Translation of "اثر رجعي" to English language:
Dictionary Arabic-English
رجعي - ترجمة : اثر رجعي - ترجمة : رجعي - ترجمة : اثر رجعي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
يقولون انه لا اثر للحياة ولا اثر لناجين هناك | No signs of live, no survivors. |
اثر تنفيذ stylesheet | Trace Execution of Stylesheet |
لا اثر لها | There's no sign of her. |
سأقتفى اثر تورينس هذا | All you've got to do, Quincy, is find him. Yes, that's all I've got to do. |
انها اثر قدم الآله | The imprint of a foot. |
اعتقل كثير منهم اثر ذلك. | Many have been arrested. |
اثر ملحوظ في معدل الوفيات | Remarkable impact on mortality. |
وهذا موقف رجعي للغاية. | This is utterly backward. |
5210 مراقبة بأثر رجعي | 5210 Retrospective surveillance |
دفع اﻻستحقاقات بأثر رجعي | 303.3 Retroactivity of payments . 14 |
دفع اﻻستحاقاقات بأثر رجعي | RETROACTIVITY OF PAYMENTS |
تفكيرنا رجعي و قديم. | Our thinking is backwards. |
ولا اثر لها حتى منتصف الليل | Then, when there was no trace of her by midnight... we called the police. |
وترغب بتدمير كل اثر من ارادتي | And you want to destroy every vestige of my will. |
والالات تصبح اثر تطورا وتعقيدا مع مرور الوقت | And the machines are getting more and more sophisticated. |
مما اثر بصورة ما على اعداد الدلافين هناك | So it could have a negative impact on the whole population. |
عمليات الموافقة على العقود بأثر رجعي | Table II.9 List of vacant Chief Procurement Officer positions |
لمجلة النيوزويك بأثر رجعي حول الإنترنت. | Newsweek retrospective on the Internet. |
ليجتز سيدي قدام عبده وانا استاق على مهلي في اثر الاملاك التي قدامي وفي اثر الاولاد حتى اجيء الى سيدي الى سعير. | Please let my lord pass over before his servant, and I will lead on gently, according to the pace of the livestock that are before me and according to the pace of the children, until I come to my lord to Seir. |
ليجتز سيدي قدام عبده وانا استاق على مهلي في اثر الاملاك التي قدامي وفي اثر الاولاد حتى اجيء الى سيدي الى سعير. | Let my lord, I pray thee, pass over before his servant and I will lead on softly, according as the cattle that goeth before me and the children be able to endure, until I come unto my lord unto Seir. |
و كما تعرف, كان لها اثر عميق في نفسي | And you know, it had a profound effect on me. |
لقد غادرت البلدة منذ 3 أسابيع, ولا اثر لها | She left town three weeks ago. |
ولكن, فى اليوم التالى,عندما لم يظهر لها اثر | But then the next day when there was no trace of her... |
حسنا ، لقد غادرت فينكس الاسبوع الماضي ولم تترك اثر | Well, she left Phoenix a week ago yesterday, without a trace. |
لا اثر لشفرات الاسنان للحيوان الثديي معلومات مجهوله وملف غامض | No mammal dental plates. Profile unknown. |
لكن لدي بعض الأخبار لكم تفكيرنا هذا رجعي. | But I have news for you our thinking is backwards. |
فقال له التلاميذ الآخرون قد رأينا الرب. فقال لهم ان لم أبصر في يديه اثر المسامير واضع اصبعي في اثر المسامير واضع يدي في جنبه لا أؤمن | The other disciples therefore said to him, We have seen the Lord! But he said to them, Unless I see in his hands the print of the nails, and put my hand into his side, I will not believe. |
فقال له التلاميذ الآخرون قد رأينا الرب. فقال لهم ان لم أبصر في يديه اثر المسامير واضع اصبعي في اثر المسامير واضع يدي في جنبه لا أؤمن | The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe. |
وهو ليس فى البيت,ولا يوجد له اى اثر طوال الصباح | He isn't home. There hasn't been a sign of him all morning. |
4 حول تطبيق القانون المتعلق بمكافحة الإرهاب بأثر رجعي | Retroactive application of the Anti Terrorism Act |
ولكن اسرائيل وهو يسعى في اثر ناموس البر لم يدرك ناموس البر. | but Israel, following after a law of righteousness, didn't arrive at the law of righteousness. |
ولكن اسرائيل وهو يسعى في اثر ناموس البر لم يدرك ناموس البر. | But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness. |
تحليل لسياسات العمالة وممارساتها للوقوف على أي اثر تفاضلي على المجموعات المحرومة. | An analysis of employment policies and practices to identify any differential impact on disadvantaged groups. |
وهو عمل هام جدا .. لاننا نرى اثر ارتفاع درجات الحرارة من حولنا | It's urgent work. We know that temperatures are rising. |
لايوجد اثر لكلا من اربوجاست او بايتس. فقط السيده العجوز في بيتها | No Arbogast, no Bates. Only the old lady at home. |
وينص القانون على منح اﻹعانة بأثر رجعي لمدة تصل إلى عام سابق لتاريخ تطبيقه وﻻ يمكن إﻻ في حاﻻت استثنائية منحها بأثر رجعي سابق لهذا التاريخ. | The Act provides for the grant of retroactive benefits for up to one year preceding the date of application only in exceptional circumstances can benefits be granted as from an earlier date. |
لكن ان وقفت اللمعة مكانها ولم تمتد فهي اثر الدم لة فيحكم الكاهن بطهارته | But if the bright spot stays in its place, and hasn't spread, it is the scar from the boil and the priest shall pronounce him clean. |
لكن ان وقفت اللمعة مكانها ولم تمتد فهي اثر الدم لة فيحكم الكاهن بطهارته | But if the bright spot stay in his place, and spread not, it is a burning boil and the priest shall pronounce him clean. |
ت نسى دون ترك اي اثر كما لو كانت قد تجمدت في الذمان والمكان | Will be forgotten, without a trace as if frozen in time and space |
ولكن يمكن الحصول على هذه الموافقات بأثر رجعي في الحالات الطارئة. | In urgent cases, however, these approvals can be obtained retroactively. |
ودعوني أقول هذا من غير اثر للسخرية قبل أن أدعمه بحفنة من الروحانيين السابقين. | And let me say this without a trace of irony before I back it up to a bunch of ex hippies. |
لا عجب ققد اثر ذلك على بعض الناس ان يظنوا باننا نجهز لشئ ما. | Now not surprisingly, that influenced some people to think we were onto something. |
و لكنه اثر في لدرجة أني كدت ابكي لأني فهمت ما حدث لهذا الشاب | But I was moved almost to tears because I understood what was happening to this young man. |
فقط اعطينا الناس هذا الشراب كريه الطعم و الذي اثر على مستوى التربتوفان لديهم | We gave people this horrible tasting drink that affected their tryptophan levels. |
اردت ان ارى كيف ان ارتداء ثيابي وفق الكتاب المقدس قد اثر علي فكري. | I wanted to see how dressing biblically affected my mind. |
عمليات البحث ذات الصلة : اثر الصدمة - قد اثر - اثر هبوط - اثر كبير - اثر يذكر - تعقب واقتفاء اثر - بأثر رجعي - بأثر رجعي - بأثر رجعي - تفكير رجعي - بأثر رجعي