Translation of "الأوراق المالية تمويل المعاملات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المالية - ترجمة : تمويل - ترجمة : تمويل - ترجمة : المعاملات - ترجمة : المالية - ترجمة : الأوراق المالية تمويل المعاملات - ترجمة : المعاملات - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

6 المعاملات المالية
Financial transactions
الأوراق المالية غير الآمنة
Insecure Securities
تأمين الأوراق المالية المصطنعة
Securing Synthetic Securities
إدارة حافظة الأوراق المالية
Portfolio management
'2 قانون الأوراق المالية
(ii) Securities Act
هيئة الأوراق المالية والسلع.
The Emirates Securities and Commodities Authority
العقارات، سوق الأوراق المالية.
Real estate, stock market.
ومن خلال الوساطة المالية، ساعدت هذه الأوراق المالية الحكومية في تمويل الاستهلاك في الغرب وفقاعة ازدهار المضاربة التي انهارت في عام 2008.
Through financial intermediation, these government securities helped finance the western consumption and speculative boom that collapsed in 2008.
إن الأوراق المالية العادية لابد وأن تسجللدى هيئة الأوراق المالية والبورصة قبل أن ي سم ح بتداولها.
Ordinary securities must be registered with the SEC before they can be traded.
الأوراق المالية في الأمد البعيد
Stocks and the Long Run
سوق سياسية لبورصة الأوراق المالية
The Political Stock Market
كما أدت الجلسات إلى تمرير قانون الأوراق المالية لعام 1933 وقانون بورصة الأوراق المالية لعام 1934.
The hearings also led to passage of the Securities Act of 1933 and the Securities Exchange Act of 1934.
أسواق الأوراق المالية والخوف من السقوط
Stock Markets Fear of Falling
الفقرة 82 (التنسيق مع قانون الأوراق المالية)
Paragraph 82 (coordination with securities law)
وترد هذه المتطلبات في قانون تقارير المعاملات المالية.
These requirements are contained within the FTR Act.
3 النماذج المستخدمة للإبلاغ عن المعاملات المالية المشبوهة.
Forms for reporting suspicious financial transactions
أولا أسواق الأوراق المالية والسلع الأساسية والعقود الآجلة
Stock, commodities, and future exchanges
عليهم وضع هذا الفستان فى سوق الأوراق المالية
They ought to list that dress on the stock exchange.
القروض المتاجر بها (الحد الفاصل بين الأوراق المالية وغيرها من الصكوك المالية)
Traded loans (borderline between securities and other financial instruments)
7 يسجل مع التقدير إنشاء أرضية للتعاون بين أسواق الأوراق المالية أطلق عليها اسم المنتدى الإسلامي لأسواق الأوراق المالية نتيجة لاجتماع الطاولة المستديرة حول موضوع تعزيز التعاون بين أسواق الأوراق المالية في دول منظمة المؤتمر الإسلامي .
Notes with appreciation the creation of a platform for cooperation among the OIC stock exchanges called Islamic stock exchange forum as an outcome of the Round Table Meeting on Promotion of Cooperation among the Stock Exchanges of the OIC Member States.
بيد أن سوق مثل هذه الأوراق المالية اختفت الآن.
The market for such securities has now vanished.
واتفق أيضا على عدم تناول الأوراق المالية والملكية الفكرية.
It was also agreed that securities and intellectual property should not be dealt with.
محاربة تمويل الإرهاب والجرائم المالية
Combating Terrorist Financing and Financial Crimes
فرض رسم على المعاملات المالية الدولية ي طبق وطنيا وي نسق دوليا.
A domestically applied and internationally coordinated levy on international financial transactions This levy should be constructed in a way that does not impede on the efficiency and liquidity of financial markets.
كما سيكون تتبع هذه المعاملات أصعب، الأمر الذي سيعز ز فرص تمويل الإرهاب والفساد.
Such transactions will also be more difficult to trace, thus enhancing opportunities for terrorist financing and corruption.
2 الوساطة في سوق الأوراق المالية وما يتصل بهذه السوق،
Foreign exchange brokerage and activities relating to the foreign exchange market
الرسوم المفروضة على إقراض الأوراق المالية والمعاملات بالذهب القابلة للإلغاء
Fees on securities lending and reversible gold transactions
وقد تلقى مكتب مكافحة غسل الأموال من المؤسسات المالية تقارير عن بعض المعاملات المالية المشبوهة.
AMLO has received some suspicious transaction reports from financial institutions.
التعاون مع السلطات الوطنية والأجنبية المعنية بمنع جرائم غسل الأموال أو المعاملات المشتملة على تمويل الإرهاب والمقاضاة عليها من خلال تبادل المعلومات المالية في الوقت المطلوب.
Cooperation with national and foreign authorities involved in the prevention and prosecution of the offence of money laundering or of transactions involving the financing of terrorism through the timely exchange of financial information.
كما واجه أحد صناديق سوق المال الضخمة ( broke the buck )، وعدد من البنوك الاستثمارية التي اعتمدت على سوق الأوراق المالية، العديد من الصعوبات في تمويل عملياتها.
A large money market fund broke the buck and investment banks that relied on the commercial paper market had difficulty financing their operations.
والواقع أن ضريبة المعاملات المالية هي الأنسب لمثل هذا المشروع لسببين.
An FTT is most suitable for such a venture for two reasons.
إن تأييد فرض رسوم على المعاملات المالية العالمية آخذ في الازدياد.
Support for a global financial transaction tax is growing.
ويرد هذا المطلب في المادة 15 من قانون تقارير المعاملات المالية.
This requirement is set out in section 15 of the FTR Act.
ولكن باعتبار، امكانية التحدث معهم، ومشاهدة الأوراق المالية، هذه هي رواتبهم.
But based on the actual you know, being able to talk to them, and to see their records, this is what it looks like in terms of the wages.
هل يكون سوق الإسكان مرة أخرى هل يكون سوق الأوراق المالية
Will it be in housing again? Will it be in the stock market?
وتطلق المجموعة على رؤيتها لرأس المال المشروط الأوراق المالية المختلطة التنظيمية .
The group calls their version of contingent capital regulatory hybrid securities.
ولكن قدرة سوق الأوراق المالية ليست بلا حدود، وخاصة في البرازيل.
But stock exchanges have limits, particularly in Brazil.
إن بعض أنشطة العمل المصرفي التجاري أقرب إلى تداول الأوراق المالية.
Some commercial banking activities are closer to securities trading.
أما الأوراق المالية المعقدة التي يصعب تقييمها فسوف تظل محدودة للغاية.
Complex securities that are hard to value will be sharply limited as a matter of policy.
كانت سوق الأوراق المالية في فيراري حمراء رجل يدعى بوب الجسور.
The stockbroker in the red Ferrari was a man named Bob Bridges.
وتنطبق هذه الإجراءات على أسواق الأوراق المالية المرخصة في الدولة ووسطائها.
The measures apply to the country's licensed stock markets and brokers.
ولكن باعتبار، امكانية التحدث معهم، ومشاهدة الأوراق المالية، هذه هي رواتبهم.
But based on being able to talk to them and to see their records, this is what it looks like in terms of the wages.
9 وتباشر أيضا وحدة الاستخبارات المالية إجراء تحليلاتها الخاصة لتقارير المعاملات المالية، وتوزع تقييماتها للمعلومات المالية على السلطات ذات الصلة.
The Financial Intelligence Unit also initiates its own analysis of financial transaction reports and disseminates financial intelligence assessments to relevant authorities.
وإضافة إلى ذلك، لا يشمل الدليل الحقوق الضمانية في الأوراق المالية باعتبارها موجودات مرهونة أصلية لأن طبيعة الأوراق المالية وأهميتها لسير الأسواق المالية تثيران طائفة واسعة من القضايا التي تستحق معاملة تشريعية خاصة.
In addition, the Guide does not cover security rights in securities as original encumbered assets because the nature of securities and their importance for the functioning of financial markets raise a broad range of issues that merit special legislative treatment.
ومن المهم أيضا، علاوة على ذلك، ممارسة الحرص اللازم مع الزبائن وبشأن المعاملات المالية، وكذلك وضع إجراءات للإبلاغ عن المعاملات المشبوهة.
In addition, the exercise of due diligence with customers and financial transactions, as well as established procedures to report suspicious transactions, are also important.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تمويل الأوراق المالية - تمويل الأوراق المالية - تمويل الأوراق المالية - الأوراق المالية إقراض المعاملات - المعاملات في الأوراق المالية - المعاملات في الأوراق المالية - تمويل الأوراق المالية العالمية - المعاملات المالية - المعاملات المالية - إعادة شراء الأوراق المالية المعاملات - الأوراق المالية - الأوراق المالية - الأوراق المالية - إعادة تمويل المعاملات