Translation of "youth development" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Development - translation : Youth - translation : Youth development - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Youth Development
تنمية الشبيبة
Youth Resource Development Council
مجلس تنمية الموارد من الشباب
Global Youth Congress Opening Ceremony Emerging Partnerships in Urban Youth Development
المؤتمر العالمي للشباب حفل الافتتاح الشراكات البازغة في مجال التنمية الحضرية للشباب
19. Governments should facilitate the development of ICT capacity for youth, including indigenous youth, youth with disabilities and youth in remote and rural communities.
19 ينبغي للحكومات تيسير تنمية القدرات على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لدى الشباب، بمن فيهم شباب الشعوب الأصلية والشباب ذوو الإعاقة والشباب الذين يعيشون في مجتمعات نائية وريفية.
Safer Cities through Youth Development and Inclusiveness
مدن أكثر أمنا عن طريق الشمول وتنمية الشباب
documents on human development, children and youth.
تقديم الدعم ﻹعداد الوثائق التحضيرية عن التنمية البشرية والطفولة والشباب.
Integration of youth in development 36.3 4.4
ادماج الشباب في التنمية
Subprogramme 1. Integration of youth in development
البرنامج الفرعي ١ ادماج الشباب في التنمية
The Ministry of Youth and Sports has a department devoted solely to youth development.
وقد خصصت وزارة الشباب والرياضة لإدارة خاصة لتنمية الشباب.
The Peace Corps recently appointed a Youth Development Coordinator to administer youth development projects in several developing countries. B. Regional
وعينت أفرقة السﻻم مؤخرا منسقا لشؤون تنمية الشباب ليتولى إدارة مشاريع تنمية الشباب في عدة بلدان نامية.
62 126. Policies and programmes involving youth youth in the global economy promoting youth participation in social and economic development
62 126 السياسـات والبرامج المتصلة بالشباب الشباب في الاقتصاد العالمي تعزيز مشاركة الشباب في التنمية الاجتماعية والاقتصادية
Photos Jafra Foundation for Youth Development and Relief
الصورة مؤسسة جفرا لتنمية الشباب والإغاثة
Youth are the catalyst for change and development.
إن الشباب عامل حفاز للتغيير والتنمية.
The Department of Youth Development coordinates various programmes.
وتنسق إدارة تنمية الشباب برامج متنوعة.
One of the outcomes of the Malaysian Youth Development Action Plan is the creation of the Malaysian Institute for Research in Youth Development.
ومن ضمن نتائج خطة عمل ماليزيا لتنمية الشباب إنشاء المعهد الماليزي للبحث في تنمية الشباب.
The idea put forward by many youth organizations to support the development of a global youth development index also deserves merit and consideration.
إن الفكرة التي طرحها العديد من منظمات الشباب لدعم وضع دليل للتنمية العالمية للشباب تستحق أيضا الدراسة والتقدير.
Youth led development should be promoted at all levels.
وينبغي أن ت عزز التنمية التي يقود مسيرتها الشباب على جميع المستويات.
Leisure activities are an important aspect of youth development.
وإن الأنشطة الترفيهية جانب هام من جوانب تنمية الشباب.
Abel Nako Director General, Ministry of Education, Youth Development
وهي تسلم، مع هذا، بأن هذه المنظمات غير الحكومية قد ترغب في وضع تقرير اعتباري وهي تشجعها على القيام بذلك.
3. Children and youth in sustainable development (chapter 25).
٣ دور اﻷطفال والشباب في التنمية المستدامة )الفصل ٢٥(.
Youth Consultation on Population and Development, held at Cairo
المشاورة الشبابية المعنية بالسكان والتنمية، المعقودة في القاهرة
25. The 1991 Youth Forum discussed several projects to increase the involvement of youth in national development activities.
٢٥ وناقش محفل الشباب لعام ١٩٩١ عددا من المشروعات الرامية إلى زيادة مشاركة الشباب في اﻷنشطة اﻹنمائية الوطنية.
Through such strategic linkups, youth leaders of participating youth organizations have the opportunity to share best practices in areas of youth sector development with their peers overseas.
ومن خلال هذه الروابط الاستراتيجية، تتاح لقادة الشباب من المنظمات الشبابية المشاركة فرصة تبادل أفضل الممارسات في مجالات تنمية قطاع الشباب مع نظرائهم في الخارج.
36. In Maldives, a National Youth Conference, held in late 1992, adopted a plan of action for the development of youth and a declaration on Maldive youth.
٣٦ وفي ملديف، ع قد مؤتمر وطني للشباب في أواخر ١٩٩٢ اعتمد خطة عمل لتنمية الشباب وإعﻻنا عن الشباب الملديفي.
20. Governments should initiate the development and use of special technical and legal arrangements to make ICT accessible to all youth, including indigenous youth, youth with disabilities and youth in remote and rural communities.
20 وينبغي للحكومات الشروع في إعداد واستخدام ترتيبات تقنية وقانونية خاصة لإتاحة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لجميع الشباب، بمن فيهم شباب الشعوب الأصلية والشباب ذوو الإعاقة والشباب الذين يعيشون في مجتمعات نائية وريفية.
The United Nations youth development and participation project concluded a review of youth mentoring activities in 2004 and provided on site technical support to youth groups in Somalia.
67 في إطار مشروع الأمم المتحدة لتنمية ومشاركة، أنجز الشباب استعراض لأنشطة توجيه الشباب في عام 2004، وقدم دعم فني في الموقع لمجموعات الشباب في الصومال.
Promoting youth employment and skills development in the context of globalization
تشجيع عمالة الشباب وتنمية مهاراتهم في سياق العولمة
The development of the Girl Child A push from youth organizations
تنمية الطفلة دفعة من منظمات الشباب
Examples of projects which warrant further development in that regard are one stop youth information resource centres, the pilot Global Partnership Initiative on Urban Youth Development in Africa, the database on best practices, tools to implement youth at risk strategies, tools to enhance the role of cities and youth organization networks, and guidelines on youth involvement in political processes.
(ﻫ) تسهيل قيام البرامج المعيارية بتطوير الأدوات التي تدعم الإشراك الفعال للشباب في أنشطة موئل الأمم المتحدة، بما في ذلك وضع المبادئ التوجيهية اللازمة لإدخال الشباب في عمليات تصميم المشروعات.
We appreciate the existence of youth parliaments in our country and respectfully request the development of more youth led organizations worldwide.
ونحن نقدر وجود برلمانات الشباب في بلدنا، ونطلب باحترام استحداث مزيد من المنظمات التي يترأسها الشباب في جميع أنحاء العالم.
It is a milestone in the process of world youth development and a symbol of the gradual internationalization of youth issues.
وهي علامة بارزة في عملية التنمية العالمية للشباب ورمز للتدويل التدريجي لقضايا الشباب.
In addition, the World Bank 2007 World Development Report will focus on development for and by youth.
وفضلا عن ذلك، سيركز تقرير التنمية في العالم لعام 2007 الصادر عن البنك الدولي على استفادة الشباب من التنمية ودوره فيها.
At the same time, another instrument, the Malaysian Youth Act, is being enacted to give direction for proper and systematic youth development.
وفي الوقت ذاته، يجري سن صك آخر، وهو قانون الشباب الماليزي من أجل توجيه تنمية للشباب تكون لائقة ومنتظمة.
At the same time, focus on slums and youth at risk must not lose sight of broader issues of youth and development.
42 في الوقت ذاته ينبغي ألا يؤدى التركيز على الأحياء الفقيرة والشباب المعرضين للخطر إلى إغفال القضايا العريضة المتعلقة بالشباب والتنمية.
To better engage our youth, our Ministry of Community Development and Sports underwent a structural and name change in 2004 to become the Ministry of Community Development, Youth and Sports.
وللتفاعل مع شبابنا بصورة أفضل، طرأ على وزارة تنمية المجتمع والرياضة تغيير هيكلي وتغيير في اسمها في عام 2004 لتصبح وزارة تنمية المجتمع والشباب والرياضة.
Youth are in crisis. That complex crisis can be seen in its negative impact on youth development, and in particular on the realization of the World Programme of Action for Youth.
إن الشباب في أزمة، ويمكن رؤية هذه الأزمة المعقدة في تأثيرها السلبي على نماء الشباب، لا سيما في تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب.
The Programme's website (http www.un.org youth) can post information and links to United Nations sport for development and peace activities relevant to youth, and also includes them in Youth Flash, the electronic news service of the Programme on Youth.
وبإمكان موقع البرنامج على الإنترنت (www.un.org youth) عرض معلومات ووصلات بأنشطة للأمم المتحدة في مجال تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام لها صلة بالشباب، كما ترد هذه المعلومات والوصلات في الخدمة الإخبارية الإلكترونية التي يقدمها البرنامج والمسماة Youth Flash (لمحة عن الشباب).
The main activities envisaged include the establishment of a youth information system projects on the socio economic conditions of youth support for activities of non governmental youth organizations and promotional activities on the spiritual and physical development of youth.
وتشمل اﻷنشطة الرئيسية المتوخاة ما يلي إنشاء نظام معلومات عن الشباب ومشاريع تتناول الظروف اﻻجتماعية واﻻقتصادية للشباب ودعم أنشطة المنظمات غير الحكومية والقيام بأنشطة توعية للتنمية الروحية والبدينة للشباب.
In Myanmar, the youth wing of the Union Solidarity and Development Association, plays a crucial role in the lives of Myanmar youth today.
وفي ميانمار، يؤدي اليوم جناح الشباب لرابطة اتحاد التضامن والتنمية دورا أساسيا في حياة شباب ميانمار.
Malawi has a national youth policy that guides youth development programmes and services with the full participation of young people at all levels.
ولملاوي سياسات وطنية للشباب تسترشد بها برامج وخدمات الشباب، مع مشاركة تامة للشباب في كل المستويات.
The Government had financed rural youth development projects aimed at creating jobs, and a sessional paper on youth policy was awaiting parliamentary debate.
وإن الحكومة قامت بتمويل مشاريع لتنمية شباب الريف ترمي إلى إيجاد الوظائف ووضعت ورقة دورية عن سياسات الشباب ينتظر مناقشتها في البرلمان.
Zambia launched a quot Youth Week quot celebrations on 6 March 1993 to emphasize youth participation in national development through income generating activities.
أما زامبيا فقد أقامت quot أسبوعا للشباب quot بدأت احتفاﻻته في ٦ آذار مارس ١٩٩٣، بهدف توكيد مشاركة الشباب في التنمية الوطنية عن طريق اﻷنشطة المدرة للدخل.
Indonesia also seeks to mainstream youth employment issues into local economic development initiatives.
وتسعى إندونيسيا أيضا إلى إدماج قضايا تشغيل الشباب في صميم المبادرات المحلية للتنمية الاقتصادية.
(e) Preparatory Meeting on Youth and Development, Cotonou, Benin, 19 20 August 1993
)ﻫ( اﻻجتماع التحضيري بشأن الشباب والتنمية الذي عقد في كوتونو ببنن في الفترة من ١٩ إلى ٢٠ آب أغسطس ١٩٩٣
(ii) Promoting the participation and contribution of youth in the rural development process
٢ التشجيع على اشتراك الشباب وإسهامهم في عملية التنمية الريفية

 

Related searches : Youth Development Program - Positive Youth Development - Youth Group - Youth Worker - Youth Club - Youth Empowerment - Youth Ministry - Youth Welfare - Youth Wing - Youth Crime - Wasted Youth - Youth League - Youth Center