Translation of "sighted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sighted - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Squadron sighted!	! الطاقم شاهد
Consul, enemy sighted.	سيدى القنصل , تم رصد العدو
Let us remain clear sighted.	يجب أن نتحلى ببعد النظر.
These are normally sighted mice.	هذه هي الفئران المبصرة
They've sighted us, all right.	لقد شاهدونا صحيح
Airplane sighted 13 hours, 11 minutes.	طائرة رصدت 13 ساعة و 11 دقيقة.
Highness, the enemy has been sighted.	يا صاحب السمو ، لقد رأينا العدو
A golden eagle. Sighted at sunrise.	دعوا العدو يسمع صوت فيالق انتونى
But this line of thinking is short sighted.	بيد أن هذه الرؤية قصيرة النظر.
The blind and the sighted are not equal ,	وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
On this day we sighted a small herd.	في ذلك اليوم رأينا قطيعا صغيرا
And the blind and the sighted are not equal !	وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
Such an approach is short sighted and self defeating.	إن هذا النهج يتسم بقصر النظر ويحمـل في ذاته عوامل اﻹخفاق.
The difference here is this person was actually sighted.	والفرق هنا ان هذا الشخص شاهد شيئا
I knew it the minute I sighted the topmast.	عرفته منذ الدقيقة التي أبصرت فيها الصاري
Sadly, North Korea has not received such far sighted statesmanship.	من المؤسف أن كوريا الشمالية لم تلق مثل هذه الحنكة السياسية البعيدة النظر.
The first strategy is short sighted and the second odious.	الاستراتيجية الأولى تتميز بقصر النظر، والثانية استراتيجية بغيضة.
This far sighted Chinese proposal never left the drawing board.	بيد أن هذا الاقتراح الصيني البعيد النظر لم يدخل حيز التنفيذ أو حتى الدراسة على الإطلاق.
By December, it was again sighted in the constellation Di.	بحلول ديسمبر، شوهد مرة أخرى في كوكبة دي.
The Treaty contains far sighted provisions to achieve its objectives.	وتحتوي المعاهدة على أحكام تتسم ببعد النظر لتحقيق أهدافها.
Last night we sighted some Viking ships off this coast.	الليلة الماضية لمحنا بعض سفن الفايكنج قبالةهذاالساحل.
The politics of greed and grievance replace more far sighted policymaking.	إن سياسات الجشع والظلم تؤدي دوما إلى تقويض السياسات الأبعد نظرا .
Companies that take a very short sighted view make fundamental mistakes.	والشركات التي تتبع نهجا قصير النظر تقع في أخطاء جوهرية.
China s leadership needs to be even more far sighted than Obama is.	ويتعين على قيادات الصين أيضا أن تكون أبعد نظرا حتى منأوباما.
So when they sighted Our punishment , behold , they ran away from it .	فلما أحس وا بأسنا شعر أهل القرية بالإهلاك إذا هم منها يركضون يهربون مسرعين .
So when they sighted Our punishment , behold , they ran away from it .	فلما رأى هؤلاء الظالمون عذابنا الشديد نازلا بهم ، وشاهدوا بوادره ، إذا هم من قريتهم يسرعون هاربين .
We urgently need far sighted companies to join the Sustainable Development Solutions Network.	إن العالم في حاجة ماسة إلى شركات تتمتع ببعد النظر للانضمام إلى شبكة حلول التنمية المستدامة.
Second, this poor performance shows how short sighted the international community can be.	والثاني أن هذا الأداء الضعيف يدل على المدى الذي قد يبلغه المجتمع الدولي من ق ص ر النظر.
That is, the operated eye will be more short sighted after the operation.	ولهذا، العين المعالجة ستكون قصيرة النظر أكثر بعد العملية.
It was last sighted at 1141 hours over Zakho, heading for Turkish airspace.	وقد اختفت في الساعة ٤١ ١١ فوق منطقة زاخو باتجاه اﻷجواء التركية.
So by next summer, we're sighted to run out of money on polio.	لذا، بحلول الصيف القادم، من المقرر أن تنفذ أموالنا المخصصة لشلل الأطفال.
It was last sighted at 1430 hours over Jabal Sanam, heading for Kuwaiti airspace.	وقد اختفت في الساعة ٣٠ ١٤ فوق منطقة جبل سنام باتجاه اﻷجواء الكويتية.
Everything is different when you're a sighted person, because you take that for granted.	بدى كل شئ مختلف ا وأنت مبصر لأنك تعتبر الأشياء كما هي
Fleets from the Chinese Federation have been sighted gathering around the East China Sea.	هناك تقارير تؤكد تورط الأتحاد الصيني
So everything is different when you're a sighted person because you take that for granted.	بدى كل شئ مختلف ا وأنت مبصر لأنك تعتبر الأشياء كما هي
Regrettably, the short sighted attitudes of leaders of a few factions aggravated the difficult situation.	٧٠ ولﻷسف، فإن المواقف القصيرة النظر لزعماء بضعة أحزاب قد زادت من تفاقم صعوبة اﻷوضاع.
Far sighted governments in places as different as Germany and Singapore are now mandating green buildings.	والحكومات التي تتسم ببعد النظر في أماكن مثل ألمانيا وسنغافورة تحرص الآن على تعميم المباني الخضراء.
Indeed, the drafters of the ECB statute produced an astonishingly far sighted approach to banking supervision.	والواقع أن من شر عوا للنظام الأساسي للبنك المركزي الأوروبي أنتجوا نهجا بعيد النظر إلى حد مذهل في التعامل مع الإشراف المصرفي.
On 27 November the expedition crossed the equator on 6 December the crew sighted South America.	في 27 نوفمبر مرت البعثة على خط الاستواء وفي 6 ديسمبر تمكن الطاقم البحري من رؤية أمريكا الجنوبية.
He will say , O my Lord , why have You raised me blind , whereas I was sighted ?	قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
and , when the two hosts sighted each other , the companions of Moses said , ' We are overtaken ! '	فلما تراءى الجمعان رأى كل منهما الآخر قال أصحاب موسى إنا لمدركون يدركنا جمع فرعون ولا طاقة لنا به .
When the two groups sighted each other , the followers of Moses said , We are being overtaken .	فلما تراءى الجمعان رأى كل منهما الآخر قال أصحاب موسى إنا لمدركون يدركنا جمع فرعون ولا طاقة لنا به .
He will say , O my Lord , why have You raised me blind , whereas I was sighted ?	قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا
and , when the two hosts sighted each other , the companions of Moses said , ' We are overtaken ! '	فلما رأى كل واحد من الفريقين الآخر قال أصحاب موسى إن ج م ع فرعون م د ر كنا ومهلكنا .
When the two groups sighted each other , the followers of Moses said , We are being overtaken .	فلما رأى كل واحد من الفريقين الآخر قال أصحاب موسى إن ج م ع فرعون م د ر كنا ومهلكنا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية