Translation of "اتفاق تمديد" to English language:
Dictionary Arabic-English
اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : تمديد - ترجمة : تمديد - ترجمة : اتفاق - ترجمة : اتفاق تمديد - ترجمة : تمديد - ترجمة : تمديد - ترجمة : اتفاق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
ولا شك أن اليونيدو هي الطرف في اتفاق التعاون الذي لديه أكبر مصلحة في تمديد الاتفاق. | UNIDO certainly was the party to the Cooperation Agreement that had the greatest interest in its extension. |
تمديد البانيا. | Extension Albania. |
تمديد الخدمة | Extension of service |
بيد أن السلطات في بلغراد رفضت تمديد اتفاق البروتوكول الذي يأذن بوزع البعثات، اﻷمر الــذي أدى في الواقع إلى إنهاء أنشطتها. | The Belgrade authorities, however, refused to extend the protocol agreement authorizing the deployment of the missions, thereby, de facto, ending their activities. |
ولذا فإن الأردن يأمل في تمديد ولاية الوكالة ومواصلة المشاورات مع البلدان المانحة حتى يمكن التوصل إلى اتفاق لتمويل خطتها المتوسطة الأجل. | To that end, Jordan hoped that the mandate of the Agency would be extended and that consultations would continue with the donor countries in order to reach agreement on funding its Medium Term Plan. |
لا تمديد _BAR_ | No extension. |
تمديد فترة اجتماع اللجنة | Extension of the Committee's meeting time |
سيتم تمديد الماكروز التالية | The following macros will be expanded |
ويجب تمديد وقف التجارب. | The test moratorium must be extended. |
٢ تمديد البرامج القطرية | 2. Extension of country programmes Angola |
تمديد أجل عقود النظم | Extensions of systems contract |
وأثناء اﻷيام القليلة الماضية، كان قد تم التوصل إلى اتفاق بين أذربيجان وناغورني كاراباخ بفضل توسط اﻻتحاد الروسي من أجل تمديد وقف إطﻻق النار. | During the past few days an agreement has been reached between Azerbaijan and Nagorny Karabakh, mediated by the Russian Federation, to extend the cease fire. |
3 بالإضافة إلى التقرير السابق، يمكن القول بأن اتفاق التعاون الذي وقعت عليه أروبا وجزر الأنتيل الهولندية وسورينام قد تم تمديد سريانه إلى عالم 2003. | Article 6 Traffic in women and prostitution 8 |
وأكدت حكومة إيطاليا تمديد اتفاقها مع اليونيسيف بشأن مركز إينوشينتي للأبحاث للفترة 2006 2008 وأعربت عن استعدادها لوضع اتفاق يأخذ في الاعتبار مبادئ التعاون الجديدة. | The Government of Italy confirmed the extension of its agreement with UNICEF for the work of the IRC for 2006 2008 and expressed readiness to develop an agreement to take into account new principles of cooperation. |
)ب( تمديد سن التقاعد القانونية | (b) Extend the legal age of retirement |
لن أمانع فى تمديد قدماى | I wouldn't mind stretching my legs. |
(غويدو) ألا يمكن تمديد مدتها | Guido, couldn't we give her an extension? |
(أ) طلبت تمديد أجل تقديم التقرير. | a Requested an extension of the submission deadline. |
والتمس تمديد ولاية البعثة لمرة أخيرة. | He appealed for a final extension of the mandate of UNMISET. |
وأيدت جميع الوفود تمديد ولاية القوة. | All delegations endorsed the extension of the Force's mandate. |
تمديد أ للاتينيKCharselect unicode block name | Latin Extended A |
تمديد ب للاتينيKCharselect unicode block name | Latin Extended B |
سيريلي تمديد بKCharselect unicode block name | Cyrillic Extended B |
ماينمار تمديد أKCharselect unicode block name | Myanmar Extended A |
وكان معظمها متعلقا بحاﻻت تمديد المشاريع. | Most were related to project extensions. |
تمديد المدرج بجمع المزيد من الأموال. | And sure, we can extend the runway by raising more money. |
والنتيجة! أصبح ممكنا تمديد عقد الإيجار | The result is that a longer lease is now possible. |
تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية | The Economic and Social Council decides to extend the mandate of the Gender Advisory Board for a further five years, beginning from 1 January 2006, in order to allow it to complete its programme of work within the extrabudgetary resources allocated for this purpose. |
تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية | Extension of the mandate of the Gender Advisory Board |
وكانت الخطط الأولية تتوخى تمديد المدرج شرقا. | 45), the Government of Anguilla has continued to work on the extension of the Wallblake Airport runway. |
ويجوز تمديد هذا الموعد النهائي حسب الاقتضاء. | Such time limit may be extended in appropriate circumstances. |
تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية | It had before it and adopted a draft decision entitled Improvement of the work of the Commission on Population and Development . |
تمديد تعدد الأنماط ، إقفال الع دد ، شاشة OSD | Multiple modes extension, Close widget placement, OSD functionality |
هنغول جامو تمديد أKCharselect unicode block name | Hangul Jamo Extended A |
هنغول جامو تمديد بKCharselect unicode block name | Hangul Jamo Extended B |
حيث انه اعاد تمديد الكهرباء به واختراعه | He rewired it. He invented it. |
.أنا متعبة من تمديد بطاقة إئتمان ديوني | I'm tired of extending my credit card debt. |
لم أخشى أبدا من تمديد الأشياء قليلا | I was never afraid to stretch things a bit. |
اتفاق. | Deal 'em! |
اتفاق | We'll make a deal. |
تمديد ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا | Extension of the mandate of the Least Developed Countries Expert Group |
ومع ذلك فقد تم تمديد الاحتجاز عدة مرات. | Later, the detention was prolonged several times. |
وتم منذ ذلك الحين تمديد ولايته بصورة دورية. | Since then, its mandate has been periodically extended. |
ولن يتسنى تمديد الوقت المتاح لدورتي الهيئتين الفرعيتين. | It will not be possible to extend the time available for the sessions of the subsidiary bodies. |
رابعا تمديد وزع فئات معينة من أفراد سلطة | UNTAC PERSONNEL |
عمليات البحث ذات الصلة : تمديد اتفاق - تمديد سلم - تمديد العقد - تمديد ساعات - تمديد دعوة - مهلة تمديد