Translation of "إعادة التفكير في طريقة" to English language:
Dictionary Arabic-English
في - ترجمة : في - ترجمة : طريقة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
ولذلك علينا إعادة التفكير في طريقة نظرنا الى المسائل الصحية | Therefore we're to rethink the whole way we look at health. |
إعادة التفكير في الجوع | भ ख पर प नर व च र |
طريقة كاملة من التفكير. وسوف تتعلم | It's a whole way of thinking. |
.هيونغ، بإمكانك إعادة التفكير في كل هذا | Hyung you can rethink all this. |
ويمكننا التفكير هنا بنفس طريقة جيليان إشجيما. | And we can reflect here the way Gillian Ishijima did. |
طريقة التفكير بهذا، لنقل ماذا لدينا هنا | So one way to think of it, if I just said what is here? |
طريقة التفكير في ذلك هي ماذا سيحدث اذا كانا متوازيان | So the way to think about is what would have happened if they were parallel? |
التفكير في طريقة في استغلال الفوائد والدروس المكتسبة، وكيفية استخدام الفرص. | Consider how to build on advantages and lessons learned, and how to use opportunities. |
واتمنى ان تكون هذه طريقة رياضية سريعة التفكير | And hopefully, you see kind of a mathematical way of immediately thinking about it. |
طريقة التفكير تلك لا تتسم بالاحترام ولا بالفطنة | It's not respectful, and it's not very clever to think that way. |
يجدر بنا التفكير فى طريقة للدفاع عن أنفسنا | We better start thinking of a way to defend ourselves. |
وهو يشير أيضا إلى ضرورة إعادة التفكير في علاجاتنا. | And it would also indicate that we must rethink our remedies. |
وهكذا فإننا نحتاج إلى إعادة التفكير في هذه الفكرة. | And so we need to rethink this idea. |
ما قادنا إلي اعادة التفكير في كيفيه الرسم و طريقة العمل | And that led us to then completely rethinking how we draw, how we work. |
اود التفكير في طريقة الحصول على اربعة اوراق من الفئه واحد. | I have to figure out how do I get all of the 1's. |
الآن طريقة التفكير في ذلك حيث ان كل قطر هو مكان لعدد | Now the way to think about it is each of these diagonals are a number place. |
هل هذا يتطلب كمهندس معماري طريقة جديدة في التفكير فيما كنت تعمله | Did that require, as an architect, a new way of thinking about what you were doing? |
حسنا لو أردنا التفكير في طريقة لاختبار شعور وعي الطفل ونحن بالغون، | Well if we want to think about a way of getting a taste of that kind of baby consciousness as adults, |
بدأنا في التفكير في طريقة للخروج من هذه المعضلة المستعصية و طورنا مفاهيم | They began to think of an escape route from this prisoner's dilemma, and we developed concepts of collective action, basically trying to bring various competitors together around the table, explaining to all of them how much it would be in their interests if they simultaneously would stop bribing, and to make a long story short, we managed to eventually get Germany to sign together with the other OECD countries and a few other exporters. |
وأعتقد أن الفلاسفة في حاجة إلى إعادة التفكير في فلسفتهم لوهلة. | And I think philosophers need to rethink their philosophy for a while. |
لإستغلال المساحات الخالية بأفضل طريقة تحتاج إلى التفكير بطريقة خلاقة | To make the most of the space you've got all you need is an open mind. |
اذا طريقة التفكير بهذا العدد هو ان نجمع هذه الاجزاء الثلاثة | So one way to think about it is that you could add these three numbers. |
ان طريقة التفكير تلك تهمش الفشل وتجعله بعيدا عن تصورنا وتوقعنا | It makes failure invisible, inconceivable and inevitable. |
طريقة التفكير بشكل بديهي هي متى كل هذه العبارة تساوي 0 | The way to actually think about the intuition is when will this whole expression equal 0? |
وعلينا إعادة التفكير بالمبادئ الأساسية التي نعل م أطفالنا عليها. | We have to rethink the fundamental principles on which we're educating our children. |
ولكن هذه طريقة بصرية جيدة للبدء في التفكير حول كيفية الشروع في حساب المقاييس الهامة. | But this is a good visual way to start thinking about how to start doing the math for metrics that matter. |
وبهذا فما كنت أحاول فعله هو التفكير في طريقة تمكننا من دراسة تعليق الحركة | So what I was trying to do is think of a way that we could study suspended animation to think about a way to reproduce, maybe, what happened to the skier. |
شعرت واثقا من أنه كان قادرا على التفكير في طريقة ما لوضع حد ل | I felt certain that he would have been able to think of some way of putting a stop to this woman. |
يجب علينا إعادة التفكير في المبادئ الأساسية التي نعلم بها أبنائنا. هناك | We have to rethink the fundamental principles on which we're educating our children. |
وبهذا فما كنت أحاول فعله هو التفكير في طريقة تمكننا من دراسة تعليق الحركة للتفكير في طريقة لتكرار، ربما ما حدث مع المتزلجة. | So what I was trying to do is think of a way that we could study suspended animation to think about a way to reproduce, maybe, what happened to the skier. |
فأسهل طريقة للتفكير بهذا هو ببساطة التفكير بـ مجموعة الكرات الزجاجية الكبيرة . | So the easiest way to think about it is just think about the universe of large marbles. |
إننا جميعا بحاجة إلى تطهير أنفسنا من العجرفة وقصر النظر الكافيين في طريقة التفكير القديمة. | We all need to purge ourselves of the arrogance and myopia embedded in the old mind set. |
وبطبيعة الحال كانت الأزمة المالية الأخيرة بمثابة الدافع إلى إعادة التفكير في الأمر. | The impetus for the rethinking is, of course, the recent financial crisis. |
إعادة تعريف طريقة عمل هؤلاء الباحثين . كيف نقوم بذلك | We need to redefine the way these guys operate. How do we do that? |
حسنا ، لكي نصل الى 5، علينا ان نضرب بـ 10 او اعتقد ان طريقة التفكير بهذا هي 10 او بالاحرى ان طريقة التفكير بها تكون كالتالي، 5 تعتبر نصف الـ 10 | Well, to get to 5, we only have to multiply 10 or I guess one way to think about it is 10 or rather one way to think about it is 5 is half of 10 and so if we want to only go half of ten we only have to go half this distance so if we go half this distance, if we go half this distance that will get us to one half times ten |
وذلك بسبب أن هذه المعادلة تختلف تراتبيتها من حيث طريقة التفكير الرياضي بها | That's just because it's just a different way of thinking about it. |
وعندها أقول للناس أني كنت أحاول التفكير بأسرع طريقة لجعل الثروة الكبيرة صغيرة. | And so I tell people, well, I was trying to figure out the fastest way to turn a large fortune into a small one. |
اذا طريقة التفكير بهذه المسألة، دعونا نضع w نسبة الى عرض قدم الطاولة | So the way to think about this, let's let w be the width of the table leg. |
طريقة التفكير بهذا وربما ان هذه هي الطريقة الافضل لتفكروا بها، هي ان | One way to think about it and this is probably the best way to think about it is a kilometer is a huge bunch of meters, its actually 1000 meters. |
لدي أمنية، أمنية كبيرة وهي أن طريقة العمل هذه وطريقة التفكير هذه ستطبق في بلدان أخرى. | I have a wish, a big wish, that this way of working, this way of thinking, is going to be implemented in other countries. |
لا يوجد ما يكفي فى المدارس ليقدم تلك طريقة في التفكير حتى تتمكن من حل المشكلات. | There's not enough in schools that give you a way of thinking so you can solve problems. |
اليوم، تعيد المديريات التفكير في طريقة تقييمها للمدرسيين، لكننا مازلنا لا نقدم لهم ملاحظاتنا بالشكل المناسب | Today, districts are revamping the way they evaluate teachers, but we still give them almost no feedback that actually helps them improve their practice. |
)و( إعادة التفكير في تقاسم الرجال والنساء للمسؤوليات اﻹنتاجية واﻹنجابية على السواء في عملية التنمية. | (f) To rethink the sharing of responsibilities, both productive and reproductive, between women and men in the development process. |
حرفيا عندما يتكلم الناس عن صدمة الاعترف انها حرفيا إعادة الإدراك ، إعادة توصيل طريقة تفكيرك | It literally when people say about the shock of recognition, it's literally re cognition, rewiring how you think |
حسنا ، كانت المشكلة في التفكير أن أجنحة الحشرات تعمل بنفس طريقة أجنحة الطائرات و هذا ليس صحيحا | Well, the problem was in thinking that the insect wings function in the way that aircraft wings work. |
عمليات البحث ذات الصلة : طريقة التفكير - طريقة التفكير - طريقة التفكير - طريقة التفكير - طريقة التفكير - طريقة التفكير - إعادة التفكير - إعادة التفكير - إعادة التفكير - إعادة التفكير في دور - إعادة التفكير حول - إعادة التفكير تماما - إعادة التفكير الأساسي - إعادة التفكير كبير