ويعلم أؤلئك الأطفال أن التحكم المؤلم في المناخ ربما ليس	And these kids know that painless climate control may not be part of their future.
بناء ثقة المناخ	Membangun Kepercayaan dalam Dana Iklim
نيويورك ـ إن المفتاح إلى التحكم في تغير المناخ يكمن في التكنولوجيا المحس نة.	NEW YORK The key to climate change control lies in improved technology.
ويعلم أؤلئك الأطفال أن التحكم المؤلم في المناخ ربما ليس جزء من مستقبلهم.	And these kids know that painless climate control may not be part of their future.
أو بعبارة بسيطة، نستطيع من خلال التحكم في معدل إزالة الغابات أن نتحكم في الانبعاثات الكربونية التي تتسبب في تغير المناخ.	Simply put, by controlling deforestation we can significantly affect the carbon emissions that cause climate change.
وذكر أحد الوفود أن هناك حاجة إلى التحكم في بناء السفن الجديدة التي تسهم في تجاوز القدرات.	One delegation stated that there was a need to control construction of new vessels that contribute to overcapacity.
وعلى هذا فقد أصبحت الشركات الأميركية جزءا من عملية التحكم في المناخ على الرغم من تجنب حكومة تلك الشركات للقضية.	American companies operating in Europe are part of that system for their European based emissions, so that US companies are being pulled into climate control even if their own government avoids the issue.
فهم يدركون أن الولايات المتحدة ستضطر إن آجلا أو عاجلا إلى الانضمام إلى بقية العالم سعيا إلى التحكم في تغير المناخ.	They know that, sooner or later, the US will have to join the rest of the world in controlling climate change.
إذا كان يمكنك التحكم في التعليمات البرمجية، يمكنك التحكم في العالم.	If you control the code, you control the world.
التحكم في المكتسب	Gain control
التكرار الحلقي بناء التحكم في الحلقة في REXX يبدأ من DO وينتهي مع END نهاية ولكنه يأتي في عدة أشكال.	Syntax Looping The loop control structure in Rexx begins with a codice_4 and ends with an codice_5 but comes in several varieties.
اكت ش ف حدوث تعليق في طرفية التحكم أو إنقطاع لعملية التحكم	Hangup detected on controlling terminal or death of controlling process
التحكم	Control
وعن طريق التحكم في الجينات أساسا، يمكن التحكم في مواد متعددة لتحسين أداء الجهاز.	And basically, by controlling the genes, you can control multiple materials to improve your device performance.
الذي تمكنك حوسبة التحكم عن طريق الأفكار من فعله هو بناء طبقات من الصور الملونة لمراحل حياتك.	What thought controlled computing can allow you to do is build colorful layered pictures of our lives.
وانتم تريدون التحكم بي . لا مزيد من التحكم	No more unclear .
وحثت الأطراف على مواصلة تنفيذ خطة تنفيذ النظام العالمي لمراقبة المناخ، بما في ذلك عناصر بناء القدرات.	It urged Parties to further implement the GCOS implementation plan, including the capacity building elements.
وفي حين يمكن التحكم في تباطؤ النمو، فإن التحكم في النمو السلبي أمر غير وارد.	Slow growth is manageable. Negative growth is not.
ويمكنهم نقل التحكم لشخص ما في الهند أو الصين يمكنه أن يحل في التحكم لفترة	Or they can transfer control to someone in India or China who can take over for a while, because it's all going to be directly connected through the Internet.
لا يمكنك التحكم في حياتي.	You can't run my life.
وحدة التحكم في تصفح كنكرر	Konqueror Browsing Control Module
وحدة التحكم في محفظة كدى	KDE Wallet Control Module
لا يمكنك التحكم في القدر.	You can't control fate.
لا يمكنك التحكم في اعصابك ،	No selfcontrol.
التحكم بالطاقة	Power Control
التحكم بالجسر	Bridge control
التحكم بالرسائل	Message control
جهاز التحكم	Control Device
مقبس التحكم	control socket
آخر ، التحكم	Other, Control
صور التحكم	Control Pictures
التحكم بالعمل	Job Control
التحكم بالتدفق	Flow control
التحكم بالوصول	Access Control
التحكم بالوصول	Shortcut
عنصر التحكم	Control
التحكم الآلي	Automatic control.
فالصندوق الخاص لتغير المناخ سيوفر في البلدان الموارد اللازمة لتطويع التكنولوجيا ونقلها وما يرتبط بها من بناء القدرات.	The Special Climate Change Fund would initially provide resources for adaptation and technology transfer and its associated capacity building.
ورأى أنه يجب إقامة حوار بناء مع الشركات عبر الوطنية التي تترك أنشطتها ومنتجاتها آثارا هامة في المناخ.	A meaningful dialogue with transnational corporations whose activities and products had significant implications for the climate must be developed.
العلاج المبدئي يتضمن التحكم في الألم.	Initial treatment involves pain management.
التحكم في إمكانية تشغيل المؤثرات الصوتية	Whether sound effects should be played.
أدرجه في لوحة التحكم عند الاتصال	Dock into panel on connect
ويقتضي اﻷمر التحكم في هذه التغييرات.	Those changes must be managed. Transition management
وعن طريق التحكم في الجينات أساسا،	(Applause)
ماذا كيف ندير التحكم في الجودة	How do we manage the quality control?

عرض هذه الصفحة باللغة العربية