Translation of "your warm welcome" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Israel extends a warm welcome to Your Majesty.
إن إسرائيل تمدد ترحيبا حارا لجلالتك
That's a warm welcome.
هذا ترحيب دافئ
A warm welcome to Peter Sunde.
(زيوريخ) ، (سويسرا) 'معهد 'غوتليب دوتويلر
Thank you very much for the warm welcome.
شكرا جزيلا على الترحيب الحار
Jerusalem's welcome will not be a warm one.
ترحيب أورشليم لن يكون حارا
They were given a warm welcome wherever they went.
وقد استقبلوا استقباﻻ حارا في جميع اﻷماكن التي زاروها.
Yay! Give a warm welcome to our next singer.
أعطوا ترحيب ساخن لمغنيتنا التاليه
Keep your home warm.
حافظ على دفئ منزلك.
He received these proposals with a warm welcome in January 2003.
ولقد استقبل هذه المقترحات بالترحاب في يناير 2003.
I shall give them a nice warm welcome if they do.
سوف امنحهم استقبالا حارا لو فعلوا
that you had not given us quite so warm a welcome.
أنكم ما كنتم منحتوننا مثل هذا الترحيب الحار
And we present ourselves to you in warm and respectful welcome.
و لقد قدمنا انفسنا لك فى احترام متبادل
Hey your skin's very warm!
أنت محمومة جدا
On the sofa, Chaim Jellinek reflected on his country s warm welcome for refugees.
وعلى الأريكة التي يجلس عليها، تحدث شاييم جيلنك عن انطباعاته للاستقبال الدافئ في بلده للاجئين.
They wish to thank the President personally for his warm welcome and hospitality.
ويودان أن يشكرا الرئيس شخصيا على ترحيبه الحار وكرم ضيافته.
Why is your hand so warm?
لماذا يدك محمومه جدا
But your back is warm too.
لكن ظهرك دافىء ايضا
Are your feet quite warm again?
هل أقدامك دافئة جدا ثانية
Ms. ASTETE RODRIGUEZ (Peru) (translated from Spanish) Mr. President, at the outset I would like to thank you for your warm words of welcome.
السيدة أستيتي رودريغ س (بيرو) (الكلمة بالإسبانية) سيدي الرئيس، أود بادئ ذي بدء أن أشكركم على كلمات الترحيب الحار التي وجهتموها إلي.
Is your shoulder heated? Feels really warm.
هل فيه مكيف لماذا هو ساخن
On behalf of the Committee, I would like to extend a warm welcome to them.
وباسم اللجنة، أود أن أرحب بهم ترحيبا حارا.
To the new States that have joined our Organization we extend a very warm welcome.
والدول الجديدة التي انضمت إلى منظمتنا نعرب لها عن بالغ ترحيبنا الحـــار بها.
The warm welcome it has received has been followed by various practical measures of implementation.
فالترحيب الحار الذي قوبل به قد تبعه تنفيذ إجراءات عملية عديدة للتنفيذ.
I've often heard that you'd give me a warm welcome if ever we met again.
لقد سمعت أنك ستعطيني ترحيبا حار لو التقينا مجددا
Welcome, Your Highness.
مرحبا بعودتك جلالتك
Welcome, Your Excellency.
مرحبا، سعادتكم
Welcome, Your Majesty!
مرحبا بكم ، يا صاحب الجلالة
To you, our brothers and sisters, our immediate neighbours, we heartily extend a warm welcome and join you in your moment of joy and happiness quot .
ونقول ﻻخواننا وأخواتنا، ولجيراننا اﻷقربين، إننا نرحب بكم ترحيبا صادقا وحارا ونشاطركم لحظة فرحتكم وسعادتكم .
Your wife made it warm for me, Gatewood.
زوجتك جعلتـه دافئـا بالنسبة لي يـا (غايتوود)
Hey, is your skin all warm and tingly?
هل جسمك دافي ومتخد ر
Good evening Darling. I held your food warm.
مساء الخير يا حبيبى لقد حافظت على طعامك ساخنا
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Oluyemi Adeniji.
باسم المجلس، أرحب ترحيبا حارا بمعالي السيد ألويمي أدينيجي.
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Aziz Pahad.
باسم المجلس، أرحب ترحيبا حارا بمعالي السيد عزيز باهاد.
Mr. Gonzalez extended a warm welcome to all the participants to the symbolic city of Montreal.
3 أعرب السيد غونزاليز عن ترحيبه الحار لجميع المشاركين في مدينة مونتريال الرمزية.
He also thanked the Government and the people of Kenya for their warm welcome and hospitality.
وشكر حكومة وشعب كينيا على ترحيبهم الودي وحسن ضيافتهم.
Sasha So that it'll warm up your face and moisturize your skin.
ساشا نعم.
They welcome your decisions.
وهم يرحبون بقراريكم.
They welcome your decision.
وهم يرحبون بقراركم.
Welcome to your home.
مرحبا بك في منزلك
Otherwise you'd flood your entire town with warm porridge.
وإلا لغطت العصيدة الدافئة بلدتك بالكامل.
Hurry and go soak your feet in warm water.
رجلاك حتما متجمدتان ضعيهما في الماء الدافئ
I will have the sheets warm on your bed.
سأعد لك الملاءات الدافئة على سريرك
You bring a warm smile with your cool water.
أنت تجلبين إبتسامه دافئه مع مياهك البارده
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Ali Othman Taha.
بالنيابة عن المجلس، أرحب ترحيبا حارا بفخامة السيد علي عثمان طه.
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Baba Gana Kingibe.
بالنيابة عن المجلس أرحب ترحيبا حارا بمعالي السيد بابا غانا كينغيب.

 

Related searches : Warm Welcome - Give Warm Welcome - Warm Welcome Back - Wish Warm Welcome - Warm Welcome For - Very Warm Welcome - Extend Warm Welcome - Warm Welcome From - A Warm Welcome - Your Welcome - Warm Your Heart - For Your Welcome - Welcome Your Response - Your Very Welcome