Translation of "البيانات المالية السنوية الموحدة" to English language:
Dictionary Arabic-English
البيانات - ترجمة : المالية - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : المالية - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات المالية السنوية الموحدة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
5 البيانات المالية الموحدة النهائية | Final consolidated financial statements |
التكاليف السنوية الموحدة | Annual standard costs |
التكاليف السنوية الموحدة | Number of persons |
التكاليف السنوية الموحدة | months Annual standard costs |
التكاليف السنوية الموحدة | Number of persons Annual standard costs |
وتقع مسؤولية إعداد البيانات المالية السنوية على عاتق مسجل المحكمة. | The preparation of the annual financial statements is the responsibility of the Registrar of the Tribunal. |
التكاليف السنوية الموحدة لعام ١٩٩٤ | 1994 annual standard costs |
معيار المحاسبة الدولي ٢٧ البيانات المالية الموحدة والمحاسبة المتعلقة باﻻستثمارات في الشركات التابعة | IAS 27 Consolidated Financial Statements and Accounting for Investments in Subsidiaries |
وتتولى اليونيدو إعداد البيانات المالية السنوية ويراجعها فريق الرقابة الداخلية التابــع لها. | Annual financial statements are prepared by UNIDO and audited by its Internal Oversight Group. |
وكان إعداد البيانات المالية الموحدة في السابق يقتضي القيام يدويا بإدخال البيانات الواردة من المكاتب الموجودة خارج المقر. | The preparation of consolidated financial statements had previously required manual entries for the insertion of data from offices away from headquarters. |
(ج) إعداد البيانات المالية وتقديمها لمقر الأمم المتحدة من أجل ضمها إلى التقارير المالية السنوية التي يعدها الأمين العام | (c) Preparing and submitting financial statements to United Nations Headquarters for inclusion in the annual financial reports of the Secretary General |
باء ملخص المعايير الموحدة لتجهيز البيانات | Summary of common data processing standards |
٣٧ وقيم المجلس مدى مطابقة البيانات المالية لمركز التجارة الدولية لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ للمعايير الموحدة للمحاسبة. | 37. The Board assessed the extent to which ITC apos s financial statements for the 1992 1993 biennium conform to the Common Accounting Standards. |
56 أدى استخدام تقنيات الأتمتة في مجال إعداد وتقديم التقارير المالية إلى تحسين استعراض المعلومات الواردة في البيانات المالية الموحدة النهائية وتوحيدها. | In the area of financial reporting, the use of automation techniques has improved the review and consolidation of data in final consolidated financial statements. |
أما مسؤوليتنا فتتمثل في الإعراب عن رأينا في البيانات المالية السنوية فضلا عن نظام مسك الدفاتر. | Our responsibility is to express an opinion on the annual financial statements, together with the bookkeeping system. |
apos ٤ apos نسخ من تقاريرها السنوية مع البيانات المالية وقائمة بأعضاء هيئة اﻻدارة وبلد جنسيتهم | (iv) Copies of its annual reports with financial statements and a list of members of the governing body and their country of nationality |
وقد راجعنا البيانات المالية السنوية طبقا للمادة 317 من المدونة التجارية الألمانية وللمعايير الألمانية المقبولة عموما لمراجعة البيانات المالية، المعتمدة من ق بل معهد مراجعة الحسابات العمومية في ألمانيا. | We conducted our audit of the annual financial statements in accordance with section 317 of the German Commercial Code and the German generally accepted standards for the audit of the financial statements promulgated by the Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW). |
وتشمل مراجعة الحسابات القيام، على أساس اختباري، بفحص الأدلة المؤيدة للمبالغ والكشوف الواردة في البيانات المالية السنوية. | An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the annual financial statements. |
تجميع البيانات الإحصائية والتقارير السنوية وتحليلها | Compilation and analysis of statistical data and annual reports |
ولذلك تحو ل هذه الحسابات إلى اليورو، لأغراض البيانات المالية الموحدة للمنظمة، باستخدام المنهجية المبينة في الملاحظة 1 (ز) أدناه. | Therefore, for the Organization's consolidated financial statements purposes, these accounts are converted to euros using the methodology stated in note 1(g) below. |
