وفي أقلية من الحالات، حددت المفوضية مركز اللاجئ فقط لأغراض إعادة التوطين.	In a minority of these, UNHCR determined status only for resettlement purposes.
في أقلية من الحالات بعد الولادة من نقص، أو انخفاض حساسية ل، الاندروجين ق (التستوستيرون وديهدروتستوسترون) ويمكن التدليل عليه.	In a minority of cases a postnatal deficiency of, or reduced sensitivity to, androgens (testosterone and dihydrotestosterone) can be demonstrated.
فإذا ح رمت أقلية من الأقليات وأفرادها من المشاركة، فإن هذا من شأنه في بعض الحالات التسبب في المطالبة المشروعة بتقرير المصير.	If participation is denied to a minority and its members, this might in some cases give rise to a legitimate claim to self determination.
أتزعجني على أقلية من الصعاليك	You're bothering me about a few brats?
وهم يشكلون أقلية لا يستهان بها، فهي أقلية مسموعة ومنظمة.	They comprise a significant minority, loud and well organized.
وبخصوص إحدى الحالات المشار إليها، التي ادعت فيها أقلية الباتوا بأنها مهددة بالطرد من الأرض التي خصصتها لهم الحكومة في عام 1998، التقى مراقبو حقوق الإنسان بطرفي النـزاع وعرضوا القضية إلى عضوة محلية في البرلمان هي نفسها من أقلية الباتوا.	In response to one instance cited, where the Batwa claimed they were threatened with expulsion from land that had been allocated to them by the administration in 1998, human rights observers met with both parties to the dispute and presented the case to the local member of Parliament, herself of Batwa ethnicity.
302 وثمة أقلية مهملة تماما تقريبا في البوسنة والهرسك، وهي أقلية الغجر.	A minority population which is almost totally neglected in Bosnia and Herzegovina, is the Roma population.
ولكننا نشكل أقلية صغيرة.	But we are a small minority.
6 حقوق أقلية الباتوا	Rights of the Batwa minority
أنا فخور أن أكون من أقلية، هذا يسعدني.	Now I'm proud to be a minority. I'm happy.
لكن داخل المجموعة، قلة، مجموعة صغيرة، أقلية داخل أقلية الأقلية ستتكون مع مفهوم جديد	But within that group, a tiny, smaller group, a minority within a minority within a minority, were coming up with a new and dangerous conception of jihad, and in time this group would come to be led by Osama bin Laden, and he refined the idea.
وأما أصحاب الآراء المتطرفة فهم أقلية صغيرة، والذين يعملون بوحي تلك الآراء هم أقلية أصغر.	Those who hold militant views are a small minority, and those who act on those militant views are an even smaller minority.
ضمت الاجتماعات المبكرة للمؤتمر أقلية من المسلمين، معظمهم من النخبة.	Early meetings of the Congress contained a minority of Muslims, mostly from the elite.
ومع ذلك ، نحل العسل أقلية.	However, honeybees are a minority.
وين في أقلية مسلمة تهجر	Minority they got driven away Where there was a Christian
وين في أقلية مسيحية تهجر	Minotity they got driven away
وأن ما يحدث في غوام يسيئ أيضا الى أولئك الذين قدموا أقصى التضحيات من أجل السلم الذي نعمل بعناية على صونه اليوم بعناية بسبب جشع حكومة أقلية باسم أقلية وﻻ تخدم إﻻ أقلية.	What is happening on Guam also makes a mockery of those who made the ultimate sacrifice for the peace that we are rather gingerly maintaining today gingerly, because of the greed of this Government of the few, by the few, for the few.
ومن الصعب العثور على أقلية قومية، كيفما تم تحديدها، ليست في الوقت نفسه أقلية إثنية أو لغوية.	There is hardly any national minority, however defined, that is not also an ethnic or linguistic minority.
المسيحية هي أقلية صغيرة في موريتانيا.	Christianity is a small minority in Mauritania.
ستلاحظون على الأغلب أن جميعهم أقلية.	You'll noticed that almost all of them are minority.
هنالك أقلية صغيرة من حوالي 0.5 متحدثون بالسويدية في المدينة.	There is a small minority of about of Swedish speakers in the city.
أيضا يوجد أقلية يهودية والتي تقدر بأقل من 100 شخص .	Lebanon also has a Jewish population, estimated at less than 100.
هذا ما يعنيه أن تكون من ضمن أقلية في أمريكا.	That's what it means to be a minority in America.
هناك أقلية صغيرة من الليبيريين المتحدرين من أصول أوروبية يقيمون في البلاد.	A small minority of Liberians of European descent reside in the country.
ولم تكن الأقلية الدينية الخائنة من المسلمين، بل كانت أقلية يهودية.	And the hated, treasonous religious minority was not Muslim, but Jewish.
ولكن يبدو أن أقلية من مستخدمي تويتر تعتقد أنها فكرة صائبة.	However, a minority of Twitter users seemed to think this was a good idea.
وبذلك فقد كانوا، من حيث عددهم، يشكلون عاشر أقلية في الدولة.	In terms of their number they constituted the tenth minority group in the State.
المسيحية في جزر القمر هي أقلية دينية.	Christianity in the Comoros is a minority religion.
هذ يعني انه نحن الأرضيون نمث ل أقلية.	That means that us terrestrials occupy a minority.
وتشترط المادة 27 ألا يحرم فرد من أقلية ما من حق التمتع بثقافته.	Article 27 requires that a member of a minority shall not be denied the right to enjoy his culture.
في الواقع، وعلى العكس من ذلك، أعتقد أنها من المؤكد عن أقلية الناس.	In fact, on the contrary, I think it's still true of a minority of people.
هناك أقلية كبيرة مختلطة بالإضافة إلى الإندوكاريبيين أو المجموعات الهندية الشرقية عداك عن أقلية من أصل أوروبي (المتحدرين من المستعمرين الفرنسيين والبريطانيين والأيرلنديين)، وهناك عدد قليل من اللبنانيين والسوريين والآسيويين.	There is a growing mixed population, along with a significant Indo Caribbean or East Indian groups, a small European origin minority (descendants of French, British, and Irish colonists) and there are small numbers of Lebanese, Syrians and Asians.
وأشير أيضا إلى أشكال الإدارة الذاتية التي تتولاها أقلية قومية والتي تتصل بالجوانب المتعلقة بهويتها في الحالات التي ينطبق فيها الحكم الذاتي على أساس الإقليم أو شكل من أشكال الحكم اللامركزي أو المحلي().	Reference was further made to forms of self administration by a national minority of aspects concerning its identity in situations where autonomy on a territorial basis did not apply and decentralized or local forms of government.
يولد سوى أقلية من الإثيوبيين في المستشفيات معظمهم ولدوا في الأسر الريفية.	Only a minority of Ethiopians are born in hospitals most of them are born in rural households.
ونتيجة لذلك، فإن القرار لا يتمتع إلا بتأييد أقلية من الدول الأعضاء.	As a result, the resolution enjoys the support of only a minority of Member States.
168 والغجر هم أكبر أقلية وطنية من حيث العدد في البوسنة والهرسك.	The most numerous national minorities in BiH are the Roma.
ياء الأطفال المنتمون إلى أقلية أو جماعة من السكان الأصليين (المادة 30)	The Civil Service Regulations likewise specify a minimum age (18 years) for admission to employment.
فقد أصبح أقلية بعد ١٤١ عاما من اﻻستعمار، ﻻ يملك قطعة أرض.	After 141 years of colonialism it has become a minority. It owns no land.
ومن ثم 80 بالمئة من العالم يأكلون الحشرات، لذلك نحن مجرد أقلية	And then 80 percent of the world already eats insects, so we are just a minority in a country like the U.K., the USA, the Netherlands, anywhere.
لم هذه المجموعة أقلية ضئيلة من المسلمين تأو ل دينها وفق تأويل المعارضة	Why is it such a tiny minority of Muslims who are interpreting their religion in the way that the opposition claim they are?
إن الهجوم ضدى صدر من أقلية صاخبة تصادف أنها تتحكم فى الصحافة	The attacks stem from a vociferous minority which controls the press.
تنتمي أقلية صغيرة إلى الكنيسة الأرثوذكسية الفنلندية (1.1 ).	A small minority belong to the Finnish Orthodox Church (1.1 ).
أولئك الذيم نقول أنهم أقلية الآن سيكونون أغلبية.	Those that we call minorities now are going to be the majority.
فما حدث لا يتعدى كونه نوبة فوضوية عابرة من العنف من جانب أقلية ضئيلة.	It is an anarchic spasm of violence by a tiny minority.
وقد تشن أقلية ضئيلة من أمثال هؤلاء الرجال هجوما مفاجئا في ظل يأسها.	A tiny minority of such men might lash out in desperation.

عمليات البحث ذات الصلة : أقلية - أقلية من الأفراد - أقلية من المرضى - الحالات - تمييز من الحالات - مجموعة من الحالات - سلسلة من الحالات - خط من الحالات - المزيد من الحالات - مجموعة من الحالات - سلسلة من الحالات - سلسلة من الحالات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية