Translation of "إصدار عام" to English language:
Dictionary Arabic-English
عام - ترجمة : عام - ترجمة : إصدار عام - ترجمة : إصدار - ترجمة : إصدار - ترجمة : عام - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 3 إصدار القانون الجنائي العسكري في عام 1995 | The Law On Innocence, Amnesty and Rehabilitation of Ex political Convicted and Persecuted Persons in 1991, amended in 1993 |
| ومن المرتقب إصدار الأدوات المنهجية في عام 2005. | The methodological tools should be published in 2005. |
| بدأت جائزة الأنمي الكبرى في 1979، وأ علنت الجائزة الأولى في إصدار 1980 يناير، وت عل ن بشكل عام في إصدار يونيو السنة التالية كل عام. | The Anime Grand Prix started in 1979, and the first prize was announced at the issue 1980 January, generally announced at the next year's June issue every year. |
| ومن المقرر إصدار الطبعة القادمة من المنشور عام ١٩٩٣. | The next edition of the publication is planned for release in 1993. |
| التغيير ظهر لأول مرة عام 1993 في إصدار شريط فيديو. | The change first appeared on the 1993 video release. |
| )د( إعادة إصدار ملصق عن فلسطين أنتج في عام ١٩٩١ | (d) Reissuing of the poster on Palestine produced in 1991 |
| ولقد أدى التضخم عام 1944 إلى إصدار عملة فئة 100 دولار. | In 1944, inflation lead to the issuing of a 100 dollar note. |
| وتم بالفعل إصدار الدراسات التالية أو سيتم إصدارها أثناء عام ١٩٩٤ | The following studies have already been issued or will be issued during 1994 |
| في عام 1999, أصدرت مايكروسوفت النسخة الثانية من ويندوز 98, إصدار مؤقت. | In 1999, Microsoft released Windows 98 Second Edition, an interim release. |
| وتم إصدار برنامج iSrping Suite في عام 2011 ليخلف برنامج iSpring Presenter. | In the same year, iSpring Suite was released as the successor to iSpring Presenter. |
| أعيد إصدار الفيلم في عام 1970 وحصل على مليوني دولار إضافي في الايجارات. | The movie was re released in 1970 and earned an additional 2 million in rentals. |
| ولقد أدت هذه الاستراتيجية إلى إصدار عدد كبير من الأحكام في عام 2003. | This strategy resulted in the production of a considerable number of judgements in 2003. |
| وطبقا للمادة 9 من دستور سويسرا النافذ وقت إصدار الإعلان (دستور عام 1874) | Article 9 of the Constitution of Switzerland, in the version in force at the time the statement was made (the 1874 Constitution) states |
| ويجري إصدار نسخة عام ١٩٨٣ ١٩٨٤ باللغة اﻻنكليزية، كما يجري إعداد النسخة الفرنسية. | The 1983 1984 edition is being issued in English the French version is being prepared. |
| إصدار | A list of opened documents |
| إصدار | Release |
| حظيت الفرقة الألمانية نينا بشهرة عالمية مع إصدار أغنيتها الناجحة 99 بالونة عام 1983. | German band Nena gained worldwide fame with their 1983 hit 99 Luftballons . |
| في عام 1985 أنتجت شركة موس 8500 وهو إصدار إتش موس من معالج 6510. | Variants MOS 8500 In 1985, MOS produced the 8500, an HMOS version of the 6510. |
| إن نجاح التقويمية الأولى تسبب له في إصدار نسخة عام 2012 في ديسمبر 2011. | The success of the first calendar caused him to release a 2012 version in December 2011. |
| ثم جرى، في عام 2003، إصدار منشورين هما دليل للرصد والتقييم ودليل لدورات المشاريع. | Two publications, a monitoring and evaluation guide and a project cycle manual, were issued in 2003. |
| وليس من المقر ر إصدار صيغة حديثة العهد على ذلك النحو قبل نهاية عام 2005. | It is not planned to produce such an update before the end of 2005. |
| ومن المتوقع إصدار قرص الحولية اﻻحصائية هذا لﻻستعمال العام وللمبيع قبل نهاية عام ١٩٩٣. | It is expected that the Statistical Yearbook CD ROM will be released for general use and sale before the end of 1993. |
| إصدار تقرير رئيسي في عام ١٩٩٥ عن quot اﻵثار الصحيـــة المحتملة لتغير المناخ quot . | WHO Issuance in 1995 of a major report on the potential health effects of climatic change. |
| إنهم ما برحوا يعيدون إصدار ذلك التقرير كما هو عاما بعد عام، بدون تغيير. | They have been duplicating that report blindly year after year, without changing it. |
| يمكنك أن تقول، أريد أن أرى إصدار بدون نقاط أو إصدار مرسوم أو إصدار واقعي. | You can say, I want to see the pointillist version or the sketchy version or the realistic version. |
| في عام 1994، تم إصدار الشهادة الأولى لطائرة توبوليف 204 (مع محركات بي اس 90). | In 1994, the first certificate for Tu 204 aircraft (with PS 90A engines) was issued. |
| 21 وفي عام 1980، لم يتمكن المؤتمر الاستعراضي من إصدار وثيقة ختامية تحظى بتوافق الآراء. | In 1980, the Review Conference produced no consensus final document. |
| وستختتم المحاكمة في أوائل ربيع عام 2006، مع إصدار الحكم بحلول نهاية نيسان أبريل 2006. | This trial will conclude in early spring 2006, with a judgement by the end of April 2006. |
| ومع ذلك يعتزم البرنامج اﻹنمائي ومكتب خدمات المشاريع إصدار تعليمات بهذا الصدد في عام ١٩٩٤. | None the less, UNDP and OPS intend to issue instructions in 1994. |
| ومن المتوقع أن يتسنى للمركز إصدار تقرير عن تعديل قانون اﻷراضي بحلول نهاية عام ١٩٩٤. | It is expected that the Centre will be able to release a report on the reform of land law by the end of 1994. |
| إصدار الشاكلة | Profile Version |
| إصدار التصويبات | Mr. Nicolas Michel 3.5338 3.6430 S 3427A |
| إصدار الهيكل | Framework Version |
| إصدار كدي | KDE version |
| إصدار المستند | Document version |
| إصدار الـSSL | SSL version |
| إصدار TNEF | TNEF Version |
| إصدار فرعىName | Subversion ioslave |
| إصدار فرعىName | Subversion |
| إصدار فرعى | Subversion |
| إصدار PPD | PPD Version |
| )ب( إصدار | (b) Issuance of |
| إصدار خاص, | Special issue. |
| ٨٧ وتم في عام ١٩٩٢ إصدار عدد عام ١٩٩١ من المنشور المعنون quot آخر أنباء اﻻيدز quot ، ووزع على نطاق واسع. | 87. The 1991 AIDS Update was published and widely disseminated in 1992. |
| مارس مهنة الطب لأكثر من عشر سنوات، حتى عام ونصف العام بعد إصدار سباق الطائرة الورقية. | He practiced medicine for over ten years, until a year and a half after the release of The Kite Runner . |
عمليات البحث ذات الصلة : وكالة إصدار - رسوم إصدار - إصدار الفواتير - علاوة إصدار - إصدار أسهم - إصدار تقييم - إصدار أحدث - إصدار النقد - الديون إصدار
