Translation of "الأهمية المحتملة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الأهمية المحتملة - ترجمة : الأهمية المحتملة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

38 الرئيس اقترح استخدام عبارة الأهمية المحتملة .
The CHAIRPERSON suggested that the expression potential importance should be used.
يميل الرجال حول العالم إلى إعطاء قدر أكبر من الأهمية للصبا والمظهر الخارجي عند الشريكة المحتملة,
So, around the world men tend to place a lot more value on youth and physical beauty in prospective mates, and around the world women place a lot more value on social status of men.
ورأت شركة فالكونبردج أن الأهمية التجارية المحتملة للاكتشاف يمكن تقييمها بشكل أكثر فعالية، باستخدام تكنولوجيات متقدمة تمتلكها شركة دوبيرز.
Falconbridge judged that the potential commercial significance of the discovery could be evaluated more effectively with the use of advanced technologies which were propriety to DeBeers.
6 ووجود نظام قانوني يدعم المعاملات الائتمانية المضمونة أمر حاسم الأهمية للحد من المخاطر المحتملة للمعاملات الائتمانية ولتعزيز توافر الائتمان المضمون.
A legal system that supports secured credit transactions is critical to reducing the perceived risks of credit transactions and promoting the availability of secured credit.
إذا كانت الأفكار مثل الأسلحة في ممارسة الضغوط، فمن الأهمية بمكان أن ننتبه إلى تشوهات السوق المحتملة نتيجة لخلق هذه الأفكار ونشرها.
If ideas are like weapons in lobbying, it is important to appreciate the possible distortions in the market for their creation and diffusion.
الموارد المحتملة
Translating policies, legislation, plans and budgets into large scale accelerated action
الأسباب المحتملة
Possible Reasons
الأسباب المحتملة
Possible Causes
الحلول المحتملة
Possible Solutions
الأسباب المحتملة
Possible causes
لقد أصبح الكثير على المحك، ومن الأهمية بمكان لهذا السبب أن نلاحق كل المسارات المحتملة التي قد تقودنا من خلال التفاوض إلى نتيجة إيجابية.
Too much is at stake, which is why all possible tracks for a negotiated outcome must be pursued.
سادسا النماذج المحتملة
Possible models
باء الخيارات المحتملة
Potential options
المواضيع الرئيسية المحتملة
Possible themes
٢ الرشوة المحتملة
2. Possible bribery
تقييم اﻵثار المحتملة
Assessment of potential impacts
وذ كر أن من الأهمية بمكان، من وجهة نظر عسكرية وكذلك إنسانية، تنفيذ جميع التدابير الوقائية المحتملة لضمان أن تعمل الذخائر حسب القصد أو الغاية منها.
It was stated that from a military as well as from a humanitarian point of view, it is most relevant that all possible preventive measures be implemented to ensure that the munitions function as intended or designed.
فالمرأة على سبيل المثال يحق لها أن تستخدم القوة القاتلة لكي تتجنب اغتصابها، حتى ولو تصورنا أن حياة المعتدي تفوق في الأهمية السلامة الجنسية للضحية المحتملة.
After all, a woman may use deadly force to avoid being raped, even though the life of the aggressor, one would think, is worth more than the sexual integrity of the potential victim.
فبعد ما يقرب من سبعين عاما من السلام، يبدو أن الأوروبيين نسوا لماذا كانت الوحدة في غاية الأهمية، فانغمسوا في المشاعر القومية دون اعتبار للعواقب المحتملة.
After almost 70 years of peace, Europeans seem to have forgotten why unity was so important, indulging nationalist sentiment without regard for its potential consequences.
ومن بين المواضيع المحتملة
Five possible topics include
إن النتائج المحتملة عديدة.
Several outcomes are possible.
إن الاستنتاجات المحتملة صارخة.
The possible conclusions are stark.
سادسا السبل المحتملة للتقدم
VI Possible ways forward
رابعا موارد التمويل المحتملة
Potential funding sources
واو الجهات المستفيدة المحتملة
Potential beneficiaries
سادسا الخروقات المحتملة للحظر
Possible violations of the embargo
الاختلافات المحتملة الوعي الذاتي
Opposible thumbs, self awareness.
من الواضح أن كل هذا يدعو إلى قدر أعظم كثيرا من التحقيق. واستكشاف سيناريوهات المستقبل المحتملة كما فعل المنتدى الاقتصادي العالمي، كخطوة بالغة الأهمية في الاتجاه الصحيح.
Obviously, all of this calls for a lot more investigation. Exploring potential future scenarios, as the WEF has done, is an important step in the right direction.
الأهمية
Priority
وأ عرب عن رأي مفاده أن أكبر الفوائد الإنمائية المحتملة سيتم تحقيقها بإتاحة الوصول إلى الأسواق الجديدة في البلدان المتقدمة والبلدان النامية للمنتجات والخدمات ذات الأهمية التصديرية للبلدان النامية.
The view was expressed that the Round's greatest potential development benefits will come through achieving new market access in both developed and developing country markets for products and services of export interest to developing countries.
التدابير المحتملة للتصدي لقضايا الإمتثال
Possible measures to address compliance issues
وق دم عدد من التفسيرات المحتملة.
A number of possible explanations were provided.
الحماية المادية للأهداف الإرهابية المحتملة
Physical protection of potential terrorist targets
الحماية البدنية والأهداف المحتملة للإرهاب.
Physical protection and sic potential terrorist targets
١٠٤ رصد اعتماد للمطالبات المحتملة.
104. Provision is made for potential claims.
حسنا ، ها هي نهج المحتملة.
Well, here's a potential approach.
ويلكنز ومعاونته، أو معاونته المحتملة،
Wilkins and this collaborator, or possible collaborator,
هناك الكثير من الطرق المحتملة.
There's a lot of potential ways in.
ويستلزم الأمر بنفس الدرجة من الأهمية دعم إنشاء الاتحاد الأفريقي للنظام القاري للإنذار المبكر من أجل تيسير وضع وتنفيذ استراتيجيات للتصدي على النحو الملائم وفي الوقت المناسب للأزمات المحتملة.
Equally important is the need to support the establishment by the AU of the Continental Early Warning System to facilitate the formulation and implementation of appropriate and timely response strategies to potential crises.
1 الأهمية
Relevance
ومن المؤكد أن العواقب المحتملة وخيمة.
The potential consequences are serious.
وتشمل المواضيع المحتملة الأخرى ما يلي
Other possible issues include
على مستوى حماية الأهداف المحتملة للإرهابيين
With regard to the protection of potential terrorist targets
اﻷساس المنطقي لتقاسم التكاليف الوفورات المحتملة
Rationale for cost sharing potential savings
فالماضي والحاضر والصراعات المحتملة تشغل أفكارنا.
Past, present and potential conflicts haunt us.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأهمية التجارية - الأهمية المتزايدة - زيادة الأهمية - تحديد الأهمية - الأهمية المحدودة - قليل الأهمية - الأهمية التجارية - فائقة الأهمية - بهذه الأهمية - الأهمية المستمرة - بعض الأهمية - الأهمية المستمرة - الأهمية الثقافية