Translation of "paperwork burden" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Burden - translation :

عبء

Paperwork - translation :

ورقة العمل

Paperwork burden - translation :

عبء العمل الورقي

Keywords : عبء العبء عبئاً عبئا عبئ الورقية الأوراق المعاملات الورقي الكتابية

Examples (External sources, not reviewed)

This is the relevant paperwork.	وهذه هي الاوراق
Paperwork, responsibility and long hours?	أعمال ورقية ، مسئوليات و ساعات عمل طويلة
I didn't get any paperwork yet.	لا يارجل لم أحصل على أي أوراق عمل بعد
Computer scientists aren't patient. They don't file paperwork.	علماء الكمبيوتر ليسوا صبورين ليقوموا بهذه الأبحاث.
I spend half my life on that darned paperwork.	أمضى نصف حياتى فى ملء الاوراق
When the section chief's out, I can stamp your paperwork.	،طالما رئيس القسم بالخارج فلا أستطيع ختم طلبك
Much time and effort have been expended on performance evaluation paperwork.	وقد انفق الكثير من الوقت والجهد على معامﻻت تقييم اﻷداء.
So a physicist can't get access to it without filing paperwork.	فالطبيب لا يسمح له بالدخول بدون عمل أبحاث.
A computer scientist can't get access to it without filing paperwork.	وعالم الحاسب لا يسمح له بالدخول إلا بعمل بعض الأبحاث
And you ain't making twoextra weeks' paperwork for me for nothing.	وانت لن تقوم بدلا مني بأعمال ادارية اضافية لأسبوعين دون مقابل
Sami produced paperwork that shows that he really had been to the hospital.	قد م سامي وثائقا تثبت أن ه قد زار حق ا ذلك المستشفى.
Honey you could never start a nonprofit the paperwork alone would overwhelm you.	عزيزتي لا يمكنك إنشاء منظمة غير ربحية وحدك أبدا إستخراج المستندات وحده قد يربكك.
And I was waiting for the 500 pages of bureaucracy, paperwork and DODs.	وكنت أتوقع منهم ان يزودوني بمذكرة من 500 صفحة وتوجيهات بيوروقراطية واعمال مكتبية وتوجيهات قسم الدفاع.
Okay, so no files, this place, no paperwork, no distance, 24 7 working.	حسنا لاتوجدملفات ، هذا المكان ، لايوجد عمل ورقي لامسافات، ٧ ٢٤ عمل
You can take paperwork, books, movies, and you can make it disappear it's magic.	يمكنك جمع الأوراق والكتب والأفلام وإخفاءها من حياتك بلمسة سحرية
I'll take care of the Shanghai meeting, and the finalization of all the paperwork.	إجتماع شانغهاي و المبلغ المدفوع، سوف أهتم بهما جيدا
If you're a veteran coming back from Iraq or Vietnam you face a blizzard of paperwork to get your benefits if you're trying to get a small business loan, you face a blizzard of paperwork.	إذا كنت أحد قدامى المحاربين عائدا من العراق أو فيتنام فأنك ستواجة عاصفة من الأعمال الورقية للحصول على معاملاتك. إن كنت تحاول الحصول على قرض لعمل صغير، فأنك ستواجه عاصفة من العمل الورقي.
If you're a veteran coming back from Iraq or Vietnam you face a blizzard of paperwork to get your benefits if you're trying to get a small business loan, you face a blizzard of paperwork.	إذا كنت أحد قدامى المحاربين عائدا من العراق أو فيتنام فأنك ستواجة عاصفة من الأعمال الورقية للحصول على معاملاتك. إن كنت تحاول الحصول على قرض لعمل صغير،
The simple start up paperwork is still more burdensome than it is in the US.	فلا تزال الأوراق المطلوبة لتكوين شركات مبتدئة أكثر إرهاقا من نظيراتها في الولايات المتحدة.
He was a college professor at a state school he knows what paperwork looks like.	لقد كان أستاذا جامعيا في جامعة الولاية فهو يعرف كيف يبدو العمل الورقي.
I wanted to look at the early paperwork of the establishment of the Jewish state.	أردت أن أنظر إلى الأوراق الأولية لإقامة الدولة اليهودية.
But notice, the bank didn't have to do anything except a little bit of paperwork.	لكن لاحظ، لم يفعل البنك شيئا فقط القليل من العمل بالأوراق
This is the paperwork to study abroad. So you can look at it and be prepared.	هذه هي الاوراق التي تحتاجينها للدراسة بالخارج
Indeed, a significant amount of potential revenue is not generated owing to logistical deficiencies, including inadequate paperwork.	وفي واقع الأمر فإن جانبا كبيرا من الإيرادات المحتملة لا يتم جمعه بسبب السلبيات اللوجستية بما في ذلك قصور الإجراءات المكتبية.
Darkwood has failed in both cases to provide paperwork to document that it now owns these aircraft.	ولم تتمكن داركوود في الحالتين من تقديم الوثائق التي تثبت أنها الآن تمتلك هاتين الطائرتين.
China s Burden	عبء الصين
That no bearer of burden shall bear the burden of another	أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها .
That no bearer of burden shall bear the burden of another	أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه .
(d) Debt burden	(د) عبء الديون
Carrying the burden	تحمل الأعباء
Debt burden adjustment	4 تسوية عبء الديون
O heavy burden!	ياله من عبئ ثقيل
O heavy burden!	ما أثقل العبء الذي أحمله
That no bearer of a burden shall bear the burden of another ,	أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها .
That no bearer of a burden shall bear the burden of another ,	أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه .
The Committee should also request the Darkwood company to submit all its paperwork on these aircraft to the Committee.	ينبغي أن تطلب اللجنة أيضا إلى شركة داركوود (Darkwwod) تزويدها بكافة وثائقها المتعلقة بهذه الطائرات.
Paperwork should not form a barrier between a good idea and the financing necessary to make it a reality.	إن العمل البيروقراطي يجب أن لا يشكل حاجزا بين الفكرة الجيدة والتمويل اللازم لتحويلها إلى واقع.
The thing is, in order to clean up a garbage can somewhere, you need a garbage can full of paperwork.	... في الواقع بغية تطهير مكان ما ... من القمامة لا بد من الحصول على الموافقة
And removed your burden	ووضعنا حططنا عنك وزرك .
and the burden bearers	فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات
and removed your burden	ووضعنا حططنا عنك وزرك .
And removed your burden	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
and removed your burden	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
(ij) Burden of proof	(ي) عبء الإثبات
It's not our burden.	إنها ليست معاناتنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية