Translation of "you would require" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Require - translation :

تطلب

Would - translation :

سيكون

You would require - translation :

كنت سيتطلب

Keywords : تتطلب سيتطلب سيتطلّب تتطلّب يتطلّب أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

Doing so would require significant investment, which in turn would require international confidence in Iraq s future stability.	إلا أن تحقيق هذه الغاية يحتاج إلى استثمارات ضخمة، وهو ما يتطلب بالتالي الثقة الدولية في استقرار مستقبل العراق.
To put it mildly, it would require quite an appetite, don't you think?	بعبارة ملطفة، فإن ذلك يتطلب تماما شهية، لا تظن
That would require increased outreach efforts.	وسيتطلب هذا بذل المزيد من جهود التوعية.
Your loan would be administered through this bank which would put up half of the 6000 you require.	قرضك ستتم إدارته من قبل هذا المصرف و اللذى سيتحمل نصف قيمته البالغة 6000 دولار
The office would also require logistical support.	وسيلزم أيضا تقديم دعم لوجيستي.
This would require approximately 50 staff officers.	وسوف يحتاج ذلك إلى نحو 50 ضابط أركان.
Successful implementation would, however, require better coordination.	غير أنه قال إن التنفيذ الناجح سيتطلب تنسيقا أفضل.
Now, this would require nutrients and water.	وهذا يتطلب المغذيات والماء.
This would require time, financial and human resources.	فهذا الجمع يحتاج إلى وقت وإلى موارد مالية وبشرية.
This duplication of work would require additional resources.	وسوف تتطلب هذه الازدواجية في العمل موارد إضافية.
Achieving those goals would require different work methods.	38 وسيتطلب تحقيق هذه الأهداف أساليب عمل مختلفة.
Such a system, however, would require substantial resources.	غير أن مثل هذا النظام يتطلب موارد كبيرة.
You require my services?	هل تريد مساعدتي
This simple rule would require no complex reordering of European fiscal arrangements, nor would it require the creation of new supra national entities.	إن هذه القاعدة البسيطة لن تحتاج إلى عملية معقدة لإعادة تنظيم الترتيبات المالية الأوروبية، ولن تتطلب إنشاء كيانات فوق وطنية جديدة.
Holding a referendum would require considerable time and resources.	فتنظيم استفتاء مسألة تحتاج إلى وقت طويل وموارد كبيرة.
These groups would require support in the following areas	وستحتاج هذه المجموعات إلى الدعم في المجالات التالية
A number of other recommendations would require further study.	وسيحتاج عدد من التوصيات الأخرى إلى المزيد من الدراسة.
This would require full cooperation by the States concerned.	وذلك يتطلب تعاونا كامﻻ من جانب الدول المعنية.
What else do you require?	إذن ما الذي تحتاجه أيضا
However, its full achievement would require a period of adjustment.	بيد أن تحقيقه بالكامل سيقتضي فترة من التعديل.
Combating terrorism would require determined, effective and sustained international cooperation.	وإن مكافحة الإرهاب تتطلب تعاونا دوليا حازما وفع الا ومستمرا .
However, further progress would require assistance from the international community.	وإن مواصلة التقدم تتطلب مساعدة من المجتمع الدولي.
These would require potential costings to be available much sooner.	ويحتاج ذلك الى توافر تقديرات التكلفة المحتملة بسرعة أكبر.
A further strengthening of the Unit would require additional resources.	وتعزيز هذه الوحدة أكثر من ذلك من شأنه أن يتطلب موارد اضافية.
So what else do you require?	إذن ما الذي تحتاجه أيضا
Do you want to require attribution?	هل تريد أن تشترط النسبة
This would require switching American recognition from Taiwan to the mainland.	وكن هذا يتطلب تحول أميركا من الاعتراف بتايوان إلى الاعتراف بالب ر الرئيسي.
In order to be operative, it would require relevant domestic legislation.	ولكي تكون الفقرة عملية سيتطلب الأمر سن تشريع داخلي ذي صلة.
Furthermore, it would require amending the Charter of the United Nations.	وعﻻوة على ذلك، فإن ذلك يتطلب تعديل ميثاق اﻷمم المتحدة.
This would require construction and staffing of some 25 new schools.	وهذا يتطلب بناء نحو ٢٥ مدرسة جديدة وتوفير الموظفين لها.
The application of habeas corpus alone would require overhauling the court system, because it would require many more judges than the 1 per 25,000 inhabitants currently in place.	وقد يستلزم تنفيذ نظام أوامر الإحضار لوحده إعادة هيكلة نظام المحاكم نظرا لأنه سيتطلب زيادة كبيرة في نسبة القضاة لتنوف قاضيا واحدا لكل 000 25 نسمة كما هي الحال الآن.
But that would require greater fiscal integration, so it would have to be phased in gradually.	ولكن هذا يتطلب قدرا أعظم من التكامل المالي، لذا فلابد من تطبيقه على مراحل.
When will you require me to go?	اريد ان تذهب الرسالة الى اوكتافيوس ان الكلمات تهدر على رجل مثله
Council decisions that now require unanimity would be taken by majority vote.	فضلا عن ذلك فإن قرارات المجلس التي تتطلب الإجماع الآن كان من الممكن أن تتخذ استنادا إلى أغلبية الأصوات.
Doing more would require a legislative coalition that is not there yet.	ومن الواضح أن تحقيق المزيد من النتائج الإيجابية يتطلب تحالفا تشريعيا لم يظهر للوجود بعد.
Constitutional change on this scale would normally require a new European treaty.	إن التغيير الدستوري على هذا النطاق سوف يتطلب في الوضع الطبيعي إبرام معاهدة أوروبية جديدة.
Pursuing this option would require that the decision making process be legitimate.	وتتطلب متابعة هذا الخيار أن تتسم عملية صنع القرار بالمشروعية.
Those transfer interfaces that require an 11 digit code would enter NEDSZAJJXXX.	نقل تلك الواجهات تحتاج إلى رمز مكون من 11 رقم سوف تدخل بهذا الشكل NEDSZAJJXXX.
Fraction of lost near Earth objects whose recovery would require considerable effort	نسبة الأجسام التائهة التي يتطلب استرجاعها جهدا كبيرا
Such an approach would still likely require new and additional financial resources.	138 ومع ذلك فإن اتباع مثل هذا النهج سوف يظل يحتاج إلى موارد جديدة مالية إضافية.
A communications system for election security would require a further 14.25 million.	وسيستلزم نظام اتصالات لأمن الانتخابات مبلغا إضافيا قدره 14.25 مليون دولار.
Long term sustainability of debt would require additional resources to finance investment.	والقدرة على تحمل الديون في الأجل الطويل تتطلب موارد إضافية لتمويل الاستثمار.
An appeal on the merits would thus necessarily require a written judgement.	ولذلك، فإن أي استئناف يقوم على جوانب موضوعية يستلزم تقديم حكم خطي.
It would require no transfer payments, because each country would remain responsible for servicing its own debt.	فهو لن يتطلب مدفوعات تحويل لأن كل دولة سوف تظل مسؤولة عن خدمة ديونها.
You know, you have new diseases that require new drugs.	أنتم تعلمون أن هنالك أمراضا جديده بحاجه لتطوير العلاج لها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية