Translation of "paperwork" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Paperwork - translation :

Keywords : الورقية الأوراق المعاملات الورقي الكتابية

Examples (External sources, not reviewed)

This is the relevant paperwork.	وهذه هي الاوراق
Paperwork, responsibility and long hours?	أعمال ورقية ، مسئوليات و ساعات عمل طويلة
I didn't get any paperwork yet.	لا يارجل لم أحصل على أي أوراق عمل بعد
Computer scientists aren't patient. They don't file paperwork.	علماء الكمبيوتر ليسوا صبورين ليقوموا بهذه الأبحاث.
I spend half my life on that darned paperwork.	أمضى نصف حياتى فى ملء الاوراق
When the section chief's out, I can stamp your paperwork.	،طالما رئيس القسم بالخارج فلا أستطيع ختم طلبك
Much time and effort have been expended on performance evaluation paperwork.	وقد انفق الكثير من الوقت والجهد على معامﻻت تقييم اﻷداء.
So a physicist can't get access to it without filing paperwork.	فالطبيب لا يسمح له بالدخول بدون عمل أبحاث.
A computer scientist can't get access to it without filing paperwork.	وعالم الحاسب لا يسمح له بالدخول إلا بعمل بعض الأبحاث
And you ain't making twoextra weeks' paperwork for me for nothing.	وانت لن تقوم بدلا مني بأعمال ادارية اضافية لأسبوعين دون مقابل
Sami produced paperwork that shows that he really had been to the hospital.	قد م سامي وثائقا تثبت أن ه قد زار حق ا ذلك المستشفى.
Honey you could never start a nonprofit the paperwork alone would overwhelm you.	عزيزتي لا يمكنك إنشاء منظمة غير ربحية وحدك أبدا إستخراج المستندات وحده قد يربكك.
And I was waiting for the 500 pages of bureaucracy, paperwork and DODs.	وكنت أتوقع منهم ان يزودوني بمذكرة من 500 صفحة وتوجيهات بيوروقراطية واعمال مكتبية وتوجيهات قسم الدفاع.
Okay, so no files, this place, no paperwork, no distance, 24 7 working.	حسنا لاتوجدملفات ، هذا المكان ، لايوجد عمل ورقي لامسافات، ٧ ٢٤ عمل
You can take paperwork, books, movies, and you can make it disappear it's magic.	يمكنك جمع الأوراق والكتب والأفلام وإخفاءها من حياتك بلمسة سحرية
I'll take care of the Shanghai meeting, and the finalization of all the paperwork.	إجتماع شانغهاي و المبلغ المدفوع، سوف أهتم بهما جيدا
If you're a veteran coming back from Iraq or Vietnam you face a blizzard of paperwork to get your benefits if you're trying to get a small business loan, you face a blizzard of paperwork.	إذا كنت أحد قدامى المحاربين عائدا من العراق أو فيتنام فأنك ستواجة عاصفة من الأعمال الورقية للحصول على معاملاتك. إن كنت تحاول الحصول على قرض لعمل صغير، فأنك ستواجه عاصفة من العمل الورقي.
If you're a veteran coming back from Iraq or Vietnam you face a blizzard of paperwork to get your benefits if you're trying to get a small business loan, you face a blizzard of paperwork.	إذا كنت أحد قدامى المحاربين عائدا من العراق أو فيتنام فأنك ستواجة عاصفة من الأعمال الورقية للحصول على معاملاتك. إن كنت تحاول الحصول على قرض لعمل صغير،
The simple start up paperwork is still more burdensome than it is in the US.	فلا تزال الأوراق المطلوبة لتكوين شركات مبتدئة أكثر إرهاقا من نظيراتها في الولايات المتحدة.
He was a college professor at a state school he knows what paperwork looks like.	لقد كان أستاذا جامعيا في جامعة الولاية فهو يعرف كيف يبدو العمل الورقي.
I wanted to look at the early paperwork of the establishment of the Jewish state.	أردت أن أنظر إلى الأوراق الأولية لإقامة الدولة اليهودية.
But notice, the bank didn't have to do anything except a little bit of paperwork.	لكن لاحظ، لم يفعل البنك شيئا فقط القليل من العمل بالأوراق
This is the paperwork to study abroad. So you can look at it and be prepared.	هذه هي الاوراق التي تحتاجينها للدراسة بالخارج
Indeed, a significant amount of potential revenue is not generated owing to logistical deficiencies, including inadequate paperwork.	وفي واقع الأمر فإن جانبا كبيرا من الإيرادات المحتملة لا يتم جمعه بسبب السلبيات اللوجستية بما في ذلك قصور الإجراءات المكتبية.
Darkwood has failed in both cases to provide paperwork to document that it now owns these aircraft.	ولم تتمكن داركوود في الحالتين من تقديم الوثائق التي تثبت أنها الآن تمتلك هاتين الطائرتين.
The Committee should also request the Darkwood company to submit all its paperwork on these aircraft to the Committee.	ينبغي أن تطلب اللجنة أيضا إلى شركة داركوود (Darkwwod) تزويدها بكافة وثائقها المتعلقة بهذه الطائرات.
Paperwork should not form a barrier between a good idea and the financing necessary to make it a reality.	إن العمل البيروقراطي يجب أن لا يشكل حاجزا بين الفكرة الجيدة والتمويل اللازم لتحويلها إلى واقع.
The thing is, in order to clean up a garbage can somewhere, you need a garbage can full of paperwork.	... في الواقع بغية تطهير مكان ما ... من القمامة لا بد من الحصول على الموافقة
In the end, Shar tried to lodge a formal complaint, but the authorities rejected the paperwork because of a small typo.	في نهاية المطاف، حاول سهار تقديم شكوى رسمية، لكن السلطات رفضتها بداعي خطأ مطبعي صغير .
Since you're already here at the office... please finalize your paperwork... on the Child Abuse Center that you've agreed to open up and finance.	،الآن ب م ا أنك خرجت ،المال من أجل بناء مركز حماية الأطفال من الإستغلال أرجوك، إدفع
They are people that have already participated in this struggle, the very people of the social movement, that are tired of offices, paperwork and everything.	الشخصية التي شاركت في العديد من المعارك، في الحركة الاجتماعية الشخصية نفسها، تعبت من المكاتب وكل شيء.
Much of the time, I admit the officers don t ask for paperwork because the offender is in a conflict zone or because they ve done anything suspicious.	كما أعترف بأنه في معظم تلك الأوقات فإن ضباط الشرطة لا يتحققون من المستندات الرسمية لأن ذلك الشخص كان في نطاق نزاع أو لأنه قد قام بفعل شيء مشبوه.
And while it was a good use of government paperwork for this volunteer to bring it back with him to his village , it was 800 kilometers away.	وبينما كانت من الممكن أن تكون ذات فائدة لأوراق حكومية لهذا المتطوع لكي يأخذها معه الى قريته, والتي تبعد 800 كيلومتر.
And while it was a good use of government paperwork for this volunteer to bring it back with him to his village, it was 800 kilometers away.	وبينما كانت من الممكن أن تكون ذات فائدة لأوراق حكومية لهذا المتطوع لكي يأخذها معه الى قريته, والتي تبعد 800 كيلومتر.
One day I needed to cross the island to finish some urgent paperwork and the ferry guy refused to take me on board because I come from Shoraneya.	وفي يوم كنت خارج من القرية ورايح المركز أخلص أوراق مهمة.
When you are starting a new company and you need to get it registered quickly, how can you get the bureaucrat to do his job and move your paperwork along?	عندما تبدأ في تأسيس شركة جديدة فأنت تحتاج إلى تسجيلها بسرعة، ولكن كيف تحمل الموظف البيروقراطي على القيام بوظيفته وإنهاء أوراقك ومعاملاتك
A man attended me and, without hardly letting me speak, he told me that if I was filling paperwork for the foreigners office, I d better head to the first floor.	وقد بادرني حينها رجل ، ودون أن يترك لي فرصة للكلام، أخبرني أن أتوجه إلى الطابق الأول إذا كنت قد أتيت لمليء استمارات العمل الخاصة بمكتب الأجانب.
Maha Abouelenein believes that there is still hope for Suleiman mahagaber The only candidate that can modify his paperwork to qualify is Omar Soliman he has 48 hours to get remaining tawkeels	تعتقد مها أبو العينين بأن مازال هناك أمل لعمر سليمان
Each time I travel, there are a few formalities a bit of paperwork, exchanging or paying a few euros, and last of all getting a vaccination and then it's off and away!	كان ذلك دوم ا إجراء ا شكليا يتطلب أحيان ا تقديم بعض الوثائق مع القليل من النقود، وربما لقاح ا، وكفى!
For producers, there are increased costs due to multiple certifications, more paperwork, loss of production or increased costs due to the use of inappropriate standards, delays in marketing, and dependency on importers.	أما فيما يخص المنتجين، فتتزايد التكاليف لتعدد الشهادات، أو زيادة العمل الورقي، أو انخفاض الإنتاج، أو زيادة التكاليف الناجمة عن استخدام معايير غير ملائمة والتأخير في التسويق والاعتماد على المستوردين(35).
By and large, the planning process within the Secretariat has been treated as paperwork, a filling in of forms, and not an opportunity to formulate understandings of the future and commitments for action.	وقد عوملت، الى حد كبير، عملية التخطيط داخل اﻷمانة العامة كعمل كتابي وملء للنماذج ﻻ كفرصة لصياغة مفاهيم للمستقبل وتعهدات.
The reporting system of the Security Council should be improved, both in form and in content, with a view to making the paperwork and the procedures of the Council less opaque and more user friendly.	وينبغي تحسين نظام التقارير التي يرفعها مجلس اﻷمن سواء من حيث الشكل أو المضمون، بغية جعل معامﻻت المجلس الورقية واجراءاته أقل غموضا وأيسر تناوﻻ.
It's designed to create a population of individuals just smart enough to fill out paperwork and punch a time card, but too stupid to question the system itself or the authority of those running it.	إنه مصمم لصناعة مجتمعات من الأفراد أذكياء بما فيه الكفاية لملئ أوراق العمل وتسجيلات الدخول ولكن أغبياء جدا لمسائلة النظام نفسه والسلطات التي تديره.
Thanks to various efficiency measures, including the introduction of activity based costing and an e procurement platform, it reduced its staff strength by 25 per cent and slashed transaction costs as process automation replaced manual paperwork.	وبفضل تدابير شتى متصلة بالكفاءة، من بينها الأخذ بأسلوب لتقدير التكاليف ولإجراء المشتريات الإلكترونية قوامه الأنشطة، ت م ك ن من تخفيض عدد موظفيه بنسبة 25 في المائة ومن تقليص تكاليف الصفقات لدى الاستعاضة تباعا عن الأعمال الورقية اليدوية بأتمتة العمليات.
I submitted my documentation to the regional office, and they responded courteously confirming that I had submitted all the required paperwork and my file was complete. They would send it to the main authority in Tunis, and wait to hear back.	قد مت كامل أوراقي للمكتب الإقليمي وأكد القائمون عليه باستكمال الوثائق المطلوبة بلباقة حيث سينتظرون الرد عليه من تونس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية