Translation of "youth employment rate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Employment - translation :

توظيف

Rate - translation :

معدل

Youth - translation :

شباب

Youth employment rate - translation :

معدل تشغيل الشباب

Keywords : التوظيف توظيف العمالة الوظيفي فرص المعدل معدّل ومعدل معدل نبضات الشباب شبابي شبابك للشباب شبابه

Examples (External sources, not reviewed)

57 165. Promoting youth employment	57 165 تعزيز تشغيل الشباب
Youth employment overview of challenges	ثانيا تشغيل الشب3اب نظرة عامة على التحديات
Youth and Employment Training for Sustainability	الشباب والعمالة التدريب على الاستدامة
Links between child labour and youth employment	الصلات بين عمالة الأطفال وتشغيل الشباب
The establishment of the United Nations Youth Fund and the launching of the Youth Employment Network encouraged the promotion of national action plans for youth employment.	وإن إنشاء الأمم المتحدة صندوقا للشباب والشروع في شبكة تشغيل الشباب شجعا على تعزيز خطط العمل الوطنية لتشغيل الشباب.
Youth unemployment rate (age 15 24) ____________	8 4 معدل البطالة في صفوف الشباب (الفئة من 15 إلى 24 سنة) _______
Many other Member States have prepared or are in the process of preparing national action plans on youth employment, or other policy or strategic documents on employment or on youth which address youth employment.	13 وأعدت دول أعضاء أخرى كثيرة، أو هي بصدد إعداد، خطط عمل وطنية تتعلق بتشغيل الشباب أو وثائق سياسات أو استراتيجيات أخرى عن العمالة أو الشباب تعالج مسألة تشغيل الشباب.
Employment creation linking youth employment to macroeconomic policy policies to stimulate demand and to create additional jobs for new labour market entrants linking youth employment to overall employment policies, including intergenerational aspects investment policies	توفير فرص العمل ربط تشغيل الشباب بسياسة الاقتصاد الكلي سياسات حفز الطلب وإيجاد وظائف إضافية للداخلين الجدد في سوق العمل ربط تشغيل الشباب بسياسات العمالة الشاملة بما في ذلك العناصر المشتركة فيما بين الأجيال سياسات الاستثمار
Youth employment is also a priority area in the World Programme of Action for Youth.	ويعد تشغيل الشباب أيضا أولوية في برنامج العمل العالمي للشباب.
Impact of youth employment on conflict prevention and resolution	أثر تشغيل الشباب في منع المنازعات وحلها
Employment rate and economic independence of women	2 معدل العمالة والاستقلال الاقتصادي للمرأة
(d) Promoting programmes for the employment of women and youth	)د( تعزيز برامج استخدام المرأة والشباب
The training of rural youth for self employment scheme is designed to specifically train rural youth in skills to enable them to take up self employment.	وخطة تدريب شباب الريف على العمل الحر ص ممت خصيصا لتدريب هؤلاء الشباب على مهارات تمكنهم من القيام بالأعمال الحرة.
2 Youth Employment Summit Secretariat Youth unemployment The current scenario (May 2002), from http www.yesweb.org docs issuestatement.pdf.	(2) الأمانة العامة لقمة تشغيل الشباب بطالة الشباب السيناريو الحالي (أيار مايو 2002، من http www.yesweb.org docs issuestatement.pdf).
The participation of youth, including through youth employment, is also vital to finding solutions to global environmental problems.	إن مشاركة الشباب بما في ذلك من خلال العمالة الشبابية، هي مسألة جوهرية بالنسبة للعثور على حلول للمشاكل البيئية العالمية.
28. The International Youth Year was supposed to promote a special youth policy focusing on education and employment.	٢٧ وأضاف أن السنة الدولية للشباب يجب أن تعزز سياسات محددة لصالح الشباب، مركزة بصفة خاصة على التعليم والعمالة.
Promoting youth employment and skills development in the context of globalization	تشجيع عمالة الشباب وتنمية مهاراتهم في سياق العولمة
Syria recently became a State party to the Youth Employment Network.	وأصبحت سورية مؤخرا دولة طرفا في شبكة تشغيل الشباب.
Many submissions include statistics outlining the current employment situation for youth.	44 ووردت تقارير كثيرة تتضمن إحصاءات توجز الحالة الراهنة لعمالة الشباب.
1 International Labour Office, Global Employment Trends for Youth (Geneva, 2004).	(1) مكتب العمل الدولي الاتجاهات العالمية لتشغيل الشباب، جنيف، 2004.
I am pleased to represent here one of the leading countries of the Youth Employment Network, a major international initiative to address the challenge of youth employment globally.	ويسرني أن أمثل هنا أحد البلدان القيادية في شبكة تشغيل الشباب، وهي مبادرة دولية كبرى، هدفها مواجهة التحدي المتمثل في عمالة الشباب على الصعيد العالمي.
The Economic Commission for Africa, for example, has made specific recommendations with regard to youth employment, highlighting the role of the Youth Employment Network in addressing this challenge.	وعلى سبيل المثال، أعربت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، عن توصيات محددة تتعلق بتشغيل الشباب، تبرز دور شبكة تشغيل الشباب في التصدي لهذا التحدي.
Only one country reports that it is reviewing its past employment policies, specific youth plans and poverty reduction strategies to develop a strategic approach to addressing youth employment.	ولم يبلغ سوى بلد واحد عن استعراضه حاليا للسياسات المتعلقة بالعمالة التي اتبعها في الماضي، وخططه المحددة للشباب واستراتيجيات تخفيف حدة الفقر لتطوير نهج استراتيجي لمعالجة مسألة تشغيل الشباب.
The highest employment rate is among university educated people.	وي وج د أعلى معدل عمالة في صفوف الحاصلين على تعليم جامعي.
The High Level Panel on Youth Employment has recommended that countries adopt an integrated approach for employment policy development.	16 أوصى الفريق الرفيع المستوى التابع لشبكة تشغيل الشباب بأن تعتمد البلدان نهجا متكاملا لتطوير سياسات العمالة.
The European Union welcomes the progress made by the Secretary General's Youth Employment Network and encourages its further expansion to facilitate the implementation of national action plans for youth employment.	ويرحب الاتحاد الأوروبي بالتقدم الذي أحرزته شبكة الأمين العام لتوظيف الشباب، ويشجع على زيادة توسيعها لتسهيل تنفيذ خطط العمل الوطنية لتوظيف الشباب.
Likewise, little information was provided on previous policies and strategies relevant to youth employment, such as poverty reduction strategies, national youth policies, national employment policies or reports on relevant ILO conventions.	وبالمثل، قدمت معلومات قليلة عن السياسات والاستراتيجيات السابقة ذات الصلة بتشغيل الشباب، من قبيل استراتيجيات الحد من الفقر، والسياسات الوطنية المعنية بالشباب والسياسات أو التقارير الوطنية المتعلقة بالعمالة وذات الصلة باتفاقيات منظمة العمل الدولية.
The Youth Employment Strategy is the Government of Canada's commitment to helping young people, particularly those facing barriers to employment.	وتمثل استراتيجية توظيف الشباب التزام حكومة كندا بمد يد المساعدة للشباب، ولا سيما من يواجهون عوائق تحول دون حصولهم على عمل.
Among the key priorities of this policy are the participation of youth in decision making, non formal education and youth employment.	ومن بين الأولويات الأساسية لهذه السياسة، مشاركة الشباب في اتخاذ القرار، والتعليم غير الرسمي، وتوظيف الشباب.
Indonesia also seeks to mainstream youth employment issues into local economic development initiatives.	وتسعى إندونيسيا أيضا إلى إدماج قضايا تشغيل الشباب في صميم المبادرات المحلية للتنمية الاقتصادية.
C. The process of formulating and developing national action plans on youth employment	جيم عملية صياغة وتطوير خطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب
. The recession has severely affected employment, exacerbating an already low employment growth rate over the last 15 years.	٧٢ وقد أثر اﻻنتكاس تأثيرا حادا على العمالة، أدى الى تفاقم معدل النمو في العمالة المنخفض بالفعل على مدى السنوات اﻟ ١٥ الماضية.
At any rate, employment seems to have become decoupled from growth.	ومهما بلغت معدلات توظيف العمالة، فعلى ما يبدو أنها أصبحت منفصلة عن معدلات النمو.
5 For more information on the Youth Employment Network, see resolution 57 165 see also www.ilo.org public english employment strat yen.	() للاطلاع على مزيد من المعلومات عن شبكة تشغيل الشباب، انظر القرار 57 165 انظر أيضا www.ilo.org public english employment strat yen.
Greece s youth unemployment rate now exceeds 60 , and Spain s is above 50 .	والآن تجاوز معدل البطالة بين الشباب في اليونان 60 ، وفي أسبانيا أكثر من 50 .
For example, Spain s 48.9 youth unemployment rate implies significantly worse conditions for young people than its 19 youth unemployment ratio.	وعلى نحو مماثل، سنجد أن المعدل في اليونان 49,3 ، ولكن النسبة 13 فقط.
The average rate of employment of Estonian population (15 64 years old) in 2003 was 62.6 , whereas the employment rate of men was 66.7 and that of women 58.8 .	وفي عام 2003، كان متوسط معدل العمالة بين سكان إستونيا (الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 64 سنة) 62.6 في المائة، وبلغ معدل عمالة الرجال 66.7 في المائة ومعدل عمالة النساء 58.8 في المائة.
The Government of my country has implemented alternative employment measures essentially managed by a network of agencies specialized in promoting youth employment.	ونفذت حكومة بلدي تدابير عمالة بديلة، تديرها أساسا شبكة من الوكالات المتخصصة بتعزيز عمالة الشباب.
The conference deals with education, conflict prevention and resolution, risky behavior, and youth employment.	فالمؤتمر يتعامل مع التعليم، ومع منع النزاعات وإيجاد الحلول لها، والسلوكيات الخطرة، وتشغيل الشباب.
The Youth Employment Strategy (YES) is outlined in Canada's Fourth Report under this Covenant.	103 ترد تفاصيل استراتيجية تشغيل الشباب في تقرير كندا الرابع بموجب هذا العهد.
Promoting youth employment is therefore one of the top priorities for the Swedish Government.	ولذلك، فإن تشجيع عمالة الشباب يحتل أولوية عليا بالنسبة لحكومة السويد.
Criteria for a global analysis and evaluation of national action plans on youth employment	معايير التحليل والتقييم الشاملين لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب
159. Three main strategies have been tried to improve the employment situation of youth.	١٥٩ وقد ج رﱢبت ثﻻث استراتيجيات رئيسية لتحسين حالة العمالة بين الشباب.
19. Encourages, in this context, current initiatives of the United Nations system on the elaboration of comprehensive employment strategies and measures to foster youth employment, bearing in mind relevant international instruments pertaining to youth	19 تشجع، في هذا السياق، المبادرات التي تضطلع بها حاليا منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بوضع استراتيجيات وتدابير توظيف شاملة تشجع توظيف الشباب، وذلك مع مراعاة ما هو قائم في هذا الصدد من صكوك دولية تتصل بالشباب
20. Encourages, in this context, current initiatives of the United Nations system on the elaboration of comprehensive employment strategies and measures to foster youth employment, bearing in mind relevant international instruments pertaining to youth	20 تشجع، في هذا الصدد، المبادرات الحالية لمنظومة الأمم المتحدة بشأن وضع استراتيجيات وتدابير عمالة شاملة لتشجيع عمل الشباب، مع مراعاة الصكوك الدولية ذات الصلة بالشباب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية