Translation of "أن تكون رصدت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : رصدت - ترجمة : أن تكون رصدت - ترجمة : رصدت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أوﻻ ٤ واللجنة توضح أن عدد أسابيع اﻻجتماعات التي رصدت لها اعتمادات قد ﻻ تكون كافية اذا استمرت اﻻتجاهات الحالية.
The Committee points out that the number of weeks of meetings provided for may not prove sufficient if current trends continue.
رصدت اعتمادات لصيانة اﻷماكن المستأجرة.
Maintenance services . 2 000
رصدت الش رطة سي ارة فاضل بالقرب من الحدود.
Police spotted Fadil's car near the border.
رصدت اعتمادات لشراء وشحن معدات المراقبة التالية
Provision is made for the purchase, including freight, of the following observation equipment
وقد رصدت معظم الوكاﻻت التنفيذية اعتمادات للطوارئ.
Most operational agencies have designated emergency funds.
طائرة رصدت 13 ساعة و 11 دقيقة.
Airplane sighted 13 hours, 11 minutes.
وقد رصدت الجمعية العامة اﻻعتمادات الﻻزمة لهذه اﻷغراض.
Appropriations were granted by the Assembly for that purpose.
وبعد هبوط الطائرة الهليكوبتر، رصدت وهي تبطل محركها.
Once on the ground, the helicopter was observed shutting down its engine.
وﻻ يزال من المتعين إتمام قاعة المحكمة وهي المسألة الوحيدة التي رصدت لها اﻷمم المتحدة اعتمادا في الميزانية حتى اﻵن )ومن المتوقع أن تكون جاهزة في نهاية تشرين اﻷول اكتوبر(.
The Tribunal apos s courtroom the only one budgeted by the United Nations so far is still to be finished (it is anticipated it shall be ready by the end of October).
وقد رصدت اﻷموال لهذا الغرض في الخطة الوطنية للتعمير.
Funds have been earmarked for this purpose in the National Reconstruction Plan.
رصدت طائرات الناتو المقاتلة عيانا طائرة عمودية تحلق من زنيكا.
NATO fighters made visual contact with a helicopter taking off from Zenica.
وقد رصدت في الميزانية المنقحة لعام ٤٩٩١ اعتمادات لهذا الغرض.
Budgetary provisions for this have been included in the revised 1994 budget.
ولكن على الرغم من ذلك رصدت قدر الإمكانية التي لدي
Despite this, I made use of my scarce resources,
٧٢ وتﻻحظ اللجنة أن اﻻعتمادات التي رصدت للمرتبات وللتكاليف العامة للموظفين الدوليين تستند إلى التكاليف المعيارية لنيويورك.
27. The Committee notes that the provisions for the salaries and common staff costs of international staff are based on New York standard costs.
وقد رصدت اعتمادات لشراء سيارات جديدة للمكتبين الكائنين في بربادوس وكولومبيا.
Provision is made for the purchase of new office vehicles for the offices in Barbados and Colombia.
وبعد وقت قصير من هبوط الطائرة الهليكوبتر، رصدت وهي تبطل محركها.
Shortly after landing, the helicopter was observed shutting down its engine.
رصدت طائرات اﻷواكس طائرة تحلق على مسافة ٤١ كيلومترا شمال دوبوي.
14 Aug AWACS made radar contact with an aircraft flying 14 kilometres north of Doboj.
رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة على بعد ٤٥ كيلومترا غرب سراييفو.
South west AWACS made radar contact with an aircraft flying 45 kilometres west of Sarajevo.
رصدت طائرات الناتو المقاتلة عيانا طائرة عمودية تقلع من فيسكا قواري.
NATO fighters made visual contact with a helicopter taking off from Visca Quarry.
رصدت طائرات أواكس طائرة تحلق على بعد ٠٢ كيلومترا من بوسوسيي.
AWACS made radar contact with an aircraft flying 20 kilometres northeast of Posusje.
٦٤ رصدت هذه المخصصات لتغطية التكاليف الشهرية ﻻستبدال أثاث المكاتب ومعداتها.
Provision is made to cover the monthly cost of replacement of office furniture and equipment.
وتﻻحظ اللجنة أن اﻷمم المتحدة رصدت اعتمادا ﻟ ١٩٦ من الموظفين الدوليين بينهم ١٣٣ من مراقبي حقوق اﻻنسان.
The Committee notes that provision has been made by the United Nations for 196 international staff, including 133 human rights observers.
وتﻻحظ اللجنة أن اﻷمم المتحدة رصدت اعتمادا ﻟ ١٩٦ من الموظفين الدوليين بينهم ١٣٣ من مراقبي حقوق اﻻنسان.
notes that provision has been made by the United Nations for 196 international staff, including 133 human rights observers.
عليك أن تكون غامضا وعليك أن تكون ساميا
You have to have mystery and you have to have grace.
وقد رصدت اعتمادات لخطوط هاتفية أرضية اضافية في المكتب الكائن في أفغانستان.
Provision is made for additional telephone landlines in the office in Afghanistan.
ابريل رصدت اﻻيواكس مسارا فوق الجزء الشمالي الشرقي من مدينة بانيا لوكا.
AWACS detected a track over the north eastern part of the town of Banja Luka.
وفي وقت ﻻحق رصدت مقاتﻻت الناتو بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر خضراء مموهة.
NATO fighters subsequently made radar and visual contact with a camouflaged green helicopter.
رصدت طائرات اﻷواكس طائرة تحلق على مسافة ٣٣ كيلومترا شمال غربي موستار.
AWACS made radar contact with an aircraft flying 33 kilometres south west of Mostar.
رصدت طائرة إيواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٤٥ كيلومترا غرب سراييفو.
27 Sept. AWACS made radar contact with an aircraft 45 kilometres west of Sarajevo.
ثم رصدت المقاتﻻت عيانا طائرة عمودية من طراز MI 8 وأرسلت تحذيرات.
The fighters then made visual contact with a white MI 8 helicopter and broadcast warnings.
رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة على بعد ٤٥ كيلومترا جنوب شرق سراييفو.
Various AWACS made radar contact with an aircraft 45 kilometres south east of Sarajevo.
رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ١٥ كيلومترا غرب زنيكا.
AWACS made radar contact with an aircraft flying 15 kilometres west of Zenica.
رصدت طائرات أيواكس بالرادار طائرة على مسافة ستة كيلومترات شمال شرقي زينيكا.
AWACS made radar contact with an aircraft 6 kilometres north east of Zenica.
رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٢٠ كيلومترا غرب بركو.
AWACS made radar contact with an aircraft 20 kilometres west of Brcko.
رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرة على بعد ٢٠ كيلومترا جنوب غرب ميدوغوريي.
AWACS made radar contact with an aircraft 20 kilometres south west of Medugorje.
٨٦ رصدت اعتمادات في تقديرات التكاليف لخدمات ازالة اﻷلغام بموجب ترتيبات تعاقدية.
Provision had been made in the cost estimates for mine clearing services under contractual arrangements.
يمكنك القول بأن... أنت والدكتور كوري رصدت وجود عنصر جديد عنصر نشط.
You state that... you and Dr. Curie had detected the presence of a new element an active element.
يمكن أن تكون شيوعية، ويمكن أن تكون ليبرالية كما ويمكن أن تكون فاشية أو إسلامية.
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.
يمكنك أن تكون إيطالي أمريكي يمكنك أن تكون أيرلندي أمريكي ، يمكنك أن تكون بريطاني باكستاني .
You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani.
لابد أن تكون أفضل، لابد أن تكون أكثر كفاءة، لابد أن تكون في متناول الجميع.
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.
ممكن أن تكون نفس n, وممكن أن تكون مختلفة
It it could be the same as n, it could be different.
ينبغى أن تكون جنديا عن أن تكون رجل كنيسة
You should have been a soldier rather than a churchman.
فقد تكون شيوعية ويمكن أن تكون ليبرالية كما يمكن أن تكون فاشية أو إسلامية.
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.
التوصية ١٠ أعرب عدد من الوفود عن رأي مفاده أنه ينبغي إدراج تمويل نظام التأهب واﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ في اﻻعتمادات التي رصدت للبرامج العامة للمفوضية وأﻻ تكون موضوعا لنداءات خاصة.
Recommendation 10. A number of delegations expressed the view that the funding for emergency and preparedness response should be included in the provisions made for the general programmes of UNHCR and not be the subject of special appeals.
التوصية ١٠ أعرب عدد من الوفود عن رأي مفاده أنه ينبغي إدراج تمويل نظام اﻻستعداد واﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ في اﻻعتمادات التي رصدت للبرامج العامة للمفوضية وأﻻ تكون موضوعا لنداءات خاصة.
Recommendation 10. A number of delegations expressed the view that the funding for emergency and preparedness response should be included in the provisions made for UNHCR apos s general programmes and not be the subject of special appeals.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رصدت أن - أن تكون - أن تكون - يمكن أن يكون رصدت - راي رصدت - رصدت ديك - الوشق رصدت - الخفافيش رصدت - الطيطوي رصدت - السمندل رصدت - راخوص رصدت - رصدت مع