Translation of "اصابات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
ومن أصل اصابات اﻷيدز العشر كانت هناك ٨ اصابات مميتة. | Out of 10 reported cases of AIDS, 8 had been fatal. |
بدون أي اصابات بليغة | Nothing about that would have been problematic to the child at all. |
فهذه هي اصابات جديدة | This is of new infections. |
مات الذباب من نقص الغذاء بالتالي تناقصت اصابات التراخوما و خلال عام, تناقصت اصابات التراخوما | The dung beetles ate the camel dung, the flies died through lack of food, and trachoma dropped. |
مكافحة اصابات الجهاز التنفسي الحادة | Control of acute respiratory infections . 100 103 35 |
ولم تحدث اصابات أو أضرار. | There were no injuries or damage. |
توفوا من اصابات واسعة النطاق | They died of massive infection. |
ولم تحدث أي اصابات أو أضرار. | There were no injuries or damage. |
ولم تقع لحسن الحظ اصابات بشرية خطيرة. | Fortunately, there were no serious casualties. |
ولم يبلغ عن وقوع اصابات أو أضرار. | No injuries or damage were reported. |
وكانت في جسده اصابات بطعنات وطلقات نارية. | There were stab and gunshot wounds on his body. |
ولم يبلغ عن وقوع اصابات أو أضرار. | No injury or damage was reported. |
، نحن نقوم بالراحه كما امرت . لا اصابات | We effected the relief as ordered. No casualties. |
وأبلغ عن وقوع خمس اصابات في شرق القدس وثماني اصابات في مدينة غزة. )هآرتس، وجروسالم بوست، ١٢ أيلول سبتمبر ١٩٩٣( | Five injuries were reported in East Jerusalem and eight in Gaza City. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 12 September 1993) |
وذكر جيش الدفاع اﻻسرائيلي أنه لم تقع أية اصابات. | The IDF stated that no injuries were reported. |
نقلوني من العناية المركزة لقسم اصابات النخاع الشوكي الخطيرة. | They moved me from intensive care to acute spinal. |
ولم تفد التقارير عن وقوع اصابات في أي من هذه الحاﻻت. | No injuries were reported in any of the cases. |
ولم تحدث أية اصابات أو أضرار. )هآرتس، ١٧ نيسان ابريل ١٩٩٤( | There were no injuries or damage. (Ha apos aretz, 17 April 1994) |
لكن هؤلاء ذوي جهاز مناعة قوي لن يعانون من اي اصابات | But this is creepy. |
فأنا أعتقد أن عدد الضحايا سيكون أكبر والعديد سيعانون من اصابات حروق, | So, I am guessing the number of the dead could be more and many will suffer from the fire burn, she continued. |
ووفقا للمعلومات الواردة، وإن كانت غير كاملة، وقعت اصابات ﻻسيما بين المدنيين. | According to the information, though incomplete, there are casualties, mainly among the civilians. |
ولم تتسبب بأي اصابات أو أضرار. )هآرتس، ١٨ كانون الثاني يناير ١٩٩٤(. | They did not cause any injury or damage. (Ha apos aretz, 28 January 1994) |
يقولون بأن لديهم اصابات بالطاعون ويحجرون على انفسهم حتى يموت المصابون اويعالجوا | They've got the plague onboard, and they're quarantining themselves... until the victims are killed or cured. |
ولم يكن هناك أي اصابات. )هآرتس، جروسالم بوست، ٣١ كانون الثاني يناير ١٩٩٤( | There were no injuries. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 31 January 1994) |
ولم تسبب أية اصابات أو أضرار. )هآرتس، جروسالم بوست، ٤ شباط فبراير ١٩٩٤( | It did not cause any injuries or damage. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 4 February 1994) |
ونشبت اضطرابات عنيفة في جامعة بير زيت وأفادت مصادر فلسطينية بوقوع ٦ اصابات. | Violent disturbances erupted at the Bir Zeit University and Palestinian sources reported six injuries. |
وانفجرت ثﻻثة أجهزة تفجير في الخليل دون أن تحدث أية اصابات أو أضرار. | Three explosive devices went off in Hebron without causing any injuries or damage. |
وألقيت قنبلة نفطية على دورية للجيش، ولكن لم تسفر عن اصابات أو أضرار. | A petrol bomb was thrown at an army patrol, without causing injury or damage. |
ووقعت في هذه الحاﻻت اصابات في صفوف ضباط الشرطة أيضا نتيجة لوحشية هذه اﻻعتداءات. | In these cases, there were casualties among police officers too, as a consequence of the brutality of the attacks. |
وتوجد لما يزيد عن ٦٥ بلدا خطط عمل تنفيذية لمكافحة اصابات الجهاز التنفسي الحادة. | Over 65 countries have operational plans of action for the control of acute respiratory infections (ARI). |
ولم يبلغ المتحدث باسم جيش الدفاع اﻻسرائيلي عن وقوع أي اصابات في قطاع غزة. | The IDF spokesman did not report any injuries in the Gaza Strip. |
ولم تشر اﻷنباء الى وقوع اصابات. )هآرتس، جروسالم بوست، ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣( | No one was reported to have been injured. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 30 November 1993) |
لا 26 ميلا بل 100 و 150 ميلا انهم يقومون بهذا بدون اصابات .. بدون مشاكل | They're not doing 26 miles they're doing 100, 150 miles at a time, and apparently without injury, without problems. |
كانت واحدة في أربع اصابات بين البريطانيين وفاة، في حين أن أكثر من نصف الفرنسيين. | One in four British casualties were deaths, while more than half the French were. |
ولم يبلغ عن وقوع أية اصابات أو أضرار. )هآرتس، جروسالم بوست، ٥ أيلول سبتمبر ١٩٩٣( | There, no injuries or damage were reported. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 5 September 1993) |
وأبلغ عن وقوع حادث إطﻻق نار ثالث في منطقة الخليل لم يسفر عن أي اصابات. | A third shooting incident, which did not result in any injuries, was reported in the Hebron area. |
لا 26 ميلا بل 100 و 150 ميلا انهم يقومون بهذا بدون اصابات .. بدون مشاكل | They're not doing 26 miles, they're doing 100, 150 miles at a time, and apparently without injury, without problems. |
قبل أسبوعين, ولم يبلغ عن أي اصابات أو قتلى إسرائيليين في حادثة اطلاق صاروخ ي جراد | No israelis were injured or killed went two Grad rockets |
و قد فعل ذلك على أساس مكان وقوع اصابات الدماغ التي تسبب فقدان القدرة على الكلام. | He did this on the basis of the location of brain injuries that caused aphasia. |
وألقيت قنبلة يدوية على مركز متقدم للجيش في وسط الخليل وانفجرت بدون أن تتسبب بأية اصابات. | A grenade was thrown at an army outpost in the centre of Hebron and exploded without causing injuries. |
وألقيت قنبلة حارقة على موقع لجيش الدفاع اﻻسرائيلي في الخليل، ولكنها لم تحدث أضرارا أو اصابات. | A fire bomb was thrown at an IDF position in Hebron, but caused no damage or injuries. |
ما لدينا هنا في الخلفية مثال للانظمة التي نشغلها في مختبراتنا حيث نتعقب اصابات الفيروسات عالميا | What we have here in the background is an example of our systems that we run in our labs, where we track virus infections worldwide. |
إذا فقد قررت الحكومة الإفراج عن الناشطين المعتقلين يوم السبت، ووصلوا القاهرة السبت مساءا بخير وبدون اصابات. | So, the government decided to finally release the detained activists on Saturday, and they arrived on Saturday night back to Cairo, unharmed and all. |
ولم تحصل أية اصابات أو أضرار )أشير الى ذلك أيضا في الطليعة، ٢٧ كانون الثاني يناير ١٩٩٤(. | There were no injuries or damage (also referred to in Al Tali apos ah, 27 January 1994). |
وانفجرت قنبلة بالقرب من مركز شرطة في حي الرمال في مدينة غزة، دون أن تحدث اي اصابات. | A bomb exploded near the police station in the Rimal neighbourhood of Gaza City, without causing harm. |