Translation of "you are directed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Directed - translation :

You are directed - translation :

Keywords : موجه موجهة وإخراج موجها موجهاً

Examples (External sources, not reviewed)

Two, is other directed being what you say you are to others.	الثاني، غاية في الذاتية أن تكون ما تقوله للآخرين.
All our efforts are directed against drugs.	وكل جهودنا موجهة ضد المخدرات.
So Kerry s blandishments are directed toward the Palestinians.	لذا فإن كلمات كيري المداهنة المتملقة موجهة إلى الفلسطينيين.
Even today, donor governments aid efforts are poorly directed.	وحتى هذه اللحظة تفتقر جهود الدول المانحة ومساعداتها إلى التوجيه الصحيح.
And found you deeply engrossed in His love , so directed you ?	ووجدك ضالا عما أنت عليه من الشريعة فهدى أي هداك إليها .
And found you deeply engrossed in His love , so directed you ?	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
More than half of field resources are directed to LDCs.	فأكثر من نصف الموارد الميدانية موجهة إلى أقل البلدان نموا.
Our policies and measures are directed towards environmentally sound development.	وتوجه سياساتنا وتدابيرنا نحو تحقيق التنمية السليمة بيئيا.
Attacks directed against civilians are serious violations of international humanitarian law.	وتشك ل الهجمات الموجهة ضد المدنيين انتهاكات خطيرة للقانون الإنساني الدولي.
Efforts are directed towards both the subscribers and the general readership.	وتوجه الجهود نحو المشتركين وجمهور القراء العام على السواء.
I can't stand even a negative question directed at you	ما أنا حتى نهم يطرح عليك سؤال سلبي
Do you need anything? Gregor directed answers in both directions,	هل تحتاج إلى أي شيء جريجور توجه الأجوبة في كلا الاتجاهين ،
Directed by	اخراج
Directed by	إخراج (أندريه فايدا))
Directed by	إخراج
DIRECTED BY	منتدى ديفيدي العرب
Noting that contemporary forms of victimization, while essentially directed against persons, may nevertheless also be directed against groups of persons who are targeted collectively,	وإذ تلاحظ أن أشكال الاضطهاد المعاصرة، على الرغم من كونها موجهة أساسا ضد الأفراد، فإنها مع ذلك قد توجه أيضا ضد فئات من الأشخاص تستهدف جماعيا ،
Noting that contemporary forms of victimization, while essentially directed against persons, may nevertheless also be directed against groups of persons who are targeted collectively,	وإذ تلاحظ أن أشكال الاضطهاد المعاصرة، على الرغم من كونها موجهة أساسا ضد الأفراد، فإنها مع ذلك قد توجه أيضا ضد فئات من الأشخاص تستهدف جماعيا،
Noting that contemporary forms of victimization, while essentially directed against persons, may nevertheless also be directed against groups of persons who are targeted collectively,	وإذ تلاحظ أن أشكال الاضطهاد المعاصرة، على الرغم من كونها موجهة أساسا ضد الأفراد، فإنها مع ذلك قد توجه أيضا ضد فئات من الأشخاص تستهدف جماعيا،
There are other reasons, however, for the double standard directed at Israel.	ولكن هناك أسباب أخرى للمعايير المزدوجة في التعامل مع إسرائيل.
Economically, but also in all other sense, they are directed towards men.	ومن الناحية الاقتصادية، وإنما أيضا من جميع النواحي الأخرى، فإنها موجهة نحو الرجل.
Recruiting processes directed at women that are open and subject to appeal.	اتباع ممارسات توظيف موجهة نحو المرأة تكون مفتوحة وخاضعة للطعن
The aspirations of our peoples are clearly directed towards strengthening democratic institutions.	إن تطلعات شعوبنا موجهـة بوضـــوح صـــوب تعزيز المؤسسات الديمقراطية.
Court cases based on false accusations are common, but are primarily directed towards senior party officials.	وتنتشر في المحاكم القضايا المبنية على اتهامات زائفة، لكنها توجه بصورة رئيسية ضد كبار المسؤولين في الأحزاب.
These recommendations are directed to Governments, the CSTD and the United Nations system.	وهذه التوصيات موجهة إلى الحكومات واللجنة ومنظومة الأمم المتحدة.
Education and training offers directed at persons of one sex only are prohibited.	ويحظر تقديم عروض تعليم وتدريب موجهة نحو أشخاص من جنس واحد فقط.
It's completely directed.	موجهة تحديدا لهدف ما ..
These services are directed to address female headed households since they are the majority in rural areas.	وتستهدف هذه الخدمات الأسر المعيشية التي ترأسها المرأة لأنها الغالبية في المناطق الريفية.
(a) Measures to prevent the crime of kidnapping that are directed at potential victims	(أ) التدابير الوقائية الموجهة نحو الضحايا المحتملين لجرائم الاختطاف
Its recommendations are directed towards national Governments, the United Nations system and civil society.	والتوصيات الواردة فيه موجهة إلى الحكومات الوطنية، ومنظومة الأمم المتحدة، والمجتمع المدني.
Our efforts in reconstruction and other sectors are directed at promoting unity and reconciliation.	وجهودنا في إعادة الإعمار والقطاعات الأخرى موجهة نحو تعزيز الوحدة وإعادة الإعمار.
Activities which are directed towards the world apos s youth enjoy our particular support.	واﻷنشطة الموجهة صوب شباب العالم تحظى بتأييد خاص من جانبنا.
While sections 246 and 247 are not directed specifically against discrimination, they are applicable also to racist statements.	لأن المادتين 246 و247 تنطبقان أيضا على التصريحات العنصرية، وإن لم تكونا موجهتين ضد التمييز بالتحديد.
These personnel are contracted as individuals for specific tasks and are directed by the contingents or camp services.	ويجري التعاقد مع هؤﻻء الموظفين كأفراد ﻷداء مهام خاصة ويتلقون التوجيهات من الوحدات أو الدوائر في المعسكرات.
Did He not find you unaware of the Right Way , and then directed you to it ?	ووجدك ضالا عما أنت عليه من الشريعة فهدى أي هداك إليها .
Did He not find you unaware of the Right Way , and then directed you to it ?	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
Written and directed by	تأليف وإخراج
Written and directed by	انتاج
Directed by YASUJIRO OZU	إخراج (ياسوجيرو أوزو)
Directed by AKIRA KUROSAWA	اخراج (أكيرا كوروساوا)
Directed by YASUJIRO OZU	إخراج (ياسوجيرو أوزو)
Directed by Akira Kurosawa	و قام بالإخراج أكيرا كوروساوا
Directed by Yasujiro Ozu	ترجمة
Directed by KENJI MIZOGUCHI	إخراج كينجي ميزوجوشي
Directed by LUCHINO VISCONTI	إخراج لوتشينو فيسكونتي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية