Translation of "اكتساب فهم أفضل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أفضل - ترجمة : فهم - ترجمة : أفضل - ترجمة : فهم - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : أفضل - ترجمة : اكتساب فهم أفضل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويشكل اكتساب فهم أفضل للارتباطات المالية بين البلدان أهمية بالغة أيضا.
Gaining a better appreciation of the financial linkages between countries is also important.
والغرض من ذلك اكتساب فهم أفضل للصورة الاقتصادية الاجتماعية للسجين والسجينة بغية تحسين مشاريع التدريب الوظيفي والتعليم لهؤلاء الأفراد.
The intention is to gain a better understanding of the socio economic profile of male and female prisoners in order to improve the job training projects and education for this population.
وبرغم أوجه القصور التي تعيبها، فإن مقاييس الدخل مفيدة في اكتساب فهم أفضل لمدى الفقر والضعف في مختلف أنحاء العالم.
Despite their shortcomings, income measures are useful in gaining a better understanding of the extent of poverty and vulnerability worldwide.
والغاية من حوارات السياسة هي مساعدة المتفاوضين ومقرري السياسات وأعضاء الوفود المعتمدين في جنيف على اكتساب فهم أفضل للتكنولوجيا الأحيائية.
These policy dialogues were designed to help negotiators, policymakers and Geneva based delegates gain a better understanding of biotechnology.
ولكن الدرس الأكبر الذي خرجت به إسرائيل هو أنها تحتاج إلى اكتساب فهم أفضل للبيئة الاستراتيجية الجديدة التي نشأت في أعقاب الصحوة العربية.
But the biggest lesson for Israel is that it needs to comprehend better the new strategic environment following the Arab Awakening.
٦٧ ترمي أنشطة اليونسكو في مجال الحد من الكوارث الطبيعية الى اكتساب فهم علمي أفضل لكثافة المخاطر الطبيعية وتوزيعها من حيث الزمان والمكان.
67. The activities of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in natural disaster reduction have been geared towards gaining a better scientific understanding of the intensity of natural hazards and their distribution in time and space.
الجدارة هو عدم المعرفة، فهم أو علم أو اكتساب القدرات (المهارات) أو موقف.
Aptitude is not developed knowledge, understanding, learned or acquired abilities (skills) or attitude.
لنحاول فهم الوضع بشكل أفضل قليلا.
Let's try to understand the situation a little bit better.
حتى تتمكن من فهم الرجال على نحو أفضل.
So that they can stand their fellow men better.
وبالتالي، زيادة الجهود من أجل فهم أفضل وعلاج أفضل ومنع هذه المشكلة مستمرة في التطور.
Thus, increasing efforts towards better understanding, treating and preventing the problem are continuing to evolve.
لقد قمت بتأليف الكتاب لأني أريد فهم الحياة بشكل أفضل
This book I wrote because I want to figure out life.
وإذ تؤكد ضرورة الوصول إلى فهم أفضل لأسباب الفقر المدقع ونتائجه،
Stressing the necessity of better understanding the causes and consequences of extreme poverty,
quot وإذ تدرك الحاجة إلى تحقيق فهم أفضل ﻷسباب الفقر ونتائجه،
quot Aware of the need for a better understanding of the causes and consequences of poverty,
وﻻ بد لذلك العمل من أن يؤدي الى فهم أفضل للمشاكل وتعيين أفضل للفرص على المستوى الوطني.
That work should lead to a better understanding of problems and identification of opportunities at the national level.
اكتساب صورة...
Acquire Image...
اكتساب صورة
Acquire Image
وإذ تشدد على الحاجة إلى فهم أسباب الفقر المدقع وعواقبه فهما أفضل،
Stressing the necessity of better understanding the causes and consequences of extreme poverty,
ويتعين توفر فهم أفضل لوقوع هذه الحادثة قبل وضع عمليات لتحسين الحالة.
There needs to be a better understanding of why this is the case prior to developing processes to improve the situation.
وبوسع اﻷونكتاد أن يساهم بقسط فعال في فهم أفضل لمشاكل التنمية المعاصرة.
UNCTAD can make a valid contribution to a better understanding of the contemporary development problems.
فهم يساعدون الشركات و المصممين الآخرين أن يفكروا بطريقة أفضل عن المستقبل
They help companies and other designers think better about the future.
في حياتهم. وأعتقد أنه بهذه الطريقة نستطيع فهم أنفسنا بشكل أفضل واتخاذ قرارات أفضل في ماذا نريد أن نصبح
And I think this is a process that helps us better understand ourselves, helps us make better decisions about where we're going.
بذلك نصل الى فهم أفضل حول إحتمالية أن يكون الشئ صحيحا أم لا
So that we have a better understanding of the probability of something being true or not.
لذا من خلال المدونات الصغيرة، نحن قادرون على فهم الشباب الصيني بشكل أفضل.
So through microblogging, we are able to understand Chinese youth even better.
افتراض اكتساب الجنسية
Presumption of nationality
اكتساب لقطات الشاشة
Acquiring Screenshots
اكتساب لقطات الشاشة
Acquiring Screenshots
اكتساب منخفض أعلى
Low gain up
اكتساب مرتفع أعلى
High gain up
اكتساب منخفض أسفل
Low gain down
اكتساب مرتفع أسفل
High gain down
وتشير التقييمات الى ضرورة تعزيز قدرة المرأة على فهم الطريقة التي تتخذ بها القرارات وعلى اكتساب المهارات الﻻزمة للتأثير في تلك العملية.
The evaluations point to the need to strengthen the ability of women to understand the way decisions are made and to develop the skills to influence that process.
أثناء زيارتي الأخيرة إلى الشرق الأوسط حاولت أن أتوصل إلى فهم أفضل لهذه الأزمة.
On a recent trip through the Middle East, I attempted to gain a better understanding of the crisis.
وبالتالي، فإن المهم تحقيق فهم أفضل لسلوك مختلف العوامل اﻻقتصادية في عالم متغير بسرعة.
Accordingly, it was important to understand more fully the behaviour of the various economic agents in a rapidly changing world.
ويمكن أن تسهم روابط الشبكات الكهربائية في ايجاد فهم وتعاون أفضل بين البلدان المشتركة.
Power system interconnections may also contribute to better understanding and cooperation between the participating countries.
٣٠٧ ويوصى ببذل جهود أخرى ﻹيجاد فهم أفضل بين الرأي العام لحالة اﻷطفال المعوقين.
307. Further efforts are recommended to create a better understanding among the public about the situation of children with disabilities.
أردت فهم هذه الظاهرة على نحو أفضل لذلك قرأت المؤلفات العلمية، وإليكم ما تعلمت.
I wanted to understand the phenomenon better, so I devoured the scientific literature, and here's what I learned.
وإذا أردت أن اكون صريحا فهم طهاة أفضل مما يمكن أن أصل إليه يوما
And if I'm going to be really honest, they're a better chef than I'll ever be.
كيف يمكن أن نشارك أكثر ذكرياتنا لمبانينا المهجورة، ونتوصل إلى فهم أفضل لمناظرنا الطبيعية
How can we share more memories of our abandoned buildings, and gain a better understanding of our landscape?
أ اكتساب الجنسية بالتجنس
Acquisition of nationality by naturalization
ب اكتساب الجنسية بالزواج
Acquisition of nationality by marriage
الحد هو اكتساب إلكترون.
Reduction is gain an electron.
لقد ذهبت إلى بوتان في محاولة لتكوين فهم أفضل لكيفية تطبيق مبدأ السعادة الوطنية الإجمالية.
I went to Bhutan to understand better how GNH is being applied.
مع ازدياد فهم العلماء للقوانين الفيزيائية تطورا، يصبح بوسع المهندسين أن يشيدوا جسورا وبنايات أفضل.
As scientists understanding of the physical laws of nature grows more sophisticated, engineers can build better bridges and buildings.
بهذا المشروع، يهدف إدواردو إلى فهم أفضل لما يراه الشعب الفنزويلي من تغييرات وآمال لبلادهم.
With this project, Eduardo wants to create a better understanding of what the Venezuelan people think about the changes and hopes for their country.
ويمكن المساعدة في هذا عن طريق فهم أفضل لمضمون واجب التعاون واحتياجات نظام اﻻدارة الفعال.
This can be assisted by an enhanced understanding of the content of the duty to cooperate and the needs of an effective management regime.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اكتساب فهم - فهم اكتساب - اكتساب فهم - فهم اكتساب - فهم أفضل - أفضل فهم - فهم أفضل - فهم أفضل - فهم أفضل - فهم أفضل - أفضل فهم - فهم أفضل - فهم أفضل