Translation of "monitored" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Activity in Monitored Session | التفعيل عند تشغيل جلسة نشطةComment |
| Silence in Monitored Session | الصمت عند تشغيل الجلسةComment |
| You were completely monitored. | بالطبع كنت مراقب مراقب بالكامل |
| I was completely monitored? | وتصنت تليفونى ايضا |
| to monitored workers, 1985 1989 | الخاضعين للرصد، ١٩٨٥ ١٩٨٩ |
| It monitored and publicized brutality. | ورصدت اﻷعمال الوحشيــــة. |
| 56. Overtime is stringently monitored. | ٥٦ والعمل اﻻضافي يجري رصده رصدا صارما. |
| how effects will be monitored | كيفية رصد اﻵثار |
| I would have him monitored. | أنا سأراقبه |
| Task cannot be monitored or controlled | تعذ ر رصد المهمة أو التحكم بها |
| Owners are known, registered and monitored. | وتحدد هوية الحائزين ويتم تسجيلهم ومتابعتهم. |
| Activity detected in a monitored session | التفعيل عند اكتشاف جلسة نشطةName |
| Silence detected in a monitored session | التفعيل عند اكتشاف جلسة نشطةName |
| You monitored everyone. Why not me? | لماذا لم أكن مراقب |
| Everything is being monitored, Mr. Guzmán. | كل شيء مراق ب يا سيد (جوزمان). |
| Project deliverables are monitored and reported frequently. | وسيجري رصد المشاريع المقرر إنجازها وتقديم تقارير عنها في أوقات متكررة. |
| EUPM monitored the court proceedings and verdicts. | ورصدت بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي إجراءات المحكمة وأحكامها. |
| No unread messages in your monitored folders | لا رسائل غير مقروءة في مجلداتك الم راقبة |
| Annual average effective dose per monitored worker | الجرعـــة الفعليــــة الوسطيــة السنوية لكل عامل خاضع للرصد |
| Such a quantification approach is robust because these services can be monitored, and some of them are already routinely monitored. | ويعد هذا النهج سليما لأن هذه الخدمات يمكن رصدها، ويجري بالفعل رصد بعضها بشكل اعتيادي. |
| He recommended that the situation should be monitored. | وأوصى بضرورة مراقبة الحالة. |
| All types of care must be adequately monitored. | ولا بد من أن تخضع جميع أنواع الرعاية لمراقبة كافية. |
| Our civilian observers monitored Haiti apos s elections. | وكان هناك مراقبون مدنيون أسهموا في مراقبة اﻻنتخابات في هايتي. |
| Progress towards achieving the goals should be monitored. | وينبغي رصد التقدم في تحقيق اﻷهداف. |
| Implementation is being monitored through existing reporting systems. | ويجري حاليا رصد التنفيذ بواسطة نظم اﻹبﻻغ القائمة. |
| (c) Whether implementation of projects is effectively monitored | )ج( وما إذا كان تنفيذ المشاريع يخضع لرصد فعال |
| (b) Whether implementation of projects is monitored effectively | )ب( ما إذا كان تنفيذ المشاريع يراقب مراقبة فعالة |
| The situation in Angola is being monitored closely. | والوضع في أنغوﻻ يجري حاليا رصده عن كثب. |
| Monitored? That teaching is corrupting your instincts, Wiesler. | تراقبه هذا مختلف كليا عن التعليم |
| Yet I am monitored to admit no one. | وأنا مبرمج أيضا ألا أستقبل أحدا |
| Patient should be monitored for 7 days for PPH. | وينبغي رصد المريض لمدة 7 أيام لنزيف ما بعد الولادة. |
| Its short and long term results should be monitored. | وينبغي رصد نتائجها القصيرة اﻷجل والطويلة اﻷجل. |
| Research in these areas will be encouraged and monitored. | وسيجري تشجيع ورصد البحوث في هذه المجاﻻت. |
| I hope we don't get a monitored, restricted internet. | آمل أن لا نتعرض للمراقبة تقييد الإنترنت |
| Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated. | ثم يخضع كل برنامج وطني بعد ذلك للمراقبة والمراجعة والتقييم. |
| Thus the targets aimed at are clearly identified and monitored. | وتكون الأهداف بالتالي محددة ومتابعة بدقة. |
| Was there any authority that monitored the work of judges? | وهل كانت هناك أي سلطة أشرفت على عمل القضاة |
| The cash transactions processed by UNDP are being monitored closely. | ويجري حاليا رصد المعاملات النقدية التي يجريها البرنامج الإنمائي رصدا دقيقا. |
| Future movements will be monitored by United Nations military observers. | وسيقوم المراقبون العسكريون التابعون للأمم المتحدة برصد التحركات المقبلة. |
| Regions or countries prone to conflict should be better monitored. | إن المناطق أو البلدان الميالة إلى الصراع ينبغي أن تراقب بشكل أفضل. |
| The Supply Section monitored fuel operations at all peacekeeping missions. | ولا تزال المسألة رهن مزيد من التحقيق |
| Currently these are poorly monitored and only accessible through models. | وذلك رديء الرصد حاليا ولا يمكن النفاذ إليه إلا من خلال النماذج. |
| The helicopter was monitored for two hours without further incident. | ورصدت الطائرة الهليكوبتر لمدة ساعتين دون وقوع أي أحداث أخرى. |
| ECOMOG is charged with disarming the fighters, monitored by UNOMIL. | ويقوم فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة اﻻقتصادية لبلدان غربي افريقيا بنزع أسلحة المقاتلين فيما تقوم بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا برصد هذه العملية. |
| quot (e) That the elections will be well monitored quot . | )ﻫ( أن ترصد اﻻنتخابات بشكل جيد)٢(. |