وهذه البيانات هي أحدث البيانات السنوية التي أبلغت عنها هذه الأطراف. | For 2001, as an Article 5 Party, the Federated States of Micronesia was required to freeze its consumption of CFCs (Annex A, group I) over the control periods 1 July 2000 30 June 2001 and 1 July 2001 31 December 2002. |
وسيعد المكتب جميع البيانات المالية لدمجها في البيانات المالية لﻷمم المتحدة. | All financial statements will be prepared by United Nations OPS for consolidation into the United Nations financial statements. |
ثانيا البيانات المالية | Statement of cash flows |
قوائم البيانات المالية | Schedules to the financial statements . 62 |
جداول البيانات المالية | Notes to the financial statements |
أما مسؤوليتنا فتتمثل في الإعراب عن رأينا في هذه البيانات المالية السنوية وفي الجوانب التالية من إجراءات تشغيل المحكمة | Our responsibility is to express an opinion on these annual financial statements and the following aspects of the operational procedures |
ووفقا للمعايير المحاسبية الموحدة لﻷمم المتحدة تستثنى من ورقة الكشف المعامﻻت اﻵجلة للعمﻻت، ويكشف عنها في المﻻحظة )٧( في البيانات المالية. | In accordance with the United Nations common accounting standards, forward currency transactions have been excluded from the balance sheet, while being disclosed in note (7) to the financial statements. |
وتم تطوير تقنيات محسنة لاستعراض البيانات وتوحيدها، الأمر الذي ساعد على إعداد البيانات المالية الموحدة النهائية، وبدأ العمل بنظام جديد لرد الضرائب ومبالغ الضرائب الربع سنوية المدفوعة مقدما. | Improved techniques for the review and consolidation of data were developed, which helped in the preparation of the final consolidated financial statements, and new tax reimbursement and quarterly tax advance systems were put in place. |
سادسا البيانات المالية المراجعة | None of the claimants in this instalment fall into Stream 3. |
البيانات المالية لعام 2004 | Accounts for the year 2004 |
ثانيا البيانات المالية 4 | Statement of revenues and expenses 4 |
اﻻطار العام البيانات المالية | Financial statements 7 22 |
٤ البيانات المالية المراجعة | 4. Audited financial statement |
مﻻحظات على البيانات المالية | Notes to the financial statements . 157 |
مﻻحظات على البيانات المالية | Notes to the financial statements . 56 |
مﻻحظات على البيانات المالية | Notes to the financial statements . 144 |
مﻻحظات على البيانات المالية | Notes to the financial statements . 68 |
مﻻحظات على البيانات المالية | Notes to the financial statements . 213 |
مﻻحظات على البيانات المالية | Notes to the financial statements . 175 |
مﻻحظات على البيانات المالية | Notes to the financial statements . 30 |
الجزء اﻷول البيانات المالية | Part I. Financial statements |
296 يتولى قسم حسابات عمليات حفظ السلام بشعبة الحسابات مسؤولية جميع المعاملات المالية، بما في ذلك إصدار البيانات المالية السنوية المتعلقة بجميع عمليات حفظ السلام الجارية والمغلقة. | With a maximum of 40 appeals resolved annually by the current three Professional staff members and 55 to 60 appeals received annually, a backlog inevitably will build up yearly. |
١٥ لم تظهر البيانات المالية الموحدة اﻷرقام المقارنة لفترة السنتين ١٩٩٠ ١٩٩١ حسبما تتطلبه الممارسة الحسابية المقبولة عموما )انظر الفقرتين ٥٦ و ٥٧(. | 15. The consolidated financial statements did not show comparative figures for the biennium 1990 1991 as required by generally accepted accounting practice (see paras. 56 and 57). |
وأدمجت هذه العملية في عملية البرنامج السنوية لجمع البيانات. | This process has been integrated into WFP's annual data collection exercise. |
يستعاض عن عبارة مجموع الآثار المالية السنوية بعبارة مجموع الآثار المالية الشهرية . | For The total annual financial implications read The total monthly financial implications |
عمليات البحث ذات الصلة : البيانات المالية الموحدة - البيانات المالية الموحدة - البيانات المالية الموحدة - البيانات المالية السنوية - البيانات المالية السنوية - البيانات المالية السنوية - البيانات المالية غير الموحدة - جمع البيانات المالية الموحدة - البيانات المالية نصف السنوية - الحسابات السنوية الموحدة - مبيعاتها السنوية الموحدة - البيانات السنوية - الحسابات المالية الموحدة - المعلومات المالية الموحدة