Translation of "الاستغناء عن حلول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الاستغناء - ترجمة : الاستغناء - ترجمة : الاستغناء - ترجمة : الاستغناء عن حلول - ترجمة : عن - ترجمة : الاستغناء - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بدون الاستغناء عن الجنس ..
Without the sex part.
يمكنك الاستغناء عن عاكس التيار
You didn't have to use the commutator.
حسنا يمكننا الاستغناء عن هذه
Well, we can do without it then.
المرأة لا يمكنها الاستغناء عن الرجل
Woman cannot live without a man
هاء خيار الاستغناء عن بروتوكول اختياري
E. The option of having no optional protocol
للاسف .. لقد تم الاستغناء عن هذا الجهاز
Sadly, this device has been dismantled.
هاء خيار الاستغناء عن بروتوكول اختياري 60 21
E. The option of having no optional protocol 60 20
لماذا هذا لانه يصعب الاستغناء عن الوقود الاحفوري
Why that? Because fuel is not easy to replace.
لقد أردت الاستغناء عن الأمر وهم أعادوه إليك
You tried to give it away, and they gave it back to you.
ويمكنك أيض ا الإبقاء عليها أو الاستغناء عن أي منها.
You can also keep or exclude any of those.
ماذا يفعل الشخص الذي تم الاستغناء عن خدماته هنا
You asked for a vacation. What are you doing here? What does that...
تم الاستغناء عنا
We're out?
فلا يمكننا الاستغناء عن أرواح رجال التصوير ولا عن أرواح مؤدي المخاطر
We can't be killing camera men. We can't be killing stunt men.
ونؤمن إيمانا قويا بأنه لا يمكن الاستغناء عن الأمم المتحدة.
We firmly believe in the indispensability of the United Nations.
يكمن ذلك وسمعت منهم الاستغناء عن كل ما لديهم الخطط.
So I lay and heard them lay off all their plans.
ان هذا المفهوم الثقافي الاخلاقي عن الاستغناء .. مترسخ في أنفسنا !
So that is consistent with this idea that disposability is something we believe in.
لاداعي للعجلة على الإطلاق قد يختار الاستغناء عن خدماتي أيضا
Oh, there's no hurry. He might choose to dispense with MY services.
ففي أوقات الانحدار تفلس شركات كثيرة، لأنها غير قادرة عن الاستغناء عن العمالة.
In a downturn, too many firms will fail, because they cannot shed labor.
الذي لا تعلمونه أن التذاكر نفذت ولقد تم الاستغناء عن استعراضكم
That we'll never know. The bill is already full. Your act is out.
ولكن هناك جانب مختلف للمشكلة هذه المرة الاستغناء عن العمال في قطاع البناء.
There is, however, an aspect of the problem that is different this time layoffs in construction.
وأصبحت الولايات مرغمة على الاستغناء عن العاملين مع تدني العائدات الضريبية بصورة حادة.
States are being forced to lay off workers as tax revenues plummet.
الكتابة كالهواء لا يمكن الاستغناء عنها .
Writing is like air, we cannot live without it.
هاء تكثيف البحث عن حلول دائمة
E. Redoubling the search for durable solutions
ما من شخص لا يمكن الاستغناء عنه.
Nobody's indispensable.
نحن فريدون. و لا يمكن الاستغناء عنا.
We are unique. We are irreplaceable.
خصوص ا الآن عندما اضطررت الى الاستغناء عنه.
Especially up till now when I had to let go of it
البحث عن حلول للمعتمدات الغير الغير مستوفاة
Search for solutions to unsatisfied dependencies
ولكنه يدور أيضا حول البحث عن حلول.
But it is also about finding solutions.
سابعا تضاعف جهود البحث عن حلول دائمة
A particular focus of the search for durable solutions during the reporting period was on comprehensive approaches to situations of sometimes prolonged displacement.
وأعرب عن تفاؤله بشأن التوصل الى حلول.
He was optimistic about reaching solutions.
)د( أهمية مواصلة البحث عن حلول تفاوضية.
(d) The importance of continuing the search for negotiated solutions
كما انه اراد الاستغناء عن بعض الازرار كـ زر الاحرف الكبيرة وزر قفل الارقام ايضا .
And plus, he said he was going to get rid of the Caps Lock key and the Num Lock key, too.
لو أمكنك الاستغناء عن تلك الصورة أود الاحتفاظ بها في حالة ما نسيت كيف يبدو
If you can spare this one, I'd like to take it along, in case I forget what he looks like.
apos ٢ apos البحث عن حلول دائمة للمشردين عن طريق
(ii) to look for durable solutions for the displaced through
و كل الممثلين في المستقبل يتم الاستغناء عنهم
And most of the actors on the future will be phased out.
وهذا التراجع الهائل في المبيعات يتطلب عادة الاستغناء عن أعداد هائلة من العمال أو خفض الأجور.
Such a dramatic fall in sales would normally require massive layoffs or lower wages.
كما انه اراد الاستغناء عن بعض الازرار كـ زر الاحرف الكبيرة (ضحك) وزر قفل الارقام ايضا .
And plus, he said he was going to get rid of the Caps Lock key (Laughter) and the Num Lock key, too.
بالرغم من وجود الضعف، إستمريت بالبحث عن حلول.
In spite of being weakened, you've kept seeking out solutions.
وتدعو إحدى المبادرات الجديدة إلى الاستغناء عن خدمات الزعماء المحليين كلما ارتفع عدد الإناث المتسربات من التعليم.
One new initiative calls for local leaders to be dismissed whenever high numbers of girls drop out of school.
ولم توح اللجنة بأن من الممكن الاستغناء عن اشتراط استنفاد سبل الانتصاف الوطنية في أي شكوى لاحقة.
The Committee did not imply the requirement to exhaust domestic remedies could be done away with in any further complaint.
12 السيد باغواتي طلب المزيد من التفاصيل حول الإجراءات التي تتبعها الدولة الطرف عند الاستغناء عن القضاة.
Mr. Bhagwati requested further details on the State party's procedure for the dismissal of judges.
حينها، يمكنك استكشاف اصل المشكلة و البحث عن حلول
then you can go about the process of trying to fix it and figure it out.
ونتحمل المسؤولية عن إيجاد حلول أفضل لتلك الحالات العصيبة.
We have a responsibility to find better solutions to those intractable situations.
بحث البشر في العصور البدائية عن حلول للمشاكل الأساسية
Human beings, from our earliest beginnings, have searched for solutions to basic problems.
إذا لم تنفع، علينا أن نبحث عن حلول بديلة
If they have not worked, we have to look for alternative solutions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاستغناء عن - الاستغناء عن - الاستغناء عن - الاستغناء عن المخدرات - الاستغناء عن رئيس - الاستغناء عن النفس - الاستغناء عن المخدرات - الاستغناء عن المنتجات - ويجوز الاستغناء عن - الاستغناء عن زجاجة - الاستغناء عن شيء - الاستغناء عن التكنولوجيا - الاستغناء عن الوقود - الاستغناء عن المال