Translation of "أيد لتشمل" to English language:
Dictionary Arabic-English
أيد - ترجمة : أيد - ترجمة : أيد - ترجمة : أيد - ترجمة : أيد - ترجمة : أيد لتشمل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
هالجملتين اللي أيد الإزدهار | These two sentences are what have helped us prosper. |
لم أكن أيد ازعاجك | I didn't want to disturb you. |
لا أيد أن أعرف | I wouldn't know. |
كما أيد وفده اقتراح الهند. | His delegation also supported the Indian proposal. |
4 السيد ديارا (مالى) أيد الترشيحات. | Mr. Diarra (Mali) seconded the nominations. |
لا، أيد أن أحاول الدفاع عنه | No, I won't try to defend it. |
إنه فى أيد أمينة يا سيدى | He is in good hands, milord. |
وتنطبق التعديلات لتشمل الجانب الإرهابي، بالإضافة إلى توسيع نطاق ضوابط السمسرة لتشمل بعض البنود الحساسة ذات الاستعمال المزدوج. | The amendments apply to inclusion of the terorism aspect, as well as expanding the scope of brokering controls to include certain sensitive dual use items. |
16 السيد دالير (كندا) أيد اقتراح الرئيس. | Mr. D'Allaire (Canada) supported the Chairman's suggestion. |
53 السيد شيكاندا (زمبابوي) أيد تلك التعليقات. | Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) endorsed those comments. |
58 أيد المشاركون إنشاء لجنة بناء السلام. | Participants endorsed the establishment of a Peacebuilding Commission. |
وقد أيد مجلس المنشورات التوصيات اﻵنفة الذكر. | The Publications Board endorsed the above recommendations. |
٤١٤ وقد أيد مجلس اﻷمن باستمرار هذا النهج. | 414. The Security Council consistently supported this course of action. |
٢٣ السيد سوشاريبا )النمسا( أيد وجهة النظر هذه. | Mr. SUCHARIPA (Austria) supported that view. |
كما تتسع فعالية هذا العام لتشمل مجالات جديدة | This year's event is expanding into new areas, as well |
الكيمياء العضوية للبنى الالماسية تتوسع لتشمل حتى pentamantane . | Organic chemistry of diamondoids even extends to pentamantane. |
عام 2013، توسعت المجلة لتشمل 6 قضايا سنويا . | In 2013 the journal expanded to six issues a year. |
16 أيد الفريق العامل الطلبات التالية والمتعلقة بملاك الموظفين | The working group supported the following requests in regard to staffing |
وأخيرا، أيد الممثل عرض السيد بيرو إعداد ورقة عمل. | Finally, the representative supported the Mr. Biró's offer to prepare a working paper. |
6 أدلى ممثل لكسمبرغ ببيان أيد فيه الصيغة الأصلية. | A statement in support of the original format was made by the representative of Luxembourg. |
٤٢ السيد فوينتس إيبانييس )بوليفيا( أيد ترشيح السيد سنغوي. | 24. Mr. FUENTES IBAÑEZ (Bolivia) supported the nomination of Mr. Sengwe. |
وعلى أساس هذا التفاهم أيد العديد من الدول المقترح. | It was on that understanding that many States supported the proposal. |
انا لا أيد أن ارى ما سوف يفعلونه بك | I don't want to see what they'll do to you. |
توسيع نطاق مؤشرات التنمية لتشمل تقييم القدرات الأخلاقية والمعنوية | Expand development indicators to assess ethical and moral capacities |
ويجري استكشاف خيارات توسيع الخدمات العلمية لتشمل مجال الجريمة. | Options for extending scientific services into the crime field are being explored. |
28 أيد العديد من الوفود النص المقترح في الفقرة 1. | Several delegations supported the wording proposed in paragraph 1. |
وقد أيد المجلس الوزاري للمنظمة هذين القرارين في عام 2004. | The FSC has also adopted a number of other decisions on enhancing stockpile security and export controls of small arms and light weapons and conventional ammunition. |
وإننا نسعى جاهدين لتطوير أيد عاملة أكثر إنتاجية وأكثر كفاءة. | We are striving to forge a more productive and efficient workforce. |
ويجري أيضا توسيع نطاق البرمجة المشتركة لتشمل بلدان ومواضيع عديدة. | Joint programming was also being extended across countries and themes. |
ومن المتوقع أن تمتد هذه الخدمة لتشمل معظم مناطق اﻻقليم. | It is expected that this service will be extended to most parts of the Territory. |
وستتوسع شبكة اﻻتصاﻻت التي تقيمها للبعثة لتشمل الفاعلين اﻻنتخابيين الجدد. | The network of contacts established by UNOMSA will expand to include new electoral actors. |
وبعد ذلك وضح أن الغرفة الخلفية ترعرعت لتشمل المشروع بأكمله. | And then it turns out the back room grew to encompass the entire project. |
ها هي منضدة القهوة تمتد طولا وعرض ا لتشمل 10 مقاعد | Look at the coffee table it grows in height and width to seat 10. |
أيد تشارلز ألبرت التمرد في ميلانو و أعلن الحرب على النمسا. | Charles Albert supported the Milanese revolt and declared war on Austria. |
18 السيد ياماموتو (اليابان) أيد اقتراح إيطاليا كما صقلته الولايات المتحدة. | However, he advocated retaining the words special remedy contained in the original Italian proposal. |
وفي 25 شباط فبراير 2002، أيد مجلس طعون الأجانب قرار المجلس. | On 25 February 2002, the Aliens Appeals Board upheld the decision of the Migration Board. |
وقد أيد مجلس اﻷمن مقترح اﻷمين العام القيام بذلك )S 26475(. | The Security Council endorsed the Secretary General apos s proposal to do so (S 26475). |
وللمرة اﻷولى في تاريخهم، يوكل تعليــم أطفالهم إلى أيد فلسطينية خالصة. | For the first time in their history, their children apos s education is solely in Palestinian hands. |
كما وسعت في الوقت نفسه نطاق عملياتها لتشمل منطقتي أوشامشيرا وسوخومي. | It has meanwhile expanded its operation to Ochamchira and Sukhumi regions. |
توسيع نطاق عملية التوظيف لتشمل الأعمال التي يحتاجها المجتمع مقابل الأجر | expansion of the practice of recruiting individuals into public paid jobs |
وتوسعت الصناعات التحويلية الماليزية لتشمل إندونيسيا وفييت نام حيث الأجور أقل. | Malaysian manufacturing industries have expanded to Indonesia and Viet Nam, where wages are lower. |
ويمكن توسيع هذه المبادرة أيضا لتشمل إيرادات الشركات من عمليات الاستخراج. | EITI could also extend to cover transparency in corporate revenues gained from extractive operations. |
وجرى لاحقا توسيع عملية التوعية هذه لتشمل شريحة أكبر من المواطنين. | Later, the dissemination process was widened to benefit a larger range of citizens. |
وليس من السهل دائما توسعة مدى التغطية لتشمل المؤسسات اﻷصغر حجما. | It is not always easy to extend coverage to smaller enterprises. |
إن المنظمة مطالبة اﻵن بتوسيع نطاق أنشطتها لتشمل جميع مناطق العالم. | The Organization is now called upon to expand its activities over wide areas of the globe. |
عمليات البحث ذات الصلة : يسمح لتشمل - المنقحة لتشمل - فشل لتشمل - تعريف لتشمل - تمديد لتشمل - تعديلها لتشمل - تغيرت لتشمل - نمت لتشمل - تعديلها لتشمل