Translation of "warm welcome for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That's a warm welcome.
هذا ترحيب دافئ
Thank you very much for the warm welcome.
شكرا جزيلا على الترحيب الحار
A warm welcome to Peter Sunde.
(زيوريخ) ، (سويسرا) 'معهد 'غوتليب دوتويلر
Jerusalem's welcome will not be a warm one.
ترحيب أورشليم لن يكون حارا
Israel extends a warm welcome to Your Majesty.
إن إسرائيل تمدد ترحيبا حارا لجلالتك
On the sofa, Chaim Jellinek reflected on his country s warm welcome for refugees.
وعلى الأريكة التي يجلس عليها، تحدث شاييم جيلنك عن انطباعاته للاستقبال الدافئ في بلده للاجئين.
They wish to thank the President personally for his warm welcome and hospitality.
ويودان أن يشكرا الرئيس شخصيا على ترحيبه الحار وكرم ضيافته.
They were given a warm welcome wherever they went.
وقد استقبلوا استقباﻻ حارا في جميع اﻷماكن التي زاروها.
Yay! Give a warm welcome to our next singer.
أعطوا ترحيب ساخن لمغنيتنا التاليه
He received these proposals with a warm welcome in January 2003.
ولقد استقبل هذه المقترحات بالترحاب في يناير 2003.
I shall give them a nice warm welcome if they do.
سوف امنحهم استقبالا حارا لو فعلوا
that you had not given us quite so warm a welcome.
أنكم ما كنتم منحتوننا مثل هذا الترحيب الحار
And we present ourselves to you in warm and respectful welcome.
و لقد قدمنا انفسنا لك فى احترام متبادل
He also thanked the Government and the people of Kenya for their warm welcome and hospitality.
وشكر حكومة وشعب كينيا على ترحيبهم الودي وحسن ضيافتهم.
He also thanked the Government of Mauritius for the warm welcome and fine organization of the Conference.
كما شكر سلطات موريشيوس على حفاوة استقبالها وتنظيمها للمؤتمر.
To the Philippine Department of Tourism for the warm Filipino welcome and the epic closing party at the Museo Sugbo.
نشكر وزارة السياحة للاستقبال الحافل ولتنظيم الحفل الختامي الرائع.
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of Iraq.
بالنيابة عن المجلس، أرحب ترحيبا حارا بمعالي السيد هوشيار زيباري، وزير خارجية العراق.
On behalf of the Committee, I would like to extend a warm welcome to them.
وباسم اللجنة، أود أن أرحب بهم ترحيبا حارا.
To the new States that have joined our Organization we extend a very warm welcome.
والدول الجديدة التي انضمت إلى منظمتنا نعرب لها عن بالغ ترحيبنا الحـــار بها.
The warm welcome it has received has been followed by various practical measures of implementation.
فالترحيب الحار الذي قوبل به قد تبعه تنفيذ إجراءات عملية عديدة للتنفيذ.
I've often heard that you'd give me a warm welcome if ever we met again.
لقد سمعت أنك ستعطيني ترحيبا حار لو التقينا مجددا
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to the Minister for Foreign Affairs of Iraq, Mr. Hoshyar Zebari.
بالنيابة عن المجلس، أرحب ترحيبا حارا بوزير خارجية العراق، السيد هوشيار زيباري.
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Oluyemi Adeniji.
باسم المجلس، أرحب ترحيبا حارا بمعالي السيد ألويمي أدينيجي.
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Aziz Pahad.
باسم المجلس، أرحب ترحيبا حارا بمعالي السيد عزيز باهاد.
Mr. Gonzalez extended a warm welcome to all the participants to the symbolic city of Montreal.
3 أعرب السيد غونزاليز عن ترحيبه الحار لجميع المشاركين في مدينة مونتريال الرمزية.
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to Her Excellency Mrs. Antoinette Batumubwira, Minister for Foreign Affairs of Burundi.
بالنيابة عن المجلس، أرحب ترحيبا حارا بمعالي السيدة أنطوانيت بتموبويرا، وزيرة خارجية بوروندي.
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Ali Othman Taha.
بالنيابة عن المجلس، أرحب ترحيبا حارا بفخامة السيد علي عثمان طه.
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Baba Gana Kingibe.
بالنيابة عن المجلس أرحب ترحيبا حارا بمعالي السيد بابا غانا كينغيب.
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. John Garang de Mabior.
بالنيابة عن المجلس أرحب ترحيبا حارا بمعالي السيد جون قرنق دي مابيور.
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to all the aforementioned representatives to this meeting.
وباسم المجلس، أرحب ترحيبا حارا بجميع الممثلين المذكورين آنفا في هذه الجلسة.
Ms. ASTETE RODRIGUEZ (Peru) (translated from Spanish) Mr. President, at the outset I would like to thank you for your warm words of welcome.
السيدة أستيتي رودريغ س (بيرو) (الكلمة بالإسبانية) سيدي الرئيس، أود بادئ ذي بدء أن أشكركم على كلمات الترحيب الحار التي وجهتموها إلي.
It's warm. Isn't it warm? It's warm, I'm thirsty.
الجو حار، أليس كذلك انه حار، إنني عطشه. مــاء
Warm it up for you?
أتريد قهوة ساخنة
Let me take this opportunity also to express a warm welcome to the new States Members of the Organization.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷعرب أيضا عن الترحيب الحار بالدول اﻷعضاء الجديدة في المنظمة.
In this connection we are pleased to extend to all the new Members a warm welcome and sincere congratulations.
وفي هذا الصدد يسرنا أن نتقدم الى جميع اﻷعضاء الجدد بآيات الترحيب الحار والتهاني الخالصة.
Yes, quite warm, quite warm.
نعم ، دافئ تماما
2. Expresses its thanks to the Government of Ecuador for the warm welcome it extended at the opening of the informal regional meeting of the Committee
٢ تعبر عن شكرها لحكومة اكوادور على ما أظهرته من ترحيب حار لدى افتتاح اﻻجتماع اﻻقليمي غير الرسمي للجنة
a good, warm scarf for that.
لحاف جيد مقابل ذلك.
That's warm, friendly France for you!
هذا جميل فرنسا الصديقه
The President On behalf of the Council, I extend a warm welcome to the Prime Minister of the Republic of Haiti.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) باسم المجلس، أرحب ترحيبا حارا برئيس وزراء جمهورية هايتي.
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Didace Kiganahe, Minister of Justice of Burundi.
بالنيابة عن المجلس، أرحب ترحيبا حارا بمعالي السيد ديداسي كيغاناهي، وزير العدل في بوروندي.
On behalf of my Government, I also wish to congratulate and extend a warm welcome to the new Members among us.
وأود أيضا، باسم حكومتي أن أهنئ الدول اﻷعضاء الجدد وأن أرحب بها ترحيبا حارا بين صفوفنا.
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to the Senior Minister and Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Timor Leste, Mr. José Ramos Horta.
بالنيـــابة عن المجلس، أرحب ترحيبا حارا بالوزير الأقدم ووزير الخارجية والتعاون في تيمور ليشتي، معالي السيد هوزي راموس أورتا.
Mr. Mahiga (United Republic of Tanzania) My delegation extends a warm welcome to the honourable minister of Romania and thanks Romania for organizing this important and timely debate.
السيد ماهيغا (جمهورية تنزانيا المتحدة) (تكلم بالانكليزية) يرحب وفد بلدي ترحيبا حارا بالأونرابل وزير رومانيا، ويشكر رومانيا على تنظيم هذه المناقشة المهمة التي جاءت في أوانها.
This is some warm stew for you.
هذا بعض الحساء الساخن، أعددته لك.

 

Related searches : Warm Welcome - Give Warm Welcome - Warm Welcome Back - Wish Warm Welcome - Very Warm Welcome - Your Warm Welcome - Extend Warm Welcome - Warm Welcome From - A Warm Welcome - Welcome For - For Welcome - Warm Up For - Too Warm For