وليس إصلاحها. | But all of this would be aimed at maintaining political power, rather than reforming it. |
لماذا علينا أن نفعل أمورا لا يمكن إصلاحها أبدا وسوف نندم عليها قطعا! | Why should we do things that cannot be restored ever and we will definitely regret about! |
26 واسترسل قائلا إن اليونيدو واصلت عملية إصلاحها الداخلي، وبذلك عززت كفاءتها وفعاليتها. | UNIDO had also continued its internal reform process and thus enhanced its efficiency and effectiveness. |
وأشار عدد من الوزراء إلى أن مؤسسات بريتون وودز هي الأخرى ينبغي إصلاحها. | Several ministers pointed out that the Bretton Woods institutions should also be reformed more inclusiveness and transparency were necessary in those institutions. |
وقد دمرت نحو 150 كنيسة ودير أرثوذكسي أو أصيبت بأضرار لا يمكن إصلاحها. | Some 150 Orthodox churches and monasteries have been destroyed or irreparably damaged. |
485 وفيما يتعلق بالمطالبة بتعويض نفقات رصد المناطق التي لا ي قترح إصلاحها يقول العراق إن هذه مطالبة جديدة، وهي بالتالي غير مقبولة. | With regard to expenses of monitoring areas where remediation is not proposed, Iraq states that this is a new claim and, as such, inadmissible. |
وستسفر الزيادة في عدد السجون الجديدة أو في تلك التي تم إصلاحها عن تحسين أوضاع الاعتقال في البلد وعن خفض اكتظاظ السجون. | The increase in new and rehabilitated prisons has the potential to improve detention conditions in the country and reduce overcrowding. |
كرر الأغنية التي يتم تشغيلها | Repeat the current playing song |
العملية التي يتم الأتصال بها | Callee |
و خرج السائقون و قاموا برفع غطاء المحرك, و شرعوا في إصلاحها مستظلين بالغطاء, | The guys got out, they put the hood up, they started working under the hood, got it going again. |
وقوات الاحتلال الإسرائيلية تواصل هدم المنشآت الصناعية في فلسطين المحتلة، إلى جانب تخريب آلاف الهكتارات من الأراضي الزراعية، التي يتطلب إصلاحها عشرات السنين. | The occupying Israeli forces continued to destroy industrial installations in the Occupied Palestinian Territory, as well as thousands of hectares of agricultural land that would take decades to restore. |
ويجب لذلك على منظومة الأمم المتحدة بعد إصلاحها أن توجد آليات خاصة لخفض أعباء الديون التي تثقل كاهل البلدان المنخفضة الدخل والمتوسطة الدخل. | A reformed United Nations system must, therefore, devise special mechanisms to reduce the debt burdens of low and middle income countries. |
بيد أن الفريق أوصى ببرنامج إصلاح بديل لما اقترحته المملكة العربية السعودية، مع إجراء تخفيضات في مساحة وحجم الترسبات الملوثة التي يجب إصلاحها(). | However, the Panel recommended an alternative remediation programme to that proposed by Saudi Arabia, with reductions in both the area and the volume of contaminated sediments to be remediated. |
العملية التي يتم الأتصال بها العمق | Callee Depth |
العملية التي يتم الأتصال بها الخريطة | Callee Map |
وفي الوقت نفسه، هناك حاجة عاجلة أيضا لمبلغ 3.9 مليون دولار لتسريح أفراد الشرطة غير المؤهلين للانضمام إلى الشرطة الوطنية الليبرية التي جرى إصلاحها. | At the same time, 3.9 million is also urgently needed for the demobilization of police personnel who are ineligible to join the reformed Liberian National Police. |
وتسير عملية إصلاحها بشكل جيد، وقد اضطلعت بدورها في الكفاح الدولي ضد الإرهاب بجد ية شديدة. | Its reform process was well under way, and it took its role in the international fight against terrorism very seriously. |
وقد تركتها إسرائيل بعد 37 عاما من الدمار، وسيحتاج إصلاحها وإعادة بنائها إلى وقت طويل. | Israel had left it after 37 years of destruction and it would take a long time to rehabilitate and reconstruct it. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم إصلاحها بالفعل - المنطقة التي تم إصلاحها - يتم التي - يتم التي - تم إصلاحها - تم إصلاحها - تم إصلاحها - تم إصلاحها - التي يتم توفيرها - التي يتم تشغيلها - التي يتم تقديم - التي يتم وضعها - التي يتم تطبيقها